前往
大廳
主題

【SC】われにかへれ 杜野凛世

headfoliate | 2020-10-25 14:04:16 | 巴幣 6 | 人氣 478

原來凜世是熱機喔?這考察還真淺顯易懂......




看不是很懂就算了,被凜世喜歡上真的很沉重
尤其看到凜世跑走那段

因為和製作人一起搭巴士出外景
製作人說難得的機會,多拍拍自己喜歡的吧,比如夏天的雲
可是凜世一開始,就是對著製作人偷拍
說到要買土產回去送人,製作人說一起來的,不用送他那份了

然後凜世就斷線了......
心裡想著拍照也不行......買土產送你也不行......

唉......有需要這樣子嗎?......



卡名われにかへれ,我查到的是
興奮状態からさめ、平生の心境に戻る。正常な判断力を取り戻す。「我に返る」とも書く。
這解釋很符合凜世熱機
不要問れ和る有什麼差別,我文法白癡
一個翻成"我回來了",一個翻成"我回來囉"就好 (大誤)



然後稍早還看了這段
【夜明けの晩に】杜野 凛世
籠中鳥

凜世的姊姊在他八歲的時候出嫁了,當時最後和姊姊玩的就是這個遊戲
因此和放課後玩的時候,想起姊姊有點哀傷
果穗注意到這點,來找凜世時剛好在做蠶豆飯
凜世又想起姊姊對他說過,蠶豆是向著天空生長的果實(天豆)
而凜世不喜歡吃蠶豆,姊姊說等長大就好了
放課後希望凜世想起這遊戲時,不只想到姊姊,也能想到一起玩的他們,就能開心一點
最後凜世想起姊姊,出嫁對他來說,也是長大成人的一步呢

我應該永遠都不會是凜世P,這種劇情還是不要看懂比較好......





創作回應

冷星
第4幕「月があたらしい」也或許和歌詞中的「The moon is new」有關係吧(猜的
2020-11-01 19:51:31
headfoliate
我に帰れ是"回到我身邊"?不是我回來的意思嗎?到底是對方回來還是自己回來?......
2020-11-01 20:02:11
冷星
「帰れ」的「れ」結尾是命令形(同英文的祈使)所以指涉對象通常是他人。所以「我に帰れ」意思會是「回到我身邊吧 / 回來我這裡吧」,語氣屬於呼喚、要求、命令一類。
2020-11-09 22:51:38
冷星
你查到的「我に返る」行為主體是自己,所以會用「る」。另外「我に返る」這用法本身,是另一種意思(它不是寫「帰る」而是「返る」),通常解做「回過神來」或「恢復理智」等等。
2020-11-09 23:01:10
冷星
至於以你查到的用法來解釋也是可行的,因為這邊的其實是かへる,かえる的古語,用法兼具「返る」「帰る」。這邊還刻意不標漢字,可能也是為了讓解釋上顯得模稜兩可吧
2020-11-09 23:07:15

相關創作

更多創作