作詞：こだまさおり
作曲：岡本健介
歌：狩屋マサキ(泰勇気)/影山輝(藤村歩)
封面圖源：pixiv id-58424071
中文翻譯：清夜希風
(影山)即使被問到放學之後做什麼
放課後の過ごし方聞かれても
houka go no su goshi kata ki ka re te mo
除了這之外沒有浮現別的東西
これ以外考えつかないんだ
kore igai kanga etsuka nai n da
(狩屋)無論何時也佔領腦中
いつだってアタマのなか占めてる
itsu datte atama no naka shi me teru
無法從今天的球的目的地離開
今日のボールの行き先から目が離せなくて
kyou no boru no i ki saki kara me ga hana se naku te
(影山)自己的力量到底有多少?
自分のチカラはどれだけなんだろう?
jibun no chikara wa dore dake nan darou
(狩屋)與能引出你力量的同伴一起跑吧!
引き出しあえる仲間と走れ!
hi ki da shi aeru nakama to hashi re
(狩屋.影山)不知道極限 未知數是哪個!?
限界知らず 未知数なのはどっち!?
genkai shi ra zu michisuu na no wa dotchi
互相刺激著前進吧
お互いに刺激されていくね
o taga i ni shigeki sa re te iku ne
回應下一個傳球向大家連繫
次のパス応えてみんなに繋ぐ
tsugi no pasu kota e te minna ni tsuna gu
超越期待值前進
期待値を超えていくんだ
kitai chi wo ko e te ikun da
(影山)更多!足球場上的化學
もっと!グランドのケミストリー
motto! gurando no kemisutori
(狩屋)一個人也能做到的事不斷地做
ひとりでもやれること尽きなくて
hitori demo ya reru koto tsu ki naku te
各自各暗地裏努力著
それぞれが見えない努力してる
sore zore ga mi e nai doryoku shi teru
(影山)如果那股力量合為一體的話
そのパワーひとつに集まるなら
sono pawaa hitotsu ni atsu maru nara
那必定會引起非常厲害的事情
それはもうスゴイことが起きないワケない
sore wa mou sugoi koto ga o ki nai wake nai
(狩屋)身體擅自地反應著
カラダが勝手に反応してるよ
karada ga katte ni hannou shi teru yo
(影山)變成超越想像的自己吧!
想像以上の自分になろう!
souzou ijou no jibun ni naro u
(狩屋.影山)極限這東西到處也沒有
限界なんてどこにもないんだって
genkai nante doko ni mo nai nda tte
有自然地就會想起的同伴
自然に思える仲間がいる
shizen ni omo eru nakama ga iru
包含著下一個傳球的歡呼聲馬上
次のパスに込めるエールはすぐに
tsugi no pasu ni ko meru eeru wa sugu ni
跳著前來自己這裏
自分へ跳ね返ってくるよ
jibun e ha ne kaette kuru yo
(狩屋)今天也幫忙的優良助攻
今日も受け取るナイスアシスト
kyou mo u ke to ru naisu ashisuto
(影山)自己的力量到底有多少?
自分のチカラはどれだけなんだろう?
jibun no chikara wa dore dake nan darou
(狩屋)到底能否幫助隊伍呢?
チームのためにもなれてるかな?
chiimu no tame ni mo nare teru ka na
(狩屋.影山)不知道極限 未知數是哪個!?
限界知らず 未知数なのはどっち!?
genkai shi ra zu michisuu na no wa dotchi
互相刺激著前進吧
お互いに刺激されていくね
o taga i ni shigeki sa re te iku ne
回應下一個傳球向大家連繫
次のパス応えてみんなに繋ぐ
tsugi no pasu kota e te minna ni tsuna gu
超越期待值前進
期待値を超えていくんだ
kitai chi wo ko e te ikun da
更多!足球場上的化學
もっと!グランドのケミストリー
motto! gurando no kemisutori
創作內容
狩屋マサキ(CV:泰勇気) 影山輝(CV:藤村歩) - 放課後ケミストリー【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)