There's no hate, there's no love
這裡沒有怨恨，也沒有愛情
Only dark skies that hang above
只有黑暗的天高掛在天空
I call your name as I walk alone
我獨自走著，呼喊你的名字
Send a signal to guide me home
只希望著你能發出信號指引我
Light the night up, you're my dark star
點亮這片夜空，你是我的暗星
And now you're falling away
然而如今你劃落天際
But I found in you, what was lost in me
但我從你身上發現了我所失去的
In a world so cold and empty
在這空虛又寒冷的世界裡
I could lie awake just to watch you breathe
為了感受你的呼吸，我還能持續活著
In the dead of night, you went dark on me
但在這片死去的夜，你化為黑暗籠罩了我
You're the cause, the antidote
你是一切的成因，是解毒劑
The sinking ship that I could not let go
拯救了無法放手又搖擺不定的我
Who led my way and disappeared
指引出道路後不見蹤影
How could you just walk away and leave me here?
你怎麼能出現一瞬又拋下我消逝而去？
Light the night up, you're my dark star
點亮這片夜空，你是我的暗星
And now you're falling away
然而如今你劃落天際
But I found in you, what was lost in me
但我從你身上發現了我所失去的
In a world so cold and empty
在這空虛又寒冷的世界裡
I could lie awake just to watch you breathe
為了感受你的呼吸，我還能持續活著
In the dead of night, you went dark on me
但在這片死去的夜，你化為黑暗籠罩了我
I can't do this on my own
我無法只憑我自己撐下去
You're all I've got to guide me home
你是唯一能指引我回到歸屬地的
I could lie awake just to watch you breathe
為了感受你的呼吸，我還能持續活著
In the dead of night, you went dark on me
但在這片死去的夜，你化為黑暗籠罩了我
Dark on me,dark on me
只剩下你的殘片能伴著我
I could lie awake just to watch you breathe
為了感受你的呼吸，我還能持續活著
In the dead of night, you went dark on me
但在這片死去的夜，你讓黑暗籠罩了我
***
你是我的暗星(Dark star)，點亮了我的世界
但是如今你墜落天際，消逝而去
只剩下你的殘跡(Dark)留在我心裡(on me)
創作內容
[歌詞翻譯]Starset - Dark On Me
繪圖 (0)
