切換
舊版
前往
大廳
漫畫

【漫畫翻譯】 立體環繞打嗝

KA | 2020-11-11 17:14:49 | 巴幣 207 | 人氣 3485



【漫畫翻譯】

立體環繞打嗝

日本文化小知識科普一下。  

在日本,對著人或是在講話過程中打嗝不遮掩一下的話,是非常沒有禮貌的行為喔(接近公然放屁一樣失禮)。

如果真的忍不住不小心對別人打嗝了,可以說「すみません、失礼しました」。

會長一臉鎮定。

個人N87翻譯。作者授權。
作者:桜もち @sakuramt6
推特原文:https://twitter.com/sakuramt6/status/1326141538754125824

創作回應

熊海參
在討論打嗝之前我比較想知道.......龍是在吸天使嗎?
2020-11-11 21:25:29
小柴
失礼しました 後面直覺是 R.I.P.
2020-11-11 23:52:30
狼王
顏面Asmr
2020-11-12 00:20:31
f699999
我記得天音對這件事記的很深刻還拿出來討論,很討厭桐生
2020-11-12 10:01:46
無名斥候
回f699999:表面記仇,實際貼貼
2020-11-12 11:11:59

更多創作