創作內容

47 GP

【雜問雜回】20年8月份~20年10月份回應

作者:樂透│2020-10-31 15:32:51│贊助:94│人氣:856
這個環節正式變成煩惱諮詢單元了
除了出版業的問題以外,多了很多很多煩惱商談
好吧.......


本回的出版重點:
#台灣出版社是否比較偏好日文漫畫?而排斥歐美語系漫畫?
#決定單行本出續集的速度主因是?腰斬的理由又是?

也不用Ctrl+F找【☆】了,這次的出版相關問題只有這兩個
好,來吧。

撇開出版問題我基本一定回以外,之後這種煩惱商談類的,我覺得是問認真的或有必要的才會回喔

好啦總之為新加入的讀者來個前導。
這個系列文主要是回來自【質問箱】的問題。
有些是有關出版業的工作、有些是關於我對某方面事情的看法、還有些是小雜問。
當然除了重點標籤外也有其他問題,只要有人問我就回,只要你問的好,而且是我能力範圍能回答的。





Q1:
請問台灣的出版社都比較偏愛代理日文/日本出版的系列漫畫嗎?雖然知道有出版社也會代理外國(英語/歐美語系)的YA/SF/奇幻小説,但是對於外國(英語/歐美語系)的漫畫則比較少翻譯代理。想知道是出版社的翻譯人才還是市場受衆問題,而不選擇代理出版英語/歐美語系的漫畫?

A1:
主要原因有兩點。
一、你現在所看到的漫畫出版社,舉凡東角青長販尖等等等的「漫畫」出版社,都是專門針對日本漫畫的製作而設立的。
他們的版權部門也多半是針對日本出版社的窗口,除了少數大型的如城邦等這種規模,才有做歐美書的部門。
不然一般的漫畫出版社只有對應日本出版社,翻譯人才比比皆是。
並非偏愛,就只是沒有開這個業務而已。
我不清楚歐美出版社的授權,但我想多半跟日本那邊的原出版社應對台灣的方式不太相同。
而且還要考慮到人家(歐美方)出版社是不是有對外國的翻譯授權業務,沒有了話,就算台灣出版社有那個意願,可能還是找不到門路。


二、以台灣來說,美式漫畫對比日式漫畫的受眾還是少了些,台灣長期以來已經習慣了日本二次元的文化輸出,歐美原創類型的還是在電影等影視作品上比較有群眾。
以目前來說,至少比較大的幾間如東或角,他們連手上日系漫畫的強作都可能快做不完了,短期間這面向的市場可能還是要再一段時間。

Q2:
請問決定台灣單行本出的速度是甚麼?
有的跟日本只有一集到兩集的差距,有的日本都已經出完了,台灣卻只出了一半的量
代理為何會被腰斬?



A2:
先回答你單行本出的速度。
這問題很簡單,可能是最簡單的一個,答案就是收益
收益決定出的速度,這是最直接而且最現實的。
畢竟誰會想做一件吃力又沒有什麼好處的事情呢?
就連我也不會。

但你或許會想問,有些大作為什麼會硬是跟日本差個二三集?
這點很有趣,你可以觀察一下各家出版社在漫博會等等場合時出了什麼書。
觀察一下你應該會發現,有些大作會壓在漫博會或之類的活動才出。
這是刻意壓書,為了帶動其他新作。

再來是有關續集腰斬,答案也同上,收益!
如果收益差,很多出版社會毅然決然把它斷掉,即便它只離結尾只差幾集,很遺憾。
雖然這個作法並不是那麼亮麗,但卻是左右出書的關鍵理由。
不過目前有些出版社會以一種叫作「POD」的印刷方法。
有興趣的人可以延伸閱讀:
http://www.elephantwhite.com.tw/ps/faq/item/913b02e2-1ef3-11e0-ae96-e0cb4e2e4eae
這種方式會把書降低部分品質,但好處是成本能壓在一定以下。

Q3:
大大說過不會跟同事深交,是有什麼特別理由嗎


A3:
就只是避免業務上有不必要的顧慮而已
就像你如果是風紀股長,你跟A子關係很好
但哪天A子犯了個錯,你身為風紀不得不記他點甚至呈報給老師,但礙於人情關係,你可能會就壓下這件事
有點人情、有點溫度做事情不是不好,但你在工作時做什麼事都要顧慮每一處每一人的溫度
那你也不用做事情了

Q4:
到一定年紀,交友圈就會減少很多,樂透有什麼管道或好方法拓展圈子嗎?



A4:
看你自己對什麼樣的東西有興趣啊
你對車子有興趣,就多在車社團尬聊
你對COS有興趣,就研究一下跟團
你對翻譯有興趣,就去逆辰家接棒翻譯(#
詳情點這邊→https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4903897

我的管道或方法不一定對你有用,以我來說我會"逼"自己去參加場子,因為這是我個人的興趣
為了延續興趣所以去參加,也同時是看看有沒有開源(拓展交友)的緣分
我個人是覺得一定年紀這個前提,只是給自己沒有新交友圈這個事實一個台階下
老實說管你多老,你如果真的願意踏出門跟人尬聊,誰攔得住你,除非你真的不會聊天
不然你就算年過半百還是能有一堆新朋友
搞不好還能去選個里長(#

Q5:
大,你會買實體本本ㄇ
還是用手機解決



A5:
我是緣分實體派
我喜歡紙摸起來的感覺
每年場子,指南針百元攤必逛
買買買

Q6:
(內文太長怒刪,反正簡單來說就是跑來問跟異性互動的阿哩阿紮,然後想上一壘直接被觸身,問我目前一好三壞如何解)


A6:
無緣,分了(#

欸......真的是當我戀愛軍師耶
麻煩不要什麼都看星座好不,我前幾個禮拜才氣過一次這個議題
星座不是攻略本,看了就知道怎麼破關好嗎?
有點觀察力,自己判讀互動狀況。你提的這些什麼主動打招呼、很快回LINE,這也能當好球判斷……?
這我隨便哪個普通朋友也會做好嗎……

然後,會答應一起吃飯什麼的,雖然是好感判斷,但不要用二分法
答應≠喜歡,不答應≠沒興趣
繼續這種分類法你哪天一定被永久禁賽

現實的交往不是在玩GALGAME,幾個選項選對就穩娶回家
交往是要長期經營的,就像期貨股票,有高有低,沒有在跟你每天過年開紅盤的
建立一下你自己的耐受力,不要因為被已讀、拒絕幾次邀約就認定自己出局
你目前需要的不是聊天的話題和幽默感,而是自我的充實,你骨子裡沒有內容,一心要想有趣的話題來講當然會冷場
你現在的狀況,哪天就算真的讓你上一壘,你也沒那個局能撐到回本壘

Q7:
想請問樂透大遇到類似的事情會怎麼調適呢?事情是這樣的,我跟同事A因為都是北上打拼,加上同樣喜歡攀岩,所以蠻有話聊的。不至於一見如故,可遇到都會寒暄也會一起吃個飯。但某次合作上發生了口角,(略)即使牽車時又遇到也不會像以前閒聊,家人是說我還抱著學生心態才會耿耿於懷⋯從樂透大回覆其他人的提問,覺得你做事很有條理跟想法,不曉得能否給建議呢?謝謝


A7:
因為你中間有些部分是你個人的心情抒發,我先幫你刪掉

會因為這件事內疚而想彌補,代表你自己應該也思考過了
我就不多說一些客套的了,就說說我個人給你的心理面建議

首先
請把這件事放在心上,好好思考自己有什麼理由才說出當初那些話
說出口的話是永遠不能收回的,你能做的只有避免自己再說出一樣的話,不管對象是不是A都一樣

然後你家人的說法也不是沒有道理,如果對方是出社會好一段時間的人,是不至於對於業務合作上的衝突有太多個人情緒
但單看你給我的資訊,如果是剛踏入社會的新鮮人,這確實多多少少會有所影響,這是不可避免的
耿耿於懷又如何,這代表你是真正重視這件事的

然後要先給你一個觀念,有時候疏遠或是互動變得沒過去那麼開放或嬉鬧,並不全然是件壞事
嬉鬧或玩笑的模式代表你們雙方是認為跟對方相處很放鬆
而一些衝突後,變得慎重、保持距離
則是因為你們開始嘗試理解對方的情緒界線在哪裡,不是基於反感而去理解,而是你們從完全放鬆的互動,變到你們開始會站在對方的角度去判別這個界限
這是好事
因為雙方的互動從「互有興趣」昇華到了「相互尊重」
儘管你會因為這種互動模式而不自在,你也得接受
破碎掉的玻璃球就算完整拼湊回去也還是會有裂痕,你能做的只有維持玻璃球的形狀,在每次拿起它之後都比上次更慎重
把這種慎重當成習慣,這樣你在未來才能放鬆地去拿起它,因為你已經掌握到了拿起玻璃球的力道


然後……嗯……
雖然上面說只給你心理面建議,但想想還是跟你說一下我自己會怎麼彌補吧
你參考一下,但不要全部照單全收

這件事既然你覺得錯在自己
那就主動一點,從打招呼開始,由你起頭
一次、二次、三次,不管怎樣都維持自己這個習慣

至於閒聊,這比較難拿捏
或許從團體對話(跟其他共同朋友/同事聊天的場合)開始,丟出一些針對其他同事的問題或話題,來引導對方加入話題
通常第三人在場的情況下,會讓人比較好放下顧忌,比較好回到原本的對話模式

然後我不知道你們原本的關係是同間公司的同事、還是同鄉、同好之類的什麼
但如果你們以往的飯局都是臨時起意才約,那麼這次我建議由你主動地約對方吃個飯
不用到什麼高級餐廳,就平時常去的點就好,既然現今互動沒有任何一方起頭,那你就自己當起頭的那一個,這和你想達成的目的不衝突

既然對方說沒放在心上,就直接當他不再介意吧
不然這個前提擺在對方事實上還是很介意,也無濟於事
放輕鬆,也許聊聊攀岩、也許聊聊工作狀況。
保持自己處在一個不介懷的心情
不自在的聊天模式,會讓你沒了以往的節奏,反而你連自己想說什麼都整理不好

整理自己的思緒
如果對方真的對你而言,是你不想失去的好朋友
那就全部據實以告吧,把你想繼續和他當朋友的心情告訴他
我沒有再唬小,這也不是照抄什麼小說情節的建議
既然自己心裡這麼想,那就不要顧慮那麼多,實實在在的把內心話說出來

沒有人規定從學生轉變成大人,就不能說出一些小說上常見的內心話對白吧?
不想讓自己有遺憾了話,就儘管去說出口
不管結果是好是壞,至少你自己不會後悔
我的回答可能不全然是你想聽到的,如果你還有其他問題就再提吧


以上,這是今年八月份到今年十月底的問題回應。

有其他問題儘管問,不怕你問,就怕你做決定後才有問題。
(※點圖會直接連結)

然後因為這類型私人性問題變多

問卷我新增了一個私人選項,如果你不希望你的問題被大家看光光,那可以選這個選項
留下你的巴哈帳號(目前先不接LINE或FB這種私人通信軟體)
我會用站內信的方式回你
 

有任何我能回答的問題隨你問,但要不要回就要看你問得好不好了。
而且麻煩填寫時間寫「填寫當天的日期」,你填自己的生日或未來人時間,只會讓我不知道回過了沒有。
這個時間是要讓我歸納是幾月份的問題。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4966259
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雜問雜回|講透透|出版這回事|歡迎光臨人生諮詢室

留言共 3 篇留言

罪歌
都用什麼本(X

11-01 03:24

樂透
看心情,有時候臨時想用ㄖㄑ、有時候會想看ㄌㄌ(#11-01 11:22
命運之楓
支持

11-01 11:26

樂透
THX11-06 00:26
傲月織羽
顧慮人情這點深有同感,每個人的心情都要照顧,那就是自己跟大家為敵的時候...

11-01 23:56

樂透
有同理心或懂得顧慮很難能可貴,但過度的顧慮反倒會使自己不被顧慮11-06 00:27
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

47喜歡★lottoakagi 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【原創/蝉丸】青梅竹馬的... 後一篇:【艦隊收藏/藤咲ユウ】這...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

<---樂透の小小世界---> (61)

<---pixiv---> (3)

<---艦隊收藏---> (77)
【加賀嫁】綾杉つばき (33)
【元氣艦隊】ツネオ (12)
【胃穿孔收藏】安佐川 (6)
花屋+しゆ (13)
中村くまりん (13)
のめ (120)
medilore (5)
なごみ (9)
猫村 (3)
伊谷いなり (7)
見習い雑兵 (3)
774(七詩) (5)
藤咲ユウ (3)

黑資料 (7)

<---原創獨立---> (55)
【全台最大的糖礦】にいち (13)
【回憶標本屋】muu (8)
【病嬌教會談】せりん (10)
【柿原超打到我好球帶】Fuki (5)
【類固醇動物】阿東 里枝 (13)
【深海幽會】ぶきやまいちこ (2)
【都市傳說】どっかの河童 (4)
【你的名字】zzz (3)
【死神&天使】エイリ (3)
【各類小品】mmk (9)
【螞蟻科普】珠月まや (9)
【我還在想結局那篇要怎麼搞】zngo (2)
【閃光彈!】vice (11)
【黑小品】磐秋 (6)
【這批最純】あ (6)
【表情開坑】玲。 (10)
【我也想要人療癒】徒々野雫 (7)
【純情吸血鬼俏醫生】由澤 (7)
【燒傷少女】コトバノリアキ (2)
【男女攻防戰】神地あたる (7)
【動物少女們】+【靈怪女孩】雪本愁二 (5)
【中品】seLe (2)
【各種小品】如月陽菜 (2)
【真純情、假不良】紀ノ上晟一 (3)
【幽靈小姐】イッシー13 (3)
【媽媽是學妹】真木こむら (3)
【圖書子】炎堂たつや (7)
【有溫度的甜點】折山 (3)
【可愛風小甜點】つくしろ夕莉 (7)
【被封印的魔王與吻的魔法】秋咲りお (3)
【五味雜陳小品】日暮ずむ (2)
【可愛小品】蝉丸 (11)

<FGO+少前+方舟+其他作品> (12)
【這家的都啪戴啪戴的】イチヒ (10)
【少前專門家】酸性雨 (3)
【超展開尊】Lyy (2)

→修圖嵌字乃為養身之道← (5)

四月一日 (5)

推個 (8)

雜問雜回 (4)

推特趣事 (2)

蟻起來! (1)

【待機畫面女友】はるあめ (2)

【靈異短篇】茸谷きの子 (1)

【騷爆】moonjunk (2)

【各種超讚的彩圖人設】鳩家あきひこ (2)

未分類 (1)

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「科技不斷進步,使人類變得富裕,卻無法帶來相對的幸福。」看更多我要大聲說23小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】