《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日
作詞：西田圭稀
作曲：KOHTA YAMAMOTO
編曲：KOHTA YAMAMOTO
歌：Hannah Grace
翻譯：澄野
意譯：CH
幻日
【歌詞翻譯】
◢１
隙間に潜めた声は
内へ内へ ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か
▏淌入間隙潛藏的點點聲響
▏僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
▏倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
▏就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？
蕾むように 眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時 名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて
▏如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
▏卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
▏獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
▏僅能一再地、無助地渴求一處溫暖
◢２
祈るように 抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり 昏い霧 誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた m’aider(メーデー)
▏聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
▏即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
▏猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
▏那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救
足りない記憶は この手で描き纏う
▏丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回
見つけた答えは この手を握る手と
▏尋得的解答，就是那緊握住我的雙手
◢ＥＮＤ
【聲明】
影片純屬推廣用途，本人不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，音樂所有權歸版權所有者所有。翻譯使用、參考請註記來源，切記，此翻譯僅代表ＣＨ所理解、感受到的故事，其中不乏脫離原詞的意境翻，請勿做為學習語言的參考。
