詞/曲：Hige Driver
歌：ヒゲドライバー join. SELEN
專輯：所属专辑：REFLEC BEAT groovin'!!
中文翻譯：人造恶魔机器人
群魔亂舞的時刻到了
ひらり、はらりと乱れ舞い
hirari, hararito mida re ma i
今夜花開花謝漫天飛
今宵咲きます 一輪の花
koyoi saki masu ichi rin no hana
請聽我說一句
聞いて下さい
ki i te kuda sai
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
七零八落的擾亂視線
飛び交う視線ロックして変貌
to bi ka u shisen rokku shi te hen bou
詭異的笑容直令人衝動
妖しい笑みで撃ち抜いて衝動
aya shii e mi de u chi nu ite shoudou
就在那0.2~0.3秒間
その間、わずか0.2~0.3秒
sono kan, wazuka reiten ni san byou
就像無法以刀刃相向的閃光
はむかう術はない、まさに閃光
hamukau sube wa nai, masani senkou
不如
いっそ
isso
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞
花になって蝶になって夜になって踊れ
hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞
花になって蝶になって夜になって踊れ
hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞
花になって蝶になって夜になって踊れ
hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚
花になって蝶になって夜になって
hana ni natte chou ni natte yoru ni natte
隨之而來的高潮
大体、何だかんだ来る絶頂
daitai, nan dakanda ku ru zetchou
抵不住這興奮與狂熱
歯止めは利かず興奮と熱狂
hado me wa ki ka zu koufun to nekkyou
飛升啦慢點DJ
ぶっ飛ぶヤツかけてよDJ
butto bu yatsu kake te yo DJ
眼前忽如置身於地獄的舞廳
目の前、急に地獄のダンスホール
me no mae, kyuu ni jigoku no dansu houru
(Uh Wow…)
零離飄落 心跳輕盈
ひらり、ひらり、心がひらり
hirari, hirari, kokoro ga hirari
將身體送給今夜的節奏吧
夜のビートに身をまかせ
yoru no biito ni mi wo makase
輕盈飄動，撩亂紛飛
はらり、はらり、乱れてはらり
hara ri, hara ri, mida re te hara ri
狂亂的旋律打出來吧
狂えるリズムさぁ、打て！
kuru eru rizumu saa, ute!
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
在心中身體中刻上你的節奏
心に体に刻むキミのビート
kokoro ni karada ni kizamu kimi no biito
是不是感到有點過火
調子に乗りすぎてゴメン？
choushi ni no ri sugi te gomen?
為之前瘋狂的舞蹈致歉
けど謝る前に散々踊れよ
kedo ayama ru mae ni sanzan odo re yo
對了
そうだ
sou da
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞
花になって蝶になって夜になって
hana ni natte chou ni natte yoru ni natte
瘋狂地跳吧
散々踊れよ
sanzan odo re yo
(Uh Wow…)
零離飄落 迴轉輕盈
ひらり、ひらり、回ってひらり
hirari, hirari, mawatte hirari
被妖怪般的節奏誘惑
妖いビートに誘われて
ayashi biito ni saso wa re te
輕盈飄動 破碎四散
はらり、はらり、壊れてはらり
hara ri, hara ri, kowa re te hara ri
狂亂的舞蹈跳出來吧
狂えるダンスさぁ、打て！
kuru eru dansu saa, u te!
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
讓心中 身體中 感受節奏吧
心が体が感じるよグルーヴ
kokoro ga karada ga kan jiru yo guruuvu
(變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞)
(花になって蝶になって夜になって踊れ)
(hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re)
(變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞)
(花になって蝶になって夜になって踊れ)
(hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re)
(變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞)
(花になって蝶になって夜になって踊れ)
(hana ni natte chou ni natte yoru ni natte odo re)
(變為花朵變為蝶 午夜蹁躚)
(花になって蝶になって夜になって)
(hana ni natte chou ni natte yoru ni natte)
空白的 空白的 全都是空白的
ふらり、ふらり、極まってふらり
furari, furari, ki matte furari
可憐啊 可憐啊 竟然哭出來了
ほろり、ほろり、涙がほろり
horori, horori, namida ga horori
心跳的節奏打出來吧 對了
心震えるほど、打てよ、そう
kokoro furu eru hodo, u te yo,sou
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打 打打打打打打打打打
da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
啊啊、啊啊
嗚呼、嗚呼
aa,aa
在心中身體中刻上你的節奏
そう心に体に刻むキミのビート
sou kokoro ni karada ni kizamu kimi no biito
打打打打打打打打 刻上你的節奏
打打打打打打打打、刻むキミのビート
da da da da da da da da, kizamu kimi no biito
變為花朵變為蝶 午夜蹁躚齊飛舞
花になって蝶になって
hana ni natte chou ni natte
明天要怎樣才好
明日はどっちだだだ
ashita ha dotchi dada da
創作內容
ヒゲドライバー join. SELEN - 打打打打打打打打打打【中日羅歌詞】
遊戲相關歌詞 (8)