【自製繁中字幕】Battleship Hiei Discovered

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
翻譯：angelguga(幽影)※20201025

2
00:00:05,800 --> 00:00:12,000
殘骸區

3
00:00:12,000 --> 00:00:21,000
疑似美軍的5吋砲彈

4
00:00:21,000 --> 00:00:34,000
散落在海床上的殘骸

5
00:00:34,000 --> 00:00:47,000
12.7cm連裝高角砲

6
00:00:47,000 --> 00:01:01,000
全名：四十口径八九式十二糎七高角砲

7
00:01:01,000 --> 00:01:12,300
疑似高角砲的砲彈

8
00:01:12,300 --> 00:01:22,600
先前的箱形物背面

9
00:01:22,600 --> 00:01:26,800
比叡艦體

10
00:01:26,800 --> 00:01:33,400
25mm連裝機槍※的彈藥

11
00:01:33,400 --> 00:01:40,400
※全名：九六式二十五粍連装機銃

12
00:01:40,400 --> 00:01:51,400
舷側與舷窗

13
00:01:51,400 --> 00:02:01,800
破孔

14
00:02:01,800 --> 00:02:18,000
舵

15
00:02:18,000 --> 00:02:24,800
推進軸

16
00:02:24,800 --> 00:02:31,800
螺旋槳與舵

17
00:02:31,800 --> 00:02:34,800
大和博物館館長，戶高一成先生表示：

18
00:02:34,800 --> 00:02:41,800
2具舵機都呈右舵狀態

19
00:02:41,800 --> 00:02:48,800
報告中，由於艦艉的舵附近遭盟軍砲擊

20
00:02:48,800 --> 00:02:55,800
比叡陷入只能向右旋回的狀態

21
00:02:55,800 --> 00:03:02,800
並因為無法脫離戰場而棄艦

22
00:03:02,800 --> 00:03:09,000
這裡可以清楚知道舵機失效的原因