誉れ誉れと咲く花散る頃に
當櫻花盛開之時
貴方が歌う
你歌唱著
桜色、想いの果てに
花瓣的顏色 在我心中深處
息はもつれていった
呼吸紊亂
溺れそうだった
快被淹沒了
寂しかったんだ
被這寂寞
溢れそうだった
快被覆滿了
愛しかったんだ
被這愛戀
時を超えて形となり
漸漸的成型
私は沈む
我就要沉淪了
何千何万回だって
成千上萬次
貴方の髪が揺れてるんだ
你的頭髮飄逸著
何千何万回だって
成千上萬次
貴方は待ってやくれないや
你都不會等我
水平線の上からまた明日
那麼就在明天的地平線上等待
ええ約束よ
承諾給我吧
失くしそうだった
就快失去了
悲しかったんだ
因為這悲傷
届きそうだった
就快傳達到了
離していたんだ
但又分離了
海の底に流れ着いた宝物たち
隨著海流沉至海底的寶物
何千何万回だって
成千上萬次
貴方の声が聞こえるんだ
我能聽見你的話語
何千何万回だって
成千上萬次
貴方の瞳になりたいな
我想成為你的眼睛
今夜最後だったらまた明日
如果這就是今晚的最後一刻了,那麼明天再見吧
ええ何度も今日を繰り返すんだ
不斷重覆的今日
何千何万回だって
成千上萬次
貴方の指に触れたかった
我想撫摸你的指尖
何千何万回だって
成千上萬次
貴方の肩に凭れたいな
我想依賴你
平行線の今にも朝が来る
如今黎明即將到來
ええ何度でも
無數次
回れ回れ春の夢
遍遍春夢
覚めないで一人はやめて
不想獨自醒來
春風の孤独の果て
春天微風吹拂著孤獨
つまらないな恐ろしいな
無趣又恐懼
燦々と満開だった
終於盛開了
貴方の歌が聞こえるんだ
我能聽見你的歌唱
燦々と満開だった
終於盛開了
貴方の春が始まるんだ
你的春天即將到來
バイバイバイバイ
拜拜 拜拜 拜拜 拜拜
今夜もありがとさん
今夜也謝謝你了
もう最後かな
終於是最後一次了嗎
楽しそうだった
看起來很開心
嬉しかったんだ
我覺得很開心
笑えそうだった
我笑了起來
進めそうだったと気がついたんだ
我才意識到我該前進了
またねまたね
再見吧再見吧
まだ春を待つ
還在等待著春天
