創作內容

1 GP

【活動】被囚禁的掌心─他會愛上的料理邁步尋找吧!橫須賀市內&猿島線上散步小旅行

作者:不飽│被囚禁的掌心│2020-11-16 12:59:21│巴幣:2│人氣:866
這是一個和橫須賀市合作的觀光推廣活動,時間從10月30日(五)17點發布第一則影片,11月6日發布第二則影片並開始抽獎,一直到抽獎期限的2020年11月30日(五)17點為止。葵代言!!!

●原本是到當地商店收集紀念章最後換遊戲週邊紀念品進而推廣在地觀光的活動,因為COVID-19的關係所以改成線上活動。

●看兩則影片在橫須賀市區和猿島線上散步集紀念章,看完第二則猿島影片裡有關鍵字。

●活動完畢填資料、填入第二部影片看到的關鍵字就可以獲得人人有獎的桌布,還可參加週邊抽獎。


日文活動網頁

享受在〈市區篇〉的故事風格影片中邊漫步邊收集食材紀念章的遠距小旅行!在〈猿島篇〉影片中則可收集關鍵字,關鍵字可以參加抽獎活動喔!

例:350得獎名額的葵套組
加賀見特製海報
加賀見雙面卡片
加賀見紀念章收集卡(原本線下活動的實體票卡吧)
猿島旅遊紀念票組(不能拿來搭船了QQ,純紀念)
西海普環保袋一枚
大全套就是3人皆有




活動一半我才處理完影片和折頁orz,還好抽獎不是先到先得,而是亂數抽選的,希望能幫到想抽獎的加賀見太太,也能讓加賀見太太們認識加賀見代言的「橫須賀海軍漢堡」

Yokosuka Travel Guide上的橫須賀海軍漢堡授權商店列表
橫須賀是美國海軍基地所在,基礎國際常識先複習,美日安保條約有聽過吧?川川剛當新手總統的時候,曾經喊要撤,大家(包含我們)都嚇得冷汗直冒,川川後來被曉以大義,學會嚴重性,就說不撤了的那個,最近的新聞是拜登和菅義偉打了電話說尖閣諸島(釣魚台)也適用所以中國7pupu。

1960年代簽的,簽了以後日本就有美軍基地正式駐紮了,除了最常上臺灣新聞的沖繩基地,橫須賀是東京近郊神奈川的美國海軍基地,另一個是九州長崎的佐世保。

美日友好+軍民友好,臺灣各國軍營區也是會和附近居民保持良好關係,畢竟基地在,附近有一些硬體發展是會多少因此受限的,所以例如恆春營區幫採洋蔥20年之類的,類似的概念,美國橫須賀基地致贈給周圍的餐廳海軍食譜,其中一項就是海軍漢堡的食譜,讓基地附近的餐廳可以用「橫須賀海軍漢堡」當特產作為觀光特色發展產業。
也因此有授權認定的店家作的漢堡才能叫「橫須賀海軍漢堡」。


在上面的橫須賀官方觀光資訊網站除了有由來簡介(直接整頁Google機翻英文中文我覺得都能懂9成我就不贅述了)、有美軍司令官致贈食譜的英文信件,拉到底還有漢堡圖,那其實是授權店家列表,漢堡點下去可以連到供應海軍漢堡的各餐廳簡介。



市區篇影片感謝ㄌㄌ幫忙翻譯
【市區葵篇】他會愛上的料理邁步尋找吧
橫須賀市區&猿島線上散步小旅行中文翻譯


猿島篇影片感謝未染幫忙翻譯
【猿島葵篇】他會愛上的料理邁步尋找吧
橫須賀市區&猿島線上散步小旅行中文翻譯


影片有一些我沒修得很好的字幕替換處,再請諒解了m(_ _)m。

還有就是,原本活動和影片本身就不是「數位內容」的販售,中文影片不至於損害利益,又是觀光推廣性質,原影片點閱率也少到跟分潤扯不上關係,製作中文版當然不可能是為了賺點閱率,如果要申請YOUTUBE侵權,希望至少能等12月1日後吧。




葵的雙面摺頁中文翻譯
要搭配影片看~原本的活動是要給妳拿這個DM摺頁和現在要抽的週邊「集點卡」去現場散步蓋章的。
注意摺頁上寫12月1日,現在是11月30日結束喔。

官網的PDF檔官方已修正:第一頁葵的大標題字型是錯的,第二頁字型對的,看了很明顯,和千彰、晴人的對照能確定是只有葵一個人錯誤的,我就順便改掉了,但那個字型用線上工具辨別後發現是商用字型,要19美元XD 所以我就從千彰的截圖改色調了,可能修得沒很好,有哪裡沒修好再請告知。

如果官方修正了葵PDF檔我再修過大標題的部分下圖已修正這是我第一次修圖,沒修很好敬請見諒 o r也可以直接跟我建議怎麼作。
巴哈有些狀況看圖會怪怪的
建議下面三張都使用右鍵「在新分頁中開啟圖片」



橫須賀三大美食授權餐廳地圖中文翻譯

B的部分就是上面Yokosuka Travel Guide上的橫須賀海軍漢堡授權商店列表的店喔!
巴哈有些狀況看圖會怪怪的建議下面使用右鍵「在新分頁中開啟圖片」

我弄了
Google地球
可以確認影片的所有地點和葵的海軍漢堡地圖
這個專案叫「葵的橫須賀海軍漢堡地圖」
按左列名稱可以看到影片地點或是上面漢堡餐廳的正面



看完影片知道關鍵字可以來這裡
抽獎網頁
頁面直接用Google機翻就很清楚了,我就不特別翻譯,
因為需要日本地址電話所以...



先去樂一番、TENSO之類的轉送網站註冊取得一個日本地址

「轉送網站」是因為日本有些電商網站不提供海外寄送,因此應運而生的一種服務,比如現在!!!這種網站會給你一個日本收件地址,通常是他們的倉庫,妳在日本網站網購時就可以填入這個收件地址與電話,他們幫妳代收妳在日本的網購物品,並代為「轉送」到臺灣,獲利模式為收取手續費用,大致是這樣,需要更詳細說明請GOOGLE「日本+(轉運or轉送)」等關鍵字,這邊介紹樂一番。



  
註冊完拿到這個頁面的地址電話:


然後地址電話拿去填抽獎網頁,就可以拿到人人有獎的桌布囉!
有抽到週邊的話,就會寄到這裡,然後妳就可以轉送回來了!



----------------------------以上是臺灣加賀見太太抽獎方法--------------------------------


以下雜散的閒聊。


【青菜底家啦】

我在Google地球裡對YOKOSAKU BEER是不是寫得稍認真?
嗯,因為對照錯誤字型去開其他男主角的PDF摺頁的時候,發現三個男主角的地點大致相似的,
只有農園的婆婆各自散落不同的區域,
畢竟農園很大(不是

YOKOSAKU BEER是葵分配到的農園,所以認真寫,這裡也放一下,因為不是每個人都會點進Google地球。

在美式風格的磚造空間裡隨意休閒地享受精釀啤酒。自有小型釀酒廠,您可以在此品嚐原味的精釀啤酒。所使用的食材產地皆來自神奈川當地的三浦半島喔!

所以婆婆給妳的番茄來自三浦半島!產地餐桌!

Google地圖連結:Yokosuka Beer

橫須賀啤酒的FB發得很勤快XD
三大美食授權餐廳地圖:17號「横須賀ビール」
外國人抱怨不能只點喝的,哈哈
官網寫四定休,但摺頁寫不定休,看了FB他們四應該是都開著=不定休。

●星期一至星期五午餐11:00-15:00
(最後點餐時間14:30)
●晚餐17:00-22:00
(最後點餐時間21:00 飲品供應21:30)
●星期六/星期日/假日全天候供餐11:00-22:00
(最後點餐時間21:00 飲品供應21:30)

這個賣飯時間就是平日下午沒開,假日會開給吃下午,最後吃飯一小時,最後喝飲料半小時。





【維爾尼公園】
維爾尼公園用英文地點Verny Park搜尋比較好找。

「維爾尼公園是有著玫瑰花壇、噴水池與西式涼亭的法式庭園。公園內以法國品種為主,多達130項品種、約1,200株玫瑰的美麗玫瑰花,為您的旅途綻放一抹美麗的色彩。」

以上是被囚禁的掌心摺頁裡對Verny Park的簡介,維爾尼公園是為了紀念協助建設的舊橫須賀製鐵所的法國工程師Verny(維爾尼)建的,也因此公園旁才會有他的紀念館,連花的品種都是以法國玫瑰花為主,因為他是法國人。


【三笠艦】
歷史課本日俄戰爭裡日本打爆俄國。打爆俄國的過程有這艘船的參與,放在這裡當紀念。


【只有日文名字】
有幾家咖啡店和好幾家漢堡店只有日文片假名平假名,沒有英文或臺灣方便書寫的漢字,用相近詞也無法找到,所以我就留著日文了,比如「珈琲専門店ラペ」他其實應該是取巴黎那個和平咖啡館(Café de la Paix)XD,日本很多家和平咖啡館啊XD  Café de la Paix根本找不到,Café de la Paix加上橫須賀也沒有,後來發現有一些雖然有繳英文名字給橫須賀官網,但無法從英文名字反查店家Google地圖等資訊,總之我把Google地圖的連結都放進Google地球那個「葵的橫須賀海軍漢堡地圖」專案裡了。




【海洋廚房租BBQ器材】
不能自己帶BBQ但可以跟海洋廚房租借,然後在沙灘上烤肉,薩波地圖上面寫的出租商店就是租這個




【愛的隧道】

在猿島,因為要等狩谷轉交漢堡,所以先去閒晃,一直到散步到「愛的隧道」的時候,狩谷傳訊息來說葵吃得很開心喔!

影片裡沒有明講這是景點就是了,照理說應該是這樣,但是葵的影片裡,狩谷背景挑選的隧道畫面,我把愛的隧道用各種360照片和Google地球走了N遍,我實在找不到這在哪,為什麼不挑代表性的「愛的隧道」畫面呢?一般會拍的那個啊?

大概葵是被塞到不知道哪裡去了,然後那個畫面根本沒有觀光客會拍,所以也不是愛的隧道吧? QQ ,因為感覺一如以往的覺得「真的很差勁耶」,就當作是愛的隧道吧,我說那是愛的隧道那就是,我自己取!

猿島不能自備BBQ器材,但可以自備愛吧!







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4983216
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:被囚禁的掌心|猿島|囚われのパルマ|橫須賀|加賀見葵|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★kerker5566 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【三週年】被囚禁的掌心─...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
新聞學院的戀愛預報 111#純黑的巧克力塔 更新看更多我要大聲說昨天20:01


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】