創作內容

7 GP

Without my computer...

作者:筱曦│2009-07-03 21:00:38│巴幣:0│人氣:298
 
Well~
 
I haven't come to BAHA for two days.
 
I miss you guys very much!!
 
Now, I am in Hong Kong with my parents and the place where we live doesn't 
 
provide free Intrnet; therefore, I can't use my laptop during the days in Hong Kong.
 
 
In order to come to BAHA, I have to wait  in line to use the computer which is provided
 
by the hotel. Moreover, they limit the customers for using the computer in 30 minutes.
 
So I can't give feedbacks to you. I promise I will answer you after I go back to Taiwan!!
 
 
What's more, the reason that I type in English is because there is no our spelling system in
 
the computer here. As you know, the way we used to spell doesn't work in other countries.
 
 
I hope that there aren't a lot of grammer mistakes in my diary = ="  or I will be killed by my
 
composition professor. But I type in hurry, I can't make sure that there won't be any mistakes. 
 
 
If you don't like to read in English, I will type in Chinese and make clearly explaination
 
after goning back to Taiwan.
 
 
 
See you later~
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=499870
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 13 篇留言

小狼˙ˇ˙
我來幫忙翻譯吧!

發語詞~

那個come打錯了吧= =" 我沒來巴哈已經兩天了

我非常想念各位

現在! 我跟我的家人在香港那裡沒有提供網路,因此,我無法用我的laptop(= =?) 在香港的這幾天

因此要來到巴哈,我必須要排隊才能使用旅館提供的電腦,他們限制顧客只能使用30分鐘(真趕阿~)

所以我無法給予你們(回覆?) 我相信我會給你們答案在我回台灣之後

還有 爲什麼我用英文打字,因為那裡的輸入泣沒有我們的語言,你知道的,其他國家也是如此

我希望這篇日記沒有什麼文法上的錯誤= =(不會阿~~我都還看的懂喔~呵呵^^~)

否則我會被我的教授殺了= =?(這麼扯呀??) 我打的非常快速,所以無法確定我的文法是否正確

如果你們不喜歡看英文,我將會打中文在我回台灣之後




改天見囉~~


呼~終於翻譯完了~~ 顆顆~ 你在香港好好玩吧^^ 妳的心意我來幫你傳達!

07-03 21:22

筱曦
come沒打錯唷~

因為我是用完成式所以要加過去分詞

而come的過去分詞就是come~

這個常常會很容易被遺忘唷^^


laptop是指筆電 老外俗稱為laptop

那下次我打note book 好嘞!!

feedback可以當作回覆~我們外文系的教授很喜歡用這個詞

所以就被引響嘞~XD



真是麻煩你的翻譯嘞~

我在香港基本上也沒玩到什麼...

因為我11號要可IELTS所以都在K書...囧07-07 21:15
小狼˙ˇ˙
補最後一段

"打上中文! 並做最清楚的解釋"

筱儀姐你就放心的玩吧^^~ 顆顆~ 巴友們會期待你回來的!!

翻譯完之後我覺得好好玩喔~~


期待你回來≧▽≦

07-03 21:26

筱曦
我也得等考完IELTS後才能玩= =07-07 21:47
小狼˙ˇ˙
我大概了解那種心情~

想要用自己和大家看的懂的語言表達

可是卻只能使用一種語言....

筱儀姐真是辛苦妳啦~~

這讓我想起某個場景

一對男女朋友 女方被陷害...她長的非常漂亮 但卻是個啞巴

明明只要講出一句話就可以說明冤屈...可是偏偏沒辦法說話 唉ˊˋ

那時的她只覺得不如死了算了... 顆~~筱儀姐好好玩唄^^~

07-03 21:38

筱曦
其實也沒有很辛苦啦~

畢竟在學校都是些英文

那時候輪到我用電腦時已經離關們時間20分鐘嘞

我打這一篇也才10分鐘


也沒有很狼狽

只是那時候打的很趕

旁邊的小女孩一直用奇怪的眼神看我...

有很奇怪嗎?!07-07 21:22
Drew
還好你是外語系的

也還好我以前學英文都沒有偷雞

也還好文章不是很長

呵呵

真好,跑去香港玩

我現在可是苦命的

每天都去補習班,有時候從早上9點上到晚上10點半

真的有刺激到...

不過還好我有同學和我一起補

所以應該撐的下去吧

明年三月才要考試

還有好久呀 = ="

趕快好好的在大三之前玩吧

不然就辛苦了...

07-03 21:46

筱曦
我在香港並不是玩呀!!

我在那邊都在念書

我要考IELTS...

基本上只有一兩天有出去透透氣

其他時間都窩在書桌前...

跟你差不多囉~


我也很慶幸我是外文系

要不然那台電腦只能打英文07-07 21:24
哇哩勒的爺爺
寫得不錯
我是看英文滴
好險看得懂
期待你再次回來巴哈

07-03 21:51

筱曦


那是我情急之下十分鐘掰出來的稿

而且是想到什麼就打什麼XD

畢竟那時工作人員已經要關門嘞

所以我只好趕快!!


雖然我回來嘞

但一週後又會回香港直到八月才回來07-07 21:26
右代宮◈月緋
還好有其他人翻譯~要不然這麼長一段心就涼了一半了呢~"~

07-03 22:57

筱曦
不用心涼一半啦~

我都打很口語的

慢慢看你一定看的懂得^^07-07 21:27
coke
恩~
我工科的還看的懂
代表你的教授不會kill你 呵呵

原來你去香港了唷

話說我去香港也只是轉機到澳洲去而已 哈哈

對香港國際機場的印象是...
賣場的服務員講國語很饒舌 哈~(超想逗他的>Q<)

祝你玩的愉快(雖然不知道你去做啥的 XD)


ps:I want a gift >Q<

07-03 23:08

筱曦
我是想說

都已經打這麼簡易的口語式文章

再出錯教授應該會傻眼吧XD



呵~他們講國語都會很不順

但有些已經很厲害嘞唷~

但也不多XD


我目前也沒玩到什麼

畢竟都窩在室內溫書= =

我得考IELTS...07-07 21:29
夜色


難怪怎麼不見了~

玩的開心阿..我會想念您的~

是說..還好下面有版友幫忙阿

不然這篇就只能錯過了阿 XD

07-04 02:16

筱曦
呵~

不是被綁架唷^^

我目前還沒辦法玩的開心

因為我我要考IELTS...

基本上只有一兩天有出去透透氣

其他時間都窩在書桌前...

就等11號考IELTS


我應該打的很口語

慢慢來一定看的懂的^^07-07 21:36
阿萊
筱曦的英文果然很好阿 XD
原來去香港玩了,真好!
別急啦.... 回來再慢慢回覆啦 ^^
see you~~~

07-04 11:15

筱曦
呵~還好啦^^

也沒說很強>///<


我目前還沒辦法玩的開心

因為我我要考IELTS...

基本上只有一兩天有出去透透氣

其他時間都窩在書桌前...

就等11號考IELTS07-07 21:38
忠哥
要玩的愉快唷


等待 你回到台灣

07-05 10:22

筱曦
嗯嗯~我之後回去會盡興的玩XD07-07 21:38
小狼˙ˇ˙
哇咧~~我好厲害= =

竟然猜的到那是回覆

可是我真的沒遇過comt這種用法@@

07-07 21:17

筱曦
喔喔

原來是後面打成t嘞

我還以為你是指我用錯過去分詞>///<

真是不好意思!!

我現在馬上改!!



那個feedback我以前也不知可以這樣用

是教授這樣用我叫跟著用囉~07-07 21:40
小狼˙ˇ˙
原來如此~ 筱儀姐打成t沒注意到 顆顆~

07-07 21:19

筱曦
好丟臉啊!!

結果竟然錯在這種地方

果然打完後應該先檢查一下的

但英文一晃過去

有時真的很難注意到這種小地方!!07-07 21:41
一刀‧起程.武陵
囧 我看到的時候已經回來了
結果我還慢慢把英文看完-.-
還好沒把英文忘光光

IELTS加油囉!!

07-10 09:09

筱曦
呵~沒關係啦^^

剛好回味一下英文也不錯呀~07-11 21:15
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★atdny 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:接老哥回家~... 後一篇:IELTS...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】