創作內容

5 GP

[翻譯]超古代新選組列傳 ぐだぐだ邪馬台國-第四節

作者:大地遼十郎│Fate/Grand Order│2020-10-29 19:03:43│巴幣:10│人氣:134
第四節「山櫻,落盡不復開」
--------------------
沖田總司
「......我已經從近藤先生那裏聽說了。
山南先生,由我來做真的好嗎?」

山南敬助
「將這個麻煩的職位交付與你,真的很抱歉。
總覺得,我一直都在給你增添困擾啊。」

沖田總司
「......山南先生,為何,那個時候您不逃走呢。」

山南敬助
「哈哈哈,追捕的人是你的話那逃不掉的。
我的劍術又弱,不可能跟你拔刀對抗。
不過,派你來追捕我這件事
土方君也是做的有點過分啊。」

沖田總司
「所以我不是說了嗎! 請您就這樣逃走的!
土方先生也已經默許了!」

山南敬助
「所以說,土方君是已經考慮過的。」

沖田總司
「可是,您從那裏逃跑的話
我就不會追上去了!」

山南敬助
「......也是呢,就那樣回到江戶的話
說不定也是可以的。
不過,該怎麼說呢我啊
已經搞不清楚了。」

沖田總司
「............。」

山南敬助
「從江戶出發上京,建立新選組,
在近藤局長手下勇往直前持續奔走。
一直走一直走......。」

沖田總司
「............。」

山南敬助
「然後......,
————那一天,我轉身向後離去了。」

沖田總司
「山南先生......。」

山南敬助
「已經沒辦法持續下去了。
腦海裡浮現的都是故鄉的事還有以前的回憶,
等回過神來我已經,走出屯所了。」

沖田總司
「............。」

山南敬助
「......好了,該去睡了。」

沖田總司
「............。」

山南敬助
「............。
............土方君,這樣就可以了吧。
那一晚,近藤局長會『選擇』我們
就是知道會這樣別無他意吧。」

土方歲三
「............。」



(鏡頭回到迦勒底)
達文西
「呼—,總算是找到了喔,
御主被突然傳送過去的特異點。
看起來,應該是3世紀左右的日本。」

戈爾德魯夫
「應該是,所以說是怎麼回事啊?」

達文西
「不管怎麼觀測那個座標跟時間軸都無法安定呢。
在知道大致的位置之前是沒辦法確認的。
拜現狀所賜也無法連上通信所以
目前特異點發生了甚麼也搞不清楚。
不過肯定錯不了的,有那個很不想回憶起來的
『撈撈叨叨粒子』的反應。」

茶茶
「雖然撈撈叨叨粒子這種名字蠢爆了但那是甚麼?」

達文西
「那個『撈撈叨叨粒子』的稱呼還是暫定的學名,
其實那個是,之前第六天魔王會產生的魔力反應喔。
還沒辦法解析呢,目前。」

茶茶
「唔~嗯,這有種伯母大人又要引起麻煩的預感!」

達文西
「可能吧。不過......,說起來有些不對勁......,
啊,反正這個可以把御主
再帶回來也不一定。」

沖田Alter
「這樣啊,那就前去幫助他們吧。」

森長可
「御主把我丟在一邊自己跑去
做有趣的事情什麼的哇凍未條啦!」

茶茶
「長可君,我看你是還沒理解問題的嚴重性喔!」

達文西
「總而言之,我會盡可能的
將你們靈子轉移到比較近的地方,
希望你們能把
御主他們帶回來。」

沖田Alter
「我明白了,因為茶茶小姐很危險
所以在這裡等也可以喔。」

茶茶
「明明就是沖田醬才危險吧!
還有不能讓長可君離開視線避免他又做出
亂來的事情這個殿下也說過了!」

森長可
「哇哈哈哈哈哈哈! 這不是很清楚嗎,
不愧是殿下啊!」

茶茶
「喂,我看你是沒搞懂吧?」

沖田Alter
「好了,那就三個人開心出發吧。
有帶便當了嗎?」

戈爾德魯夫
「不是,說起來這個人選,沒有問題吧.....?」

茶茶
「這個就交給我茶茶吧! 別看我這樣在大阪之陣的時候......,
那個狸貓臭老頭啊啊啊啊啊啊啊!!」

戈爾德魯夫
「就說不行吧,這個!?」

芙芙
「芙,芙嗚......。」

李書文
「沒事,老夫我也會跟著去,就儘管安心吧。
不然整天在這裡喝茶的話拳頭都要遲鈍了。」

森長可
「哇哈哈哈哈哈哈!就是說啊!
茶就是要在戰爭之後才好喝啊!」

迷之女主角X
「說的沒錯!
將隨意增加的Saber殲滅之後
再來享受美味的午茶跟飯糰!
說起來我也沒有撈撈叨叨粒子,
多少對於新Saber反應的偵測也很在意!
就請看著吧因為和果子祭出擊中的哀醬,
新Saber的嫩芽就由我來摘除!」

戈爾德魯夫
「果然不行的吧,這個!?」

沖田Alter
「那麼之後就拜託你們了。」

達文西
「OK~!
啊,對了,務必要帶著這個。」(哆啦A夢式音效)

茶茶
「這個袋子是什麼?」

達文西
「哎呀,在其他時代總會遇到各種各樣那個時代的困擾,
我就把應該可以派上用場的東西放進去了喔。
要說的話,就是小達文西的秘密道具袋~♪
之類的!」

戈爾德魯夫
「怎麼會突然有奇怪的效果音跑出來呢。」

達文西
「好了,那麼靈子轉移,開始囉~!」

織田信勝
「糟糕了! 災厄之闇操縱的那些人
向我們發動攻擊了!
帶頭的好像就是之前說過的那個新選組!」

瑪修
「我們出發吧,前輩!」

沖田總司
「是那些打著新選組之名的不速之客對吧。
齋藤先生、山南先生,我們也出動吧!
欸,怎麼? 不在嗎?」

瑪修
「因為齋藤先生跟山南先生
早上就已經出去調查埴輪了......。」

沖田總司
「那就沒辦法了,田崗!
這,不是連田崗都不在嗎!」

瑪修
「昨晚聚落的人來請喝酒喝得太多
狀況不是很好......。」

沖田總司
「會期待田崗的我是個笨蛋。」

暗黑邪馬台國人
「......交出來,......交出來,......交出來!」

闇黑新選組隊士
「掠奪掠奪! 不掠奪的話你們這些傢伙就會餓死啦!」

聚落的孩童
「唔哇啊啊啊啊啊啊!」

聚落的大人
「啊啊......,已經收成的米被......!」

暗黑邪馬台國人
「......交出來,......交出來!」

聚落的孩童
「誰,誰來幫幫......!」

暗黑邪馬台國人
「交出來來來來來來來來!」

卑彌呼
「還不快給我清醒過~來!」(重拳出擊)

暗黑邪馬台國人
「咕喔啊啊啊啊啊啊......!」

無名之龜
「看起來姊姊的鬼道能夠奏效的樣子。
軍神殿下,在能發揮的範圍內不用顧慮。
對於被災厄之闇附身的民眾
還請盡可能的手下留情吧。」

長尾景虎
「也就是說先從那些指使的傢伙開始
擊潰才是重點呢!
我正是越後的軍神,長尾景虎!
擾亂國土的不速之客們,
就由毘沙門天代為懲處!
啊哈哈哈哈哈哈! 殺啊—!!」

無名之龜
「不不,所以說了不要殺的啊。」

闇黑新選組隊士
「這,這傢伙怎麼搞的!? 包圍! 把她圍起來解決!」

瑪修
「卑彌呼小姐,讓您久等了!」

卑彌呼
「未來君! 抱歉,可以幫我把驅除了災厄之闇的人們
搬出去送到村莊的角落嗎?」

瑪修
「可是這個人數......!」

御主
「信勝君!」

織田信勝
「啊—,真是! 所以說戰爭什麼的討厭死了!
喂,大姊的御主!我會去叫聚落的人
來幫忙辦運,你就想辦法阻止那些傢伙吧!」

闇黑新選組隊士
「哼!那種弱小力量能夠做什......」

沖田總司
「在戰場上犯甚麼蠢的話.....,
會讓新選組被恥笑的。」

長尾景虎
「啊哈哈哈哈哈哈! 你很清楚嘛!
來吧來吧,毘沙門天也要出陣了,殺啊—!」

(一陣激戰後)

沖田總司
「......已經解決了嗎?」

長尾景虎
「大部分都......。
不過,敵軍首領還在的樣子。」

???
「哎呀哎呀,還以為是誰這不是總司君嘛。」

沖田總司
「您是......!」

???
「哇哈哈! 沒想到身為一番隊隊長的人物,
居然也會忘記新選組局長的長相啊。」

瑪修
「新選組的......!」

御主
「局長!?」

沖田總司
「芹澤......先生!?」

織田信勝
「我已經在旁邊設置避難所了趕快搬到那裏!
小孩跟人也要一起去!」

無名之龜
「厲害的指示啊。幫大忙了,信勝殿下。」

織田信勝
「說什麼厲害啊! 這種程度他們自己也該做點什麼吧!
大致上這個國家的人們,雖然說單純是很好,
但是自己對事物的思考有點不太夠吧?」

無名之龜
「這實在是個大問題。的確邪馬台國對姊姊的力量
是有些過度依賴了啊......。」

織田信勝
「是說那個卑彌呼的預言之力嗎?
哼,那種程度,跟我的大姊還遠遠比不上啊!」

無名之龜
「......但是啊,如果不用那股力量
這個國家就沒辦法凝聚在一起。」

織田信勝
「欸? 那就是說......。」

聚落的人
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

無名之龜
「不對勁,避難所那邊好像發生了什麼!」

織田信勝
「啊—,受不了,一個接著一個的!」

???
「............。」

聚落的人
「啊,啊啊啊啊啊啊啊......!」

暗黑邪馬台國人
「......啊啊啊,啊啊啊啊啊啊!」

無名之龜
「居然是!? 那個黑色薄霧的操縱者嗎!?
信勝殿下,請快將大家......,信勝殿下?」

織田信勝
「......那,那個是長大的大姊!」

無名之龜
「那是你姐姐? 這麼說的話那位不就是......。」

織田信勝
「很,很高興能夠見到您!
雖然不知道您要做甚麼,
但如果是大姊的話一定有甚麼理由對吧!」

???
「............。」

無名之龜
「不能靠近啊,信勝殿下!」

織田信勝
「嗚哇!甚麼!?」

???
「別過來,下賤的東西.....。」

織田信勝
「欸......,大、姊.....?」

???
「只不過是個人,別想來靠近吾。
吾乃女王,邪馬台國的女王『壹與』是也。」

織田信勝
「大姊是......,女王.....!?」


芹澤鴨
「真的是很久不見了不是嗎。
應該過得不錯吧?」

沖田總司
「芹澤先生,為甚麼您會在這裡......。」

芹澤鴨
「這也沒有為什麼吧。
身為新選組的『筆頭局長』的我,
率領新選組這件事不是當然的嗎。」

長尾景虎
「看來是認識的樣子呢。」

沖田總司
「......不對,新選組的局長
並不是您,芹澤先生。」

芹澤鴨
「齁齁,那你說是誰呢。
你該不會想說是那個近藤吧?
———總司君。」

御主
「沖田小姐......」

闇黑新選組隊士
「局長,壹與大人她......。」

芹澤鴨
「這樣啊,我知道了。
那麼今日在此就先告退吧。
畢竟,今天是來打個照面的。
要把你們處理掉的話再找其他機會吧。」

長尾景虎
「以為我們會讓你就這樣從容逃走嗎?」

芹澤鴨
「你說逃走?
說反了,反了。應該說你們才是被放走的那一邊,
在女王的面前。」

卑彌呼
「女王......?」

壹與
「......來迎接我辛苦你們了。」

瑪修
「信,信長小姐!?」

御主
「這狀態......?」

沖田總司
「信長......,是你嗎!?」

芹澤鴨
「放尊重,眼睛都不長的愚蠢之徒們!
這可是在邪馬台國的女王『壹與』大人的面前啊!」

卑彌呼
「壹與......,你說她是......。」

壹與
「......回去了。」

芹澤鴨
「謹遵您的命令,壹與大人。
那就告辭了,沖田君還有那邊那位。
啊啊,雖然不知道是誰
不過你就是這些傢伙的御主對吧?」

瑪修
「前輩......!」

長尾景虎
「我應該說過別想逃跑了吧!」

壹與
「............。」

長尾景虎
「咕!?這陣薄霧是......!」

芹澤鴨
「哇哈哈哈!那麼就再會啦。」

瑪修
「消、消失了......!?」

沖田總司
「芹澤先生......。」

山南敬助
「我們不在的時候發生了那種事
該怎麼說才好......。
沖田君,對方真的是芹澤先生沒錯吧?」

沖田總司
「是的,這點我是不可能會看錯的。」

齋藤一
「沖田醬,以前跟鴨先生關係不錯吧。」

沖田總司
「......。」

山南敬助
「不要鬧她了,齋藤君。」

瑪修
「那個,芹澤先生他究竟是......。」

山南敬助
「啊啊,芹澤鴨。
是我們新選組,另一個『局長』喔。」

織田信勝
「那種傢伙的事怎樣都好啦!
更要緊的是大姊吧,大姊!」

卑彌呼
「那個人,是信勝君的姊姊對吧?
雖然她說自己的名字叫壹與......。」

無名之龜
「沒錯,可是那位卻與壹與大人一點都不相似,
究竟,這是怎麼一回事呢。」

織田信勝
「大姊一定是被那些傢伙給操縱的!
不然怎麼會連我都無視!
不對,大姊被操縱什麼的這種事怎麼可能......,
啊啊—,我已經搞不懂什麼是什麼了!」

長尾景虎
「不管怎麼說,信長被那個災厄之闇
給操控這點已成事實。
那個叫做芹澤的男人應該也是,
認為對面就是敵人沒有什麼不妥的吧。」

織田信勝
「大姊......,到底,為什麼......。」

無名之龜
「總之偽裝成壹與大人的那位跟新選組的局長,
它們的目的還沒達成啊。」

御主
「信長,到底發生了甚麼事呢」

岡田以藏
「......啊~,喝太多了感覺有夠難受的。」

瑪修
「以藏先生,你到剛才都在哪裡?」

岡田以藏
「嗯,怎麼了? 大家都一臉疲憊嚴肅的表情。」

沖田總司
「......現在,正在談論很正經的話題,
醉漢就請自己出去吧。」

岡田以藏
「這樣啊,那也可以啦。我就繼續去喝吧。
這裡的酒色澤很濃而且味道很不錯呢。」

齋藤一
「............。」

(待續)
--------------------
註解:
*元治是日本的年號之一。在文久之後、慶應之前。
指西元1864年~1865年這段時間。
山南敬助切腹的元治二年,即西元1865年。

*關於山南敬助脫逃的諸多原因,可以參考維基百科的山南敬助條目。

*這一節的標題,引用了山南的劍術同門,
伊東甲子太郎為弔山南而寫的兩首和歌的部分內容。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4964106
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order|岡田以藏|齋藤一|卑彌呼|沖田總司|織田信長|ぐだぐだ|新選組|芹澤鴨|山南敬助

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★ssafer500 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]超古代新選組列傳... 後一篇:[翻譯]超古代新選組列傳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fffbk2012所有人
《巴哈的達人們,真的很棒》更新,來看看巴哈的達人們都在搞什麼(?看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】