我之前說過,不斷學習語言的目的是為了到外地生活。雖然進度大概跟人力車差不多,我是承認自己在語言觸覺比起其他人優秀,算是其中一項優點。但在聽解能力很差,像今天我嘗試聆聽德檢A2的題目,是完完全全聽不懂,只聽到什麼「漢堡包」,結果答案是「火雞」。
以這樣的聽解能力,即便是旅行,也會乘錯車或點錯食物。不過聽力是長期培養,在記單字同時也要牢記讀音,像Naturwissenschafy(科學),顯然是三個字連在一起,要即時分辨卻是難事。
很多人說到歐美居住,只要懂英文就足夠了。可是像德國、芬蘭、冰島這些國家,總不會在所有原文下弄個英文翻譯,因此不學點當地話是不行。只要搞懂語言就能瞭解文化,甚至是一些潛規則,像日本的不成文規定只有會日文才能體會。
早前認識了一位來自香港的網友,他說他那年級有130人,已經有二十多人移居到外國。聽到這裡很羨慕,羨慕那些家境有能力移民的人。我這種沒有家庭背景,能力又不是特別強,頂多以難民身份過去吧。
仔細想想,自己像沒有特別技能達到專才移民。要到外國居住就得有覺悟,我是可以肯定家人不會有那麼多精力適應新的文化。假設我到對移民最友善的德國,不僅是語言,德語也有很對方言,還有地理、歷史、社會、甚至周邊國家的語言,也要了解,總之生活不比現在簡單,如果是甘願拋棄現在的一切。
所謂的人生規劃只是給有錢人玩,我這種一般人只能在黑暗中摸索,不知道將來會發生什麼事。逗留也不是,前進也沒有自信。
===
本日名言:
沒有理論支持的行動,就像沒有船舵和指南針的水手,永遠不知道方向。(達文西)
來源:
碧藍航線fb社團