創作內容

6 GP

【對話中譯】有聲廣播劇 ALICE/1st Generation #4

作者:天月│2020-11-24 19:27:17│巴幣:12│人氣:578
《Crash Fever有聲廣播劇》
ALICE/1st Generation #4


前導
成為了人們生活當中不可或缺的巨大網絡服務
假想世界ALICE』———
那即是,在之後透過世人稱其為『學術』的一群人們從一項計畫誕生出來的。
他們彼此交談著夢想與希望、反覆進行著研究,經歷了許多的相遇與離別,而使得ALICE有了巨大的成長。

於是,來到了命運之日『Queen Day』。

為了排除在ALICE的惡劣行徑而實裝了系統AI
女王』發生暴走。

學術們開始尋找能夠拯救ALICE的人才”適合者”。

然後⋯⋯。

『歡迎來到ALICE———』

這是,ALICE直到了現在,和名為「你」的適合者相遇之前的紀錄、軌跡。



《TRACK 7》
ALICE的歷史-04


介紹
【CONFIDENTIAL FILE02-01~02~04】
關於ALICE普及全世界的過程

莫比烏斯

File 02-01
本項目將會說明自從ALICE誕生之後到滲透全世界的經過。
ALICE誕生不到三年,ALICE裡持有ID的用戶全世界已超過20億人。
透過嚴格的安全管理以及個人認證機制,這個數字顯示的ID不包含子帳戶在內,每個都是獨一無二的數值。

File 02-02
從個人電腦、智慧型手機、家用電視、遊戲機等各式各樣的電子設備皆能連接到ALICE,而使用了專用機器的沒入型連接(通稱完全潛行)也問世,成功實現了能夠回饋所有五感的體驗。

File 02-03
ALICE誕生後14個月,以剛開始就流通的虛擬貨幣比特正式作為國際間通用的貨幣為契機,直到現實世界的大企業、行政機關、地方自治體、民間團體在ALICE內設置分店和受理窗口,就這樣ALICE與現實世界的關係變得更為堅固。

File 02-04
許多國家也將納稅和投票、法院審理、還有軍事行動控制等管理國家的基礎系統移交到了ALICE裡。再來,各國首腦跟全世界的富裕階級也都集體開設了ALICE的帳戶。
雖說有很多人認為會發展至此是因為前面提到的虛擬貨幣受到承認,不過當中也存在著「ALICE基幹管理機構向聯合國施壓」的說法。

File 02-05
包含少數民族所使用的瀕危語言在內,由於開發出對應全世界各種語言的瞬間翻譯系統Mother Tongue」(通稱MT),全世界人們的交流變得暢行無阻,個人用戶的註冊人數爆發性增加。

File 02-06
此外,這樣的現狀導致出現了恐懼ALICE支配現實的團體Anti Wonder-Land」(通稱AWL、アウル),他們在世界各國不斷重複著激進的遊行示威,然而這些活動大都被全世界視為反社會的恐怖行徑。



《TRACK 8》
擴張的ALICE

介紹
【SECRET FILE00-04】
這是個現實世界當中的許多工作漸漸轉移到ALICE裡的某一天紀錄。
莫比烏斯與亨佩爾一邊眺望著眾多用戶的身影,一邊回顧著ALICE發展的過程。
看似一切都一帆風順的背後,莫比烏斯得知了牛頓對外有著不尋常的舉動。
她苦惱自己身為對外交涉擔當的一人,卻是如此地不中用。
看到這樣的她,亨佩爾帶著她到了某個”秘密的場所”。

(人聲鼎沸的聲音)

(自言自語)
莫比烏斯
「今天也有很多人登入進來ALICE」

亨佩爾
「莫比烏斯!」

莫比烏斯
「咦⋯亨佩爾?」
「你找我有事嗎?」

亨佩爾
「沒啦~也不是什麼特別的事情,我只是在散散步的時候湊巧看見妳才過來搭話的」
「妳在這邊做什麼呢?」

莫比烏斯
「我也和你一樣,是過來看看ALICE的用戶們的~」

亨佩爾
「這樣啊」

(亨佩爾嘆了口氣)

亨佩爾
「ALICE成長了呢」

莫比烏斯
「是啊,宛如長久又宛如一眨眼般」
「一般用戶的參與、將所有五感再現於ALICE、投入了能夠體驗的完全潛行裝置、還有了可以和全世界的人們在幾乎沒有時間差的情形下瞬間翻譯的系統——母語(Mother Tongue)的開發」
「現在完全就是現實世界正慢慢轉移到ALICE裡」

亨佩爾
「是啊,也能說ALICE已經是另一個世界了呢」
「只不過,身為管理這個世界的人,首先要做的是不能忘了現實世界的存在」

莫比烏斯
「⋯亨佩爾?」

亨佩爾
「我本來想說再稍微調查一下後再跟妳報告的,不過現在時機剛好,我就跟妳說吧」
「妳看一下這個」

(按鈕聲)

莫比烏斯
「⋯」
「這個是⋯企業名單嗎?」

亨佩爾
「是啊,每個都像是對政界有深遠影響的世界級大企業」

莫比烏斯
「是的,而且當中也有最近轉移系統和窗口到ALICE的企業對吧」
「但是這個有什麼問題嗎?」

亨佩爾
「這些全都是牛頓最近企圖要接觸的企業」

莫比烏斯
「⋯咦?」

亨佩爾
「她似乎已經讓這些企業的系統移交到了ALICE裡」
「如果只有這樣的話就好了,妳能幫我滑到這份清單的最下面嗎?」

莫比烏斯
「好的,那我借一下你的裝置」

(滑螢幕的聲音)

(非常驚訝)
莫比烏斯
「⋯⋯⋯⋯」
「這是⋯⋯」

亨佩爾
「是啊⋯是各國政府的重要人物和軍事組織幹部的名字」
「從和政界與軍事組織打好關係的時期她就有動作了,我雖然沒有那麼在意」
(亨佩爾嘆氣)
「可為何會增加這麼多數量⋯」
「還有我沒有詳細調查的部分,但可以認為實際上是遠超越這個數字的吧」
「不知道牛頓她有什麼目的呢」
「保險起見,或許注意一下她的動向會比較好」
「看到妳的反應,想必是接受不了這份報告的吧」

莫比烏斯
「是的,關於企業的系統移交我有收到連絡,可是政治和軍事相關的移交我卻什麼都沒收到⋯」

亨佩爾
「這樣啊⋯」

莫比烏斯
「⋯⋯」
「開啟裝置」

亨佩爾
「希望不要變成麻煩的事情⋯」

莫比烏斯
「牛頓是位做事認真又誠實的人,況且她比誰都更為ALICE著想著,之所以會加深和政界與軍事組織的關係也是為了ALICE以及ALICE用戶的倫理,我想如此相信」
「藉由她和各方面打好關係,ALICE有了進一步的發展也是事實,原本這些是我該承擔的部份」

亨佩爾
「我也能理解牛頓在對外交涉的層面上,對ALICE的發展是有帶來貢獻的」
「但是妳不用那麼在意,莫比烏斯」
「妳也在外部交涉的職位上盡心盡力,也許牛頓確實創造了許多的企業、政界、軍事關係,不過由妳延續下來的企業也很多,而且最重要的是妳把龐大數量的用戶還有我們連繫在了一起」
「妳看看他們」

(人聲鼎沸的聲音)

亨佩爾
「在那裡頭,沒有人是不知道妳的沒錯吧~」
「而且大家也都深信著妳」

莫比烏斯
「是這樣子⋯的嗎」

亨佩爾
「我是這麼想的喔~妳也可以自己思考看看」
「妳身為ALICE基幹管理機構的成員、ALICE的中心人物,要是他們不相信妳的話,哪還會踏入這個ALICE世界呢,所以才能像那樣如此歡笑對吧,正因為他們享受著ALICE,可以認為這就是對妳的信賴對吧~」

莫比烏斯
「嗯⋯」

(人聲鼎沸的聲音)

亨佩爾
「妳開朗地歡笑、告訴著大家ALICE是個快樂的地方、是個充滿未來和希望的地方」
「因此ALICE才會如此成長」
「正因為妳引導著ALICE基幹管理機構並站了出來,我和學術們才能被一般用戶認可而更能夠全神貫注在ALICE和自己的研究當中」
「妳守護著ALICE的大家的歸宿,並照亮了他們喔~」

莫比烏斯
「怎麼會呢⋯我只不過是盡力做好自己該做的本份而已」

亨佩爾
「哼哼⋯那才是最艱難的呢」
「即使用頭腦理解了自己的職責,仍會照著本能埋頭於研究當中,是因為我們是學者呢」
「要運用智慧是很簡單的,要有所行動也應該是吧」
「但是要和其他人還有許多人交流,該怎麼講呢⋯很困難的吧」
「真是麻煩的生物呢」
「然而就算是那樣的我們,也能像這樣創造出了全世界的人們能夠互相交流的一個世界」
「要是沒有像妳能夠集中應對內外所有事物的人在的話,就不可能會有這個世界」
「所以請拿出自信」

莫比烏斯
「⋯」
「真的很謝謝你,亨佩爾」

亨佩爾
「用不著說謝謝啦,我說的都是事實」
「當然當中也有包含我個人主觀的想法在啦⋯」

莫比烏斯
「即使如此,我也因為你說的話而稍微能夠拿出自信了」

(俏皮的說)
亨佩爾
「真遺憾呢~只能拿出一點自信嘛~」

莫比烏斯
「唔額⋯這個嘛⋯⋯」

亨佩爾
「呵呵哼~我開玩笑的啦」

莫比烏斯
「誒誒誒誒誒!」

亨佩爾
「對了,莫比烏斯,妳還有空嗎?」

莫比烏斯
「嗯嗯⋯是的,我有空」

亨佩爾
「那麼,妳來陪我一下好了」

莫比烏斯
「你受了什麼輕傷嗎?」

亨佩爾
「沒啊~只是散散心而已,可以嗎?」

莫比烏斯
「當然可以,我就陪你吧」

亨佩爾
「謝謝妳~那我們就出發吧」

(搭電梯的聲音)

莫比烏斯
「亨佩爾,要去最上層幹嘛呢?」

亨佩爾
「跟妳說的話就不好玩了,在抵達之前就先期待吧」
「而且我們要去的不是最上層,是再更上面的地方」

(電梯移動聲)

(電梯停下來,門打開)

莫比烏斯
「再更上面?你是指屋頂嗎?」
「我想那邊應該沒有什麼東西才對」

亨佩爾
「妳真的覺得什麼都沒有嗎?」

莫比烏斯
「誒?」

(音效)

莫比烏斯
「亨佩爾?」

亨佩爾
「在這裡喔~」

(音效)

亨佩爾
「我們到了」
「妳從這裡看看ALICE」

莫比烏斯
「咦?」

亨佩爾
「沒錯,從這裡能夠遼闊地遠眺ALICE」
「雖然ALICE還沒有要動工的想法,不過將ALICE作為最能遼闊遠眺的地方,並表現為最高的地方是沒有問題的吧」
「所以我把這裡選為ALICE裡最高的地方」
「是秘密場所喔」
「話雖如此,在這之後還是要看ALICE的發展而定,會變成怎麼樣我也不知道就是」

莫比烏斯
「這裡集齊了和其他設施的高低差、配置、角度等各式各樣的條件,而擁有這樣子的景色呢⋯」
「沒想到有這種地方⋯」

亨佩爾
「我一開始並不知道有這種地方,說穿了也不會想到要去屋頂上呢」
「然而有一天亞伯提告訴了我」

(驚訝)
莫比烏斯
「⋯⋯⋯」
「亞伯提嗎⋯?」

亨佩爾
「是在我勉強身體進行數據測試的時候,亞伯提對著沒睡上什麼覺又搖搖晃晃的我說「休息時間了啦」,然後把我帶出研究室後到了這個地方」
「正好是夕陽餘暉即將渲染天空的時候呢,而且又是測試時代,再現程度也沒那麼高,再加上這是我用程式做出來的天空」
「儘管如此我仍然記得自己看得非常入迷」
「茜紅色的ALICE世界⋯我想到這樣如此美麗的東西是我們親手創造的,還有自己正存在於這個美麗的世界裡,這裡⋯是我的歸宿」
「疲勞也緩和下來呢」

莫比烏斯
「我能懂你的感覺」
(驚訝)
「亞伯提她是有目的設計了這樣的地方嗎?」

亨佩爾
「是啊,我在那時也開口問了同樣的問題」
「亞伯提說這是她藉由掌握了自己所設計的ALICE全貌的目地,經過了計算做出來的場所喔」
「聽到後我就跟她講「既然想掌握ALICE的全貌,用空拍機不就好了嗎」,不過她回我親眼看到是最重要的呢」
「我還被她罵了一頓⋯」
「那種做法她似乎比較放心」

(微笑)
莫比烏斯
「哈哈,她果然會這樣呢」
「實際去親眼目睹,我覺得的確是很重要的事情」
「雖然影像能客觀把握事物,但畢竟是要獲取情報量嘛」

亨佩爾
「說的也是呢」
「啊,亞伯提也說了這樣的話呢⋯實際目睹才能確認到自己所站的地方」

莫比烏斯
「所站的地方⋯看來不是在指位置和座標呢」

亨佩爾
「是啊,這正能解釋成充分理解自己有著什麼樣的職責、自己是什麼身份比較正確些沒錯吧」

莫比烏斯
「是亨佩爾剛才教會我的事情呢~」
「存在ALICE的大家有著什麼樣子的表情、是否享受著ALICE,藉由確認這些事清楚理解到自己的職責以及存在意義」

亨佩爾
「說到存在意義嘛⋯感覺有點誇張呢」

莫比烏斯
「我今後也會像這樣時不時確認自己所站的地方~」

亨佩爾
「嗯啊,那樣是最好的」

(演唱會的聲音)

亨佩爾
「⋯?」

莫比烏斯
「那間會館好像開始了演唱會呢」

亨佩爾
「原來啊~」
「啊話說回來,在那會館裡頭的大學演講廳,我聽說正在舉行學議(デミカン)

莫比烏斯
「你說的學議指的是學術會議(アカデミア・カンファレンス)對吧!」
(莫比烏斯很開心的微笑)
「那般熱鬧的氣氛~總覺得讓我想起了以前的事」

亨佩爾
「是啊,我們頻繁地召集還有發表研究成果和交換意見的習慣,能像這樣由他們來繼承著實讓人開心呢」

莫比烏斯
「沒錯,啊!我還有當時的照片資料喔!」

亨佩爾
「真的嗎?」

莫比烏斯
「是的,請稍等我一下喔~」

(操控資料)

(微笑)
莫比烏斯
「就是這個~」

(微笑)
亨佩爾
「哈哈,大家看起來好年輕」
「而且還很快樂的樣子」

莫比烏斯
「嗯嗯~對阿」
「時光飛逝,當時作為研究發表場所使用的學術大禮堂由於那場內鬥而被廢棄了⋯」
「不過之後我們換了地方到專用的房間——被稱作為學術會議室,那邊成為了學術們齊聚一堂討論研究成果以及ALICE的問題點的協議會呢」

亨佩爾
「雖然一個月只開一次會議,不過那就像沒有擁有決定權的S7在討論時的地方呢~」
「有了那場內鬥,大家也這麼想的吧」
「想著要在發展至龐大的對立之前共享情報和交換意見呢」

莫比烏斯
「是啊」

亨佩爾
「但是由於參加是不限制的,現在的學術會議宛如茶會般,而且會過去的成員大部分都老面孔」
「就像以哥白尼為首,歐伊拉、布爾、歐幾里得他們,我們偶爾也會過去露個臉」

莫比烏斯
「一開始的時候,達文西跟牛頓都有參加過呢⋯」

亨佩爾
「妳說的沒錯,但現在也仍然參加的S7成員只剩下我和妳而已了」
「不過我原本是要打算隱瞞S7的事的」

莫比烏斯
「正因為如此,才能聽取沒有顧忌的意見,即使是茶會也比起什麼都沒有好」

(微笑)
亨佩爾
「確實如此呢」
「和妳聊過之後,總感覺我開始想去那裡露臉了」
「我最近都沒什麼參加,下次茶會再辦的時候我們也過去玩如何?」

莫比烏斯
「這主意不錯呢~」

亨佩爾
「今天謝謝妳陪我,莫比烏斯」
「多虧有妳讓我總算轉換心情了」

莫比烏斯
「怎麼會呢!要道謝的是我才對!」
「你帶我來這麼棒的地方,謝謝你亨佩爾」
「還有⋯雖然有點晚問,不過你說這裡是秘密場所⋯就這樣告訴我可以嗎?」

亨佩爾
「要是不行我就不跟妳說了~」
「而且我想亞伯提如果也在的話,肯定會同意妳待在這的吧~」

(驚訝)
莫比烏斯
「⋯⋯⋯」

亨佩爾
「要感謝的話,就向告訴了妳我倆這個地方的存在的亞伯提吧」
(察覺)
「妳快看,莫比烏斯」
「最下面」

(驚訝)
莫比烏斯
「真的耶,夜晚馬上就要到來了呢」

亨佩爾
「是啊」


有聲廣播劇第一集點這

有聲廣播劇第二集點這

有聲廣播劇第三集點這

有聲廣播劇第五集點這

有聲廣播劇第六集點這


官方特設有聲廣播劇網站連結點這


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4991674
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

囧dragon
好耶!辛苦了,愛你喔<3

11-24 19:56

天月
請慢用~ [e12]11-24 19:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★kamida33 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯練習】日版有關體力... 後一篇:【序章】續・赫拉來襲劇情...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Crash Fever有聲廣播劇 (6)

ALICE/Start!主線前傳 (5)

設定集內容分享系列 (2)
Crash Fever用語集 (3)
紅心女王與高塔介紹 (2)
ALICE設施介紹 (4)
學術相關介紹 (1)
一般用戶勢力介紹 (0)

災禍級所有關卡介紹一覽 (1)

女王塔後續劇情 (8)

假想・PAF系列 (33)
假想解析戰 (3)

狂巫關卡 (35)

極巫關卡 (24)

續系列 (28)

新主線Alternative系列 (8)

ALICE/Underground (0)
第一章 (7)
第二章 (7)
第三章 (7)
最終章 (8)

ALICE/Utopia (2)
第一章 (7)
第二章 (7)
第三章 (9)
第四章 (8)
最終章 (8)

ALICE/New World (3)
第一章-來自「外面」的力量 (8)
第二章-解凍 (8)
第三章-夢想的縫隙 (7)
最終章-歸來 (7)

ALICE/Messiah (3)
第一章-預言之詩 (8)
第二章-惡魔的誕生 (8)
第三章-隱士與名士 (8)
第四章-潰堤之刻 (9)
最終章-救世主的故事 (7)

ALICE/Evolution (0)
第一章-復活的舊神 (9)
第二章-兇化的神格 (7)
第三章-繼承與自尊 (7)
最終章-與神明、與人類 (7)

ALICE/7 Wonders (7)

ALICE/Last Travel (1)
第一章-最終之旅啟程/學術之亂 (8)
第二章-天才們 (6)
第三章-新世界前夜 (5)
第四章-破壞之母 (11)
最終章-終點 (6)
後續-在那之後 (5)

日版克蘇魯C系列 (8)

日版玩家自創作品分享 (10)

公告翻譯練習 (12)

台版角色語音台詞中日文對照 (21)

日版原創活動 (85)
文化祭☆為了熱情款待你! (5)
我所認為的最強OO!! (5)
圓桌祭—圓桌騎士團 (14)

未分類 (348)

happy545晚上好~
今天擦油漆擦到一半沒有油漆了看更多我要大聲說昨天21:19


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】