in this world / AZKi【2nd Album 收錄曲】
傷心的時候、難過的時候，
如果AZKi的歌能稍微成為大家的依靠就好了。
---
愛が言葉を見失っている失去言語的愛
空が涙を降らせていたんだ
令人落淚的天空
誰の為に何の為に
是為了誰、又為了什麼
これが運命だと言うの？
這被稱為命運嗎？
嘘が街を包み込んでいる
包覆街道的謊言
鳥が飛べずに声を上げていた
尖嘯而無法展翅的鳥
たった一つの存在を灯す
我將唯一的存在點亮
この場所で君を待っている
並在這裡等你
世界はとても苦しそうでした
世界似乎非常痛苦
私に何が出来るというの？
我能做些什麼？
歌うことが正しいかなんて
唱歌就是正確的嗎
今も答えは見つからないけど
雖然現在還找不到答案
『確かなのは君がいたから…』
『但確實是因為有你在…』
私はここにいるの
所以我在這裡
何回何十回だって君と出会うから
無論幾次、幾十次都會與你相遇
夜が明けていく光が降り注ぎ
夜色漸遠、光芒傾洩而下
喜び悲しみを抱え前を向く
帶著喜悅和悲傷前進
君と生きるここでこの場所で
與你存在的這裡、這個地方
それが私の世界だ
就是我的世界
その一秒一瞬が煌めく yeah
每分每秒都在閃耀光芒 yeah
過去が虹を壊したとしても
就算過去破壞了彩虹
夢が街を食らいつくそうとしても
就算夢想吞噬了街道
大丈夫だから側にいるよ
沒關係、有我陪在身旁
君に笑って欲しいんだ
只希望你能綻放笑容
生まれた意味を探しているの
四處尋找生存的意義
転んでもただ走り続けていく
就算跌倒也繼續向前
現実を知って明日を嘆いた
認清了現實而感嘆著未來
心が叫びたがっている
想要在心中大叫
タイムマシンに乗ってさ
如果搭上時光機
別の未来を選ぶことが出来たなら
可以選擇不同未來的話
君のいない世界を創造する？
要創造一個你不存在的世界嗎？
そんな世界は想像出来ない
那種世界我無法想像
『君に届きますように…』
『希望能傳達給你…』
この声がこの歌が
因為這份聲音、這首歌
何回何十回だって君を選ぶから
無論幾次、幾十次都會選擇你
夜が滲んでいく地平の彼方へ
滲透夜色的地平線彼方
響く呼吸の音を確かに感じた
確實能感受到呼吸的聲響
始めよう君との未来を
開始吧、我與你的未來
繋いだ手を離さないで
不要鬆開牽著的手
大きな声で名前を呼んで
大聲的呼喊出名字
奇跡を駆け抜けて
一瞬間竄過的奇蹟
何処までも行けるよ
無論何處都能抵達
ここからもう一度
讓我們從這裡
君と私で始めよう
重新開始
無限の中に生まれる物語を
自無限之中誕生的故事裡
君と歩いていく
與你同行
この世界が悲しみに溢れたとしても
即使這個世界充滿悲傷
私は歌を歌い続けていく
我也會繼續歌唱
君と生きるここでこの場所で
與你存在的這裡、這個地方
それが私の世界だ
就是我的世界
その一秒一瞬が煌めく yeah
每分每秒都在閃耀光芒 yeah
傷つき涙を流す君が
讓受了傷而流淚的你
幸せだと思える世界になりますように
成為一個令你也能覺得幸福的世界
願いを込め歌う
懷著這樣的願望唱著
---
機翻潤色
在超譯和補字間掙扎的4個小時
非常溫暖的一首歌
獻給忙碌生活中迷失方向的人
請不吝指教
![]()
創作內容
in this world / AZKi 【個人中翻】
未分類 (5)