創作內容

2 GP

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-加隈亜衣【Tokyo 7th sisters】

作者:木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2020-11-15 23:30:16│巴幣:4│人氣:191
加隈亜衣(飾演:角森ロナ)
加隈亞衣(飾演:角森蘿娜)

「樂團成員們在又窄又熱的地方為我們演奏……。
心中充滿了感謝跟尊敬的心情。」


--喜歡角色的什麼地方?
  會留心周圍的人這點。非常努力這點。要踏出一步前會想很多這點。會好好踏出一步這點。很可愛這點。有口頭禪這點。

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  兩者注重的都是要表現得像蘿娜一樣。在演唱會上儘管外貌不同,卻會十分重視蘿娜的本質。時常提醒著自己不要被逐漸成長的蘿娜給拋下了。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  雖然自己沒什麼感覺,但每當被周圍的人稱讚時,就會心想自己大概朝著好的方向成長了吧。另外就是多出可以享受的餘裕了。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  幕張的第三次公演,跟茂木先生商量後更改了蘿娜的台詞。第二次公演結束時,浮現了「蘿娜會想要在演唱會的最後對經紀人們傳達什麼呢?」這樣的想法,便有了那句台詞。而觀眾的反應也很熱烈,這份心情有傳達出去真是太好了。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  錄製WITCH NUMBER 4的「SAKURA」時,蘿娜被分配到很重要的部分,讓我很開心。拿到音源第一次聽時就覺得這是首很棒的歌,知道這點後又更開心了。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  經歷愈多次演唱會,被要求的演出難度就愈是上升,這讓我很困擾!邊唱邊跳這件事本身就已經很難了。專業人士真的很厲害……。看偶像的眼光因此改變了。儘管有所抱怨,老師還是很有耐心地教我們,成員們跟周圍的人也在努力。時常被大家激勵著,心想「我也要好好加油才行」。大家真的都是很好的人!愈來愈喜歡大家,已經是大家的粉絲了。

--我想3rd live也帶有「至今為止的集大成」的意義。對您自己而言是怎樣的演唱會呢?
  兩天內三次公演還是第一次挑戰,所以當時很害怕。曲數也增加,變得更熱了……。練習時心情變沉重的次數也增加了,也曾有過「為什麼要做這種事呢?」這種想法。不過實際上結束後,跟大家一起跨過了難關的感覺十分強烈地留了下來。深深覺得要創造出作品是一件很難的事,但同時也獲得了與努力程度成正比的、經紀人們的熱烈反應,成了快樂的回憶。

--3rd live留下的回憶是?
  第一次的現場樂團伴奏!樂團成員們在又窄又熱的地方不停為我們演奏……。心中充滿了感謝跟尊敬的心情。還有地下移動時坐在花車可以感受到涼風,好舒服……。維持低姿勢幫我們推花車的工作人員們,非常謝謝你們。跟ゆいじー(中島唯)在花車上滿足地嬉鬧,真是不好意思。

--在777☆SISTERS的單曲「スタートライン/STAY☆GOLD」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  一路走來後的「起跑線」啊。跟「H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!!」有著不同意義的「開始」,聽到最後完成的版本後,感受到了一股堅強的力量。

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  這題有點難呢。雖然和大家聊的話就能得出答案……。所以我覺得是大家想做的事。想與許多人一起享受ナナシス。

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  經紀人!謝謝你的閱讀。ナナシス是能透過音樂、遊戲、演唱會等方式找到樂趣的作品。你所感受到的那份魅力,今後也請繼續享受下去。如果能聽到感想的話,就能繼續努力下去了。期待你的感想哦!

★最喜歡的歌曲
  歌詞曾直擊過內心,令我十分感謝的一首歌。
  成員的分配很均衡,也能體現出個性,非常喜歡的一首。

★角色簡介
角森蘿娜
  在「VIVA Donuts」(ビバドーナッツ)打工的16歲女孩。性格內向、愛哭。
經常因為自己的懦弱而心情低落,但受到SEVENTH SISTERS的歌曲鼓舞,成為了SEVENTH SISTERS的粉絲,特別喜歡七咲妮可爾。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4982733
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 2 篇留言

呆呆熊熊
ロナ的成長真的是最讓我意外的,尤其是EP4.0。
看著他們在演唱會的心得,就想到6th可能是最後一次的live了,因為劇情也走向了尾聲[e36]
大膽假設6th live就叫Across the Rainbow!

11-15 23:42

木樨_翻譯委託開放中
ロナ真的成長很多啊!
個人覺得會在7th結束(畢竟是代表性的數字)~
不過6th的名稱倒是很有可能跟彩虹有關呢!11-16 22:04
黎明小瑋
聲優的加隈亞衣跟Rona一樣都很會鼓勵人,在很久以前的3rd live的翻譯那,有說過高田憂希在演出前就是加隈去安撫她的,彷彿看到rona 鼓勵coney 的畫面,t7s 的角色和聲優真的很相近呢

11-17 11:35

木樨_翻譯委託開放中
好高興有人還記得那個訪談!
這麼一說的確加隈跟ロナ都是很暖的人呢~11-17 23:14
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】携帯恋話/2... 後一篇:【歌詞翻譯】まほう fe...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lemonade1120隨便逛逛的你
隨便看看 隨便看 逛逛小屋 歡迎光臨 :)看更多我要大聲說昨天22:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】