【歌詞翻譯】人生はワルツ/戸田ジュン(22/7)

雖然無論何時都想笑著
悲しいことも時にはある
偶爾還是會有悲傷的事情
降り出しちゃったら
如果下起雨的話
どこかで雨宿りすればいい
找個地方躲雨就行了

そんな風に俯いていちゃ
那樣低著頭的話
綺麗な虹見逃すよ
就會錯過美麗的彩虹唷
止まない雨がないように
就像沒有停不了的雨
嫌なことも陽が差すんだ
討厭的事情也會被陽光照耀的

死ななければ何とかなる
只要活著的話總會有辦法的
未来は必ず晴れてる
未來一定會放晴
タラタラララ 三拍子
噠啦噠啦啦啦 三拍子
身体(からだ)が乗せられて踊り出すよ
讓身體隨著節奏舞動吧
人生はワルツだ
人生就像華爾滋

口笛吹けば弾んで来る
吹著口哨情緒高漲
何だか幸せな予感が…
有種幸福的預感
例えば雲の上歩くように
就像在雲朵上漫步一般
どんな道もずっと楽しめるよ
不論哪條道路都能一直開心唷

耳澄ませば聴こえるだろう
仔細聽的話就會聽到吧
ワクワクして来るこのリズム
這歡欣雀躍的節奏

生きることは
活著這件事情
思ったより楽しい何かがありそうだ
有著比想像中更多開心的未知事物
タラタラララ 三拍子
噠啦噠啦啦啦 三拍子
リズムに乗せながらスキップしよう
乘著節奏跳躍吧
人生はワルツだ
人生就像華爾滋

いつだってワルツだ
一直都是華爾滋呀

---