おしゃべりをしませんか 寂しい神様
不來聊天嗎 寂寞的神明
どん底で苦しいの 光はただ遠い
在最底層體會痛苦的滋味光明還遙不可及
儚き魂よ 暗闇こそ見つめよ
虛幻的靈魂啊 正因為黑暗才一直注視著呢
今 眼捨て去るがいい
現在 正好把眼球捨棄
生きるために 生きるために 希望を捨てている
為了生存 為了生存 把希望拋棄
ここは最果て 言葉の海に 今漂うだけさ ah…
這裡是盡頭 現在只是漂浮在話語的海洋之中啊...
殺すために… 誘うために…
為了殺害...為了引誘...
やさしい世界… 気持ちいい世界…
安詳的世界...心情愉快的世界...
肉が剥がれてゆく 骨が溶けてゆくの
皮肉在剝落著 骨頭在融化著
ただ遅く やさしいほど
只是緩慢地 溫柔的
生きるために 生きるために 音を捨てている
為了生存 為了生存 把聲音拋棄
ここはどん底 永遠の言葉を ただ信じるだけさ ah…
此處是最底層 只是相信著那句永遠的話語啊...
守るために 残るために 中身捨てて
為了守護 為了殘存 把內在的東西捨棄
ああ神様 あなたは死人 私にそっくり
啊啊神明 你是亡者 與我何等相似
生きるために 残るために 全て捨ててきた
為了生存 為了殘留 把一切都拋棄
ああ神様 あなたは死人 もがいてこそ 苦しんでこそ
啊啊神明 你是亡者 正因為在掙扎 正因為在痛苦
もう遅い
已經太遲了
創作內容
(轉載)花たん-ながいきの神様 中文歌詞
彩虹洨尛 (8)