我知道有東西隨著我的服務生消失了
好吧我真的嚇壞了，所以原諒我的格式和錯字或開始胡言亂語，我不知道該想什麼、說什麼、做什麼。
總之兩個禮拜前，我和我的前未婚夫共進紀念日晚餐，他叫做湯姆，聰明、風趣、迷人，還是一位成功的律師，感覺很完美吧? 錯了，他戴著完美先生的面具掩飾他的的真實樣貌 : 野獸，不，不是字面上那種野獸，但他還是很恐怖，隨時隨地在心理及生理上的虐待我，只要不符合他對完美小兒科醫師準新娘的期待，我仍然記得他第一次把手落在我身上，那是兩年前的時候，而訂婚後，生理虐待也開始了。
我記得我比預計的多花了一些錢和同學(只有女性，我不能有男性朋友)喝酒，他就叫我醉婊子，說如果我漂亮一點的話就不用花那麼多酒錢，因為會有男人買給我，還說如果我覺得那是可以收下的東西，那代表我一定是太笨所以才無法從醫學院畢業，那是我人生第一次向他回嘴，我說「如果我真的那麼笨，那麼醜又淫蕩，那要娶我的你又是怎樣?」
啪 接下來是一片寂靜，我恐懼地看著他，他才知道自己剛剛做了什麼，他哭著，求我不要離開他，並且保證以後再也不會這樣。我當然相信了，而他也理所當然地繼續了。
好，反正繼續說兩個禮拜前。湯姆想要招待我周年紀念日的晚餐，並向我道歉關於那些遍佈我手臂的青一塊紫一塊手印瘀青，我記得當時我想，我終於得到該有的正義了，現在只覺得我該慶幸他沒打更兇。
他想帶我去安吉羅，城裡最貴的餐廳，我穿了無袖亮白緊身裙和小外套，好擋住我的手臂，我在這之中學到的就是打理好外表。
總之我和湯姆抵達餐廳，由一位黑長髮、纖細嬌小的女店長帶領，能看到她捲起的袖子底下露出的刺青，我總是羨慕能隨心所欲打扮的女人。
「歡迎光臨，請問有訂位嗎?」她笑著說，「有」湯姆回答，並彈手指要我從包包裡拿出他的皮夾，我準備拿的時候，小外套從手臂滑落，一目了然的手痕便露了出來，女店長的笑容消失，看了我再看看湯姆，旋即恢復笑容。湯姆遞給她證件，她說「喔好的，湯姆先生，我已經準備好你們的位置。」雀躍地說著並抓了兩份菜單帶領我們過去。
那裡有張用花裝飾的桌子，上方還有鎢絲燈亮著，「你們的服務生叫溫蒂，她會隨時待命。」女店長擺好菜單便離去，「寶貝這些是什麼?」我坐下問湯姆，「不知道，可能他們認識你爸吧。」他得意地說。
幾分鐘後便有一頭櫻桃色紅髮的女孩過來了。
「嗨我是溫蒂，今晚我是你們的服務生，想先看看酒單嗎?」她問，只看著我，不太看湯姆。
「我覺得不用。」他替我回答「喔，請給我們黑梅梅洛，太好喝了，我不能在我清醒的時候沒讓你喝到就放過你。」
「兩位想用紅酒杯先嚐嚐嗎?」她興奮地問。
「當然好阿。」湯姆被說服，她微笑離開去斟酒。
「她不會拿到小費的。」他評論。
「為什麼? 她讓我們免費品嘗耶。」我抗議道。
「對啦，因為她大概能因為賣出昂貴的酒能拿到更多錢，別他媽那麼笨。」他教訓我。
我嘆氣低頭，但溫蒂回來的比我想像中快，特別是在一個這麼繁忙的餐廳。
「一杯給您。」她邊說邊將酒杯擺在湯姆前。「再來一杯給 -」她把勃根地紅酒灑滿我裙子正面。
「天阿! 我很抱歉!」她馬上道歉並想用餐巾拍掉。
我起身，湯姆對她大吼「你她媽是個智障啊? 那件裙子比你一個禮拜的工資還要多!」
「寶貝，沒事，我去化妝室清一下就好。」我安撫他。
當我離開時，仍聽得到他在對這位可憐的小姐咆嘯大罵。
我走進化妝室，看著鏡中的自己，被紅酒淋了一身，嘆口氣，便把小外套脫下，我低頭開水龍頭，一轉身，溫蒂出現在我身後。
「天啊，嚇死我了。」我喘著氣說。
「抱歉! 請讓我幫你，我可以除掉那些污漬。」她微笑保證。
我走進廁所隔間把裙子脫掉，從上面遞給她，她接過後，開始聽到水聲和洗裙子的各種聲音，接著再還給我，我穿上後走出，照照鏡子，完全沒有一丁點污漬，除此之外，我的瘀青全都消失了，我轉身面向溫蒂「你怎麼 -」她不見了，離開了嗎? 為什麼我都沒聽到聲音?
我回到外面的座位，卻只有溫蒂在那，「湯姆人呢?」我問她，「他說要和你結束，打電話給他母親後就離開了，我不知道他去哪了。」她清著桌子說，我開始啜泣，「親愛的，並沒那麼糟糕，」她繼續說「我曾經和像他一樣的男人在一起過，真的是個人渣，我們分手後，我的人生變得更快樂了。」她說。
我還是哭著，她抓著我的雙臂，就在湯姆曾打過的地方，但已經不痛了，取而代之的是關懷的觸碰「你會更好的，他是個野獸。」她嚴肅地說。溫蒂的話溶化了我的悲傷，我會更好的，湯姆對我暴力相向，我卻允許這種行為，以後我再也不這樣了。我感覺剛剛像是被溫蒂祝福了。
那晚我回家後，發現湯姆的東西都不在我的公寓了，我猜應該是搬走了。
時至今日，我都沒有湯姆的消息，他母親說他去露營旅行了。我感到美好、像是被解放、真正的活著，我回到安吉羅想道謝。
「請問溫蒂在嗎?」我問女店長，不過這次是不同人，豐腴、金髮、美麗的女人，她憤怒地瞪著我「你覺得開這種鬼玩笑很有趣嗎?」她質問我，接著另一個服務生過來了。
「怎麼了?」他問，「問他你剛剛問我的問題啊。」女店長要求我。
「上回我在這裡得到很棒的服務，當時的服務生叫做溫蒂。」那位服務生皺起了眉頭。
「親愛的，你一定是弄錯了，溫蒂在兩年前過世了。」他說。
我的心臟大力地撞著「這是什麼意思?」
「您不是這裡的人嗎? 那時新聞很大，溫蒂和這裡的廚師交往，某天在打烊後，他們有了爭執，廚師在垃圾桶旁把她掐死了，連氣管都掐壞了。」他憂鬱地說。
「我 –我不懂，她就在後面的位置服務過我們。」我說。
「我們在後面沒有放桌子，您一定不是在這裡吧。」女店長說。
他們帶我過去，因為我不信，但果然如他們所說，只放了個垃圾桶，沒有任何桌子、花或是燈，我感到一陣寒冷，開始冒冷汗「呃，我有點不舒服。」語畢，我便跑回我的車子。
我看了一下手機，有通語音留言 :「安小姐您好，這裡是紐約警局，我們在森林裡發現您的未婚夫湯姆，我們推測他遭到動物襲擊，希望您過來一趟確認遺體身分，並回答一些問題。」我放下手機，回頭看餐廳，我在窗戶邊看到溫蒂了，她正在服務別桌情侶，對我眨眼，然而我一點都不感到害怕，只是困惑又緊張，但她並沒有嚇到我，雖然我無法證實，不過我覺得是她拯救了我的人生。
_________________________________________________________________________
有錯字或語意不順再告訴我，非常感謝><
所以結論就是，可以帶討厭的人去那裡吃飯，還有免費紅酒可以喝~
創作內容
翻譯 - 我知道有東西隨著我的服務生消失了
日常 (3)