作詞：Maria
作曲：toku
歌：GARNiDELiA
專輯：BLAZING
中文翻譯：腦袋空空空想家
原來總是那樣啊 就這樣
いつもそうなんだこうやって
itsu mo sou na nda kou yatte
重要的時候膽怯
大事な時に臆病で
daiji na toki ni oku byou de
你說了句再見 便大步走開
キミが『またね』と歩き出す
kimi ga "mata ne" to aru ki dasu
今天 還是沒有邁出那一步
今日も踏み出せないまま
kyou mo fu mi da se nai mama
聊天 我倒是很在行
talkはわりと得意な方
touku wa wari to tokui na kata
但總是事與願違
なのに思うようにいかない
na no ni omou you ni ika nai
只能笑著說『再見』吧
『じゃあね』なんて笑って
"jaa ne" nante waratte
裝做好朋友一般
いい友達のふりして
ii tomoda chi no furi shi te
一直注視你遠去的背影
遠い後ろ姿いつまでも見てた
too i ushi ro sugata itsu made mo mi te ta
如果會破壞這份和諧 那就一直這樣吧
壊れてしまうくらいならどうかこのまま
kowa re te shimau kurai nara dou ka kono mama
雖然知道願望不會實現 但仍然無法抑制
叶わないと知っても 止められなくて
kana wa nai to shitte mo to me rare naku te
沉溺深海 可憐的人魚公主
深い海溺れていく 悲しい人魚姫
fuka i umi obo re te iku kana shii ningyo hime
不要擺出那副面孔
そんな顔をしないで
sonna kao wo shi nai de
不要說得那麼起勁
楽しそうに話さないで
tano shi sou ni hana sa nai de
每當聽到你口中不斷說著的
キミの口から溢れる
kimi no kuchi kara kobo reru
幸福
幸せを聴く度
shiawa se wo ki ku tabi
讓我也不得不去體會
思い知らされていく
omo i shi rasa re te iku
宛如連笑的餘地都沒有一般
笑う余裕も無い程
wara u yoyuu mo na i hodo
就這樣也行吧
このままでいいなんてね
kono mama de ii nante ne
這是我在說謊
とんだ嘘つきだね
tonda uso tsuki da ne
即使一次也好讓我變成她
一度だけでもいいよあの子になって
ichido dake demo ii yo ano ko ni natte
說你喜歡我 緊緊擁抱我
好きと言って強く抱きしめてほしかった
suki to itte tsuyo ku dakishi mete hoshi katta
如果如此痛苦的話 索性變作
こんなに苦しいなら いっそ嫌いに
kon nani kuru shii nara isso kira i ni
討厭你該多好 但 我只了解溫柔的你
なれたらいいのに 優しいキミしか知らない
na re tara ii noni yasa shii kimi shika shi ra nai
如果我就這樣一直待在你的身邊
もしも私このまま変わらずキミのそばに居たら
moshimo watashi kono mama ka wara zu kimi no soba ni i tara
溢出的淚水將會吞沒我的心
溢れ出した涙で心が溺れしんでしまいそう
afu re da shi ta namida de kokoro ga obo re shin de shimai sou
和平時一樣的每一天 已經不再可能
『いつも通り』の毎日なんてきっともう不可能
"itsumo doo ri" no maini chi nante kitto mou fuka nou
一定找機會全部傾訴 好讓我忘記
いつか全部お伽話だと忘れられるように
itsuka zenbu otogi banashi da to wasu re rare ru you ni
如果如此痛苦的話 索性變作
こんなに苦しいなら いっそ嫌いに
kon nani kuru shii nara isso kira i ni
討厭你該多好 但 我只了解溫柔的你
なれたらいいのに 優しいキミしか知らない
na re tara ii noni yasa shii kimi shika shi ra nai
無法實現的夢想 埋藏心底
叶わぬ想い 閉じ込めたまま
kana wa nu omo i to ji ko me ta mama
沉入深海 可憐的人魚公主
深い海溺れていく 悲しい人魚姫
fuka i umi obo re te iku kana shii ningyo hime
變作泡沫消失於塵世
泡になって消えるの
awa ni natte ki eru no
創作內容
GARNiDELiA - 人魚姫【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)