我覺得我的鬍子是有生命的
我今晚刮鬍子時刮傷自己，我猜是刀片上的缺角刮傷皮膚的，流了好多血，從脖子蜿蜒而下，沿著不平整的鬍子，滴落在我的喉結，衣服也被染上交通號誌般的紅。
「幹，」
但我把臉頰、下巴仔細看了一番，並沒有割傷的痕跡，原來血是從鬍子本身來的。
我平時是不蓄鬍的，但六個月前，琳毫無預警地離開了我，離婚後她擁有房子和狗，我則是帶著酒精成癮和新的交友軟體身分離開-四十歲單身，非常公平。
所以這是我第一次決定蓄鬍，結果比我預想的好，銀黑交錯，又多又齊，用我的沮喪和*威士忌(註1)灌溉而成的鬍鬚，然後搞砸第一次約會。我的鬍子成為一個活生生寂寞延伸的象徵，它是陪伴我的朋友，並在下巴線條上表現優異。
雖然刮鬍子會讓我心疼，但我知道辛蒂不喜歡它，因為實在太癢了。我是在*交友軟體(註2)認識辛蒂的，她很快就變成我的女朋友。今天稍早時，我決定是時候讓我的臉重見天日了，結果這又讓我們見到了血淋淋的鬍子。
從刀片落下的第一刀，我的鬍子立刻湧出一道緋紅，它用黃蜂般的刺攻擊我的臉頰，我馬上停手，有幾搓漂浮在水槽，我把它們撈起來，黑黑灰灰、兇猛的傢伙，這些毛髮扭動得像雨中的蟲子般。
如果是你會怎麼處理這種狀況? 找醫生嗎? 還是牧師? 會繼續刮除它們即使那感覺就像從你的骨頭剝下皮膚?
我把一片受傷的毛髮用紗布包著，決定去睡覺，血淋淋的鬍子就留給明天的我吧。辛蒂今天在這裡過夜，待我鑽進棉被裡時，她已經睡著了，她的紅髮在播著Netflix螢幕餘光下閃耀著，來自交友軟體的辛蒂、辛的開始。我靠近她，把臉(沒有血跡的那面)靠在她的脖子，迅速地進入夢鄉。
我被咯格咯的聲音吵醒，我的臉痛的像是皮膚被用力拉扯，而在我旁邊的是垂死的辛蒂，凸出的綠眼珠，像是要從眼窩彈出，辛蒂的嘴張得像是要尖叫，但出來的只有窒息聲。
我的鬍鬚緊纏著她的脖子，在我反應過來之前，來了一擊致命的緊縮，辛蒂便癱軟在地，之後纏繞在她脖子的細絲爬回我這裡。
我已經這樣躺著好幾個小時了，你會怎做? 叫警察嗎? 牧師? 還是理髮師?
我感覺它在我的臉上蠕動，我想它應該是要包住我。
---------------結束-----------------
註1: 原文是 Jack Daniels
註2: Tinder
--------------------------------------
有種B級片預告的感覺XD
創作內容
翻譯 - 我覺得我的鬍子是有生命的
日常 (3)