創作內容

7 GP

【翻譯】動畫《Love Live!虹咲學園 學園偶像同好會》第三話插入曲「DIVE!」

作者:赤井霜夜❤はあと❤│2020-10-21 06:49:03│贊助:14│人氣:256
DIVE!

作詞:Ayaka Miyake
作曲:MOMIKEN
編曲:tasuku
演唱:優木せつ菜(CV. 楠木ともり)

※動畫《Love Live!虹咲學園 學園偶像同好會》第三話「大好きを叫ぶ」插入曲
插入曲單曲第一彈「Dream with You / Poppin' Up! / DIVE!」收錄曲




そう 高く 果てなく
沒錯 我們的前方 如此高遠無盡
明日へと導くよ
引導我邁向明天吧
私だけの光放ちたい
綻放出只屬於我自己的光芒
DIVE!
DIVE!


Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow


自信なくしてたら 心に鍵かけて
如果失去自信的話 便會一味的封閉心靈
響く自分の声に耳塞いでた
對於響徹四方的自己的聲音充耳不聞
本当はいつだって わかっていたんだよ
究竟要等到何時 才能夠真正的去明白呢
一番大切なものここにあること
最重要的事物就在這個地方 這件事


無限に広がる空 迷わず進もう
向著無限延展的天空 毫不迷惘的前進吧
Come fly!Yes, so high!
Come fly!Yes, so high!
目を閉じてみて言い聞かせてみたってもう
就算將雙眼給閉上並且開始去說服自己
身体中騒いでる 止まらないはずよ 熱く
全身早已興奮躁動 已無法停止的 這份熱情


そう高く 果てなく
沒錯 我們的前方 如此高遠無盡
抱きしめた未来が軌跡になる
緊緊擁住的未來將會化為軌跡
生まれた思いが
萌生而出的思念
明日へと導くよ
將引導我邁向明天
私だけの光放ちたい
綻放出只屬於自己的光芒
DIVE!
DIVE!


Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow
Wow  Wow Wow

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
*完整版待 11 月 18 日發售後更新

【相關連結】

©プロジェクトラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4955206
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:優木せつ菜|LoveLive!|歌詞翻譯|虹咲學園 學園偶像同好會|楠木ともり|DIVE!|優木雪菜

留言共 1 篇留言

阿瑋
買了

10-21 09:31

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:休息日... 後一篇:《刀劍神域 Aliciz...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dqstory輕小說
(輕小說)十歲男孩和十七歲姊姊結婚生下一對可愛雙子小蘿莉的異世界奇妙家庭生活看更多我要大聲說昨天08:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】