創作內容

0 GP

【我々式 TRPG】山荘にてシナリオ #1【完整翻譯】

作者:淋雨的吐司│2020-10-17 10:55:40│贊助:0│人氣:93

【我々式 TRPG】ロボロが婚約!?これはハッピーエンド待ったナシ!…多分!#1【山荘にてシナリオ】

wrwr 式 TRPGrbr 定了婚約!?這理所當然會迎向 Happy End!…大概!#1位於山莊的劇本


------------------------------------------

pi:幾天前,傳來了一件對 wrwrd 來說很值得高興的消息。從以前就獲得『最想被擁抱』排名第一名的 rbr,終於有了未婚妻。

pi:knsm為此將位於高原的小木屋給包場,並提出了舉辦烤肉 Party 的提案。雖然這是怎樣都沒差的事,但還是順帶提一下:本次的會費以『幸福稅』為名,全額由 rbr 來支付。

rbr:www 誒?誒?
kn:我就只是弄到了個場地而已啊ww
tn:混帳過頭了吧這傢伙w
rbr:倒是祝福我啊!

---------------- OP -------------------

pi:因為是臨時的邀約,所以並不是全員都有到場。於是以 Koneshima、Tonton、鬱先生、Emile 和 Zomu、以及今天的主角 Roboro 等人在小木屋集合並以吃到飽的形式展開。

pi:那麼接下來以五十音的順序,從鬱先生開始,請告知自己的近況並對 rbr 桑說些祝賀的話。

ut:呀、好久不見 rbr
rbr:好久不見啦鬱先生!

------------------------------------------

鬱先生

◆ 35歲 高中老師
道具:項鍊
因為和學生的戀愛問題而受到『閉門思過處分』中

----------------------------------------

ut:雖然不該在這種值得慶祝的場合上說這種話
rbr:嗯、?
ut:那個…嘛,總之恭喜了!我都覺得羨慕了!
rbr:啊!謝謝謝謝…!
ut:我的話,和女性的關係還是存在著各種問題呢
rbr:發生什麼了
ut:啊就是啊,Shima。我的性格尖銳起來了啊
kn:哈哈哈 wwwwww 尖銳起來啦 w
ut:所以只有稍微、真的只有稍微…稍微、對學生稍微出手了
rbr:www
kn:項鍊是同一款的?
ut:真懂!真聰明啊你!
kn:我就覺得是那樣。就像你以前的那件事、嗯
ut:今天就別拿那事戲弄我了
kn、tn:wwww
ut:因為我現在還在閉門思過處分中,沒工作所以就一身輕鬆的來了。恭喜你啦 rbr
rbr:謝謝!

----------------------------------------

em:那個、rbr 桑,首先恭喜你了!
rbr:感謝!
em:雖然我平時就覺得你會是背叛者了
kn:w
em:但現在的心境也已是滿滿清爽了呢
rbr:謝謝!沒問題的!em 桑一定也能在近期就有好結果的!
kn:啊~em 桑還是單身啊這樣啊
em:啊啊對的是單身

----------------------------------------

Emile

35歲 埋藏文化財產研究員
對古代咒術也很了解
道具:香菸、折疊式鏟子

----------------------------------------

em:嘛、我因為都在挖掘古物,除了古物的鑑定以外什麼也沒做、
em:所以就只有受古人歡迎而已…、不過 rbr 桑!還是很恭喜你要結婚了!
rbr:謝謝w!
kn:那接下來差不多該輪到我來祝賀了吧?

----------------------------------------

Knsm

35歲 便利商店店長
店交給工讀生顧著了
道具:手機、香菸

----------------------------------------

rbr:呀!為我策劃了本次活動的就是 knsm 桑呢
kn:要告訴你為什麼我會幫忙策劃嗎?
kn:是為了來笑你的啊
rbr:蛤??
rbr:是來祝福我的不是嗎?
kn:那是對其他成員編的藉口啊,如果說是要來笑你的,也許就都不來了啊
rbr:嗯嗯嗯
kn:我以前不是跟你說過嗎?
rbr:說什麼?
kn:結婚是人生的墳墓!
rbr:嗯…ww
kn:是你自己選擇闖進墳墓的,你的人生已經完了,再見了 rbr!
rbr:呀、你還是老樣子性格很彆扭啊
kn:ww
rbr:雖然你這麼說,但策劃活動的仍是你啊,我還是覺得很感謝的
kn:這場聚會大概是你最後的單身時間了
kn:你…你好可憐啊 rbr…已經結束了啊你的人生(泣
rbr:這就是 knsm 流的祝賀方式吧
ut:Shima…!
kn:什麼?
ut:你這不是很戳人淚點嗎…w

----------------------------------------

kn:下一個是 zm,我認為他會發表非~常讓人感動的演講的、來請!
zm:今天邀我來真的很…啊咧?rbr?rbr!?
其他成員:wwww
rbr:你連在這裡也要這樣玩嗎!?
zm:原來你在這種地方啊…唔厚厚啊 www 蘿 boro 厚歐 www
kn:啊哈哈哈 wwwww!
其他成員:www
zm:好久不見了恭喜你啦!
rbr:呀w 這種互動也是好久沒有過了w
zm:因為變成不太能做的事了呀
rbr:呀、不過你能來我很高興哦!
rbr:zm 現在是在當僧侶什麼之類的吧?
zm:對,在當僧侶見習生

----------------------------------------

Zomu

35歲 僧侶
道具:手機
這副模樣當僧侶

----------------------------------------

zm:發生了各種事,就想說去讓心情沉澱下來吧
zm:不過請放心!還是完全能吃烤肉的!
em:www
tn:為啥呀!
zm:因為是僧侶見習生!
em:啊、這樣啊!因為還沒成為真正的僧侶w
zm:所以說就一起來吃吧!
kn:那你…能吃烤肉的期限在逼近了啊
zm:因為是見習,所以最後要不要成為僧侶,全由我自己決定!
rbr:是那樣的嗎w
zm:如果我哪天對肉膩了的話,大概就會成為僧侶吧!
em:那就只是開悟了而已嘛w
kn:僧侶那邊是那麼隨便的世界來著的嗎…w

----------------------------------------

ut:也讓在那邊流著口水的 tn 說說話吧
zm、rbr:www
tn:喂 你說誰流著口水呢
kn:一臉就是『講快一點』的表情
tn:說什麼…w?不過我是真有想過『還真久啊』老實說。
kn、rbr:www
tn:不過 rbr 好久不見了啊!
rbr:好久不見啦!
tn:聽說你要結婚了?你的新娘是什麼?矮人族嗎,還是說是*歐嘎嗎?

*歐嘎:主要出現於歐洲各國的傳說和民俗中,是一種會吃人的怪物

rbr:ww
tn:是什麼種族的?
rbr:就是普通的新娘啦!人類!w
tn:你啊那個…如果是打算和人偶結婚的話、有點…
kn、zm、rbr:www
kn:什麼啊,原來你的新娘是充氣ㄨㄚˊ娃嗎
tn:你的新娘就是那種不可以出現在畫面裡的類型吧!我知道的!
rbr:你w 你今天不是來祝福我的嗎ww!
tn:雖然是來祝福的沒錯,但在懷疑到底有沒有你說的新娘啊
rbr:www呀ww那不是當然的嗎w
kn:是真的嗎ー?
ut:好想看看啊
tn:rbr,今天都包場了所以那ㄍ、( 被kn打斷
kn:想看看啊!你帶她來呀!
tn:誒誒…?
rbr:www不行啊,今天就是預計要把握最後的單身時間來胡鬧一番的啊
tn:用不著擔心!Shima 包下了這間小屋…話說我現在是在開蔬果店的,有在批發青菜,所以好好的吃吧!也有把你喜歡的菠菜帶來了

----------------------------------------

Tonton

35歲 蔬果批發商
和小木屋的負責人有交情
道具:手機、菠菜、高麗菜

----------------------------------------

rbr:這裡有咖哩嗎?
tn:應該是沒有
rbr:沒有呀…
kn:為什麼要咖哩?
rbr:我常把菠菜加進咖哩吃
kn:蛤?(迫真
其他成員:wwww
kn:ww
em:那麼認真的『蛤』是怎麼回事ww?
ut:不是很懂你不爽的點在哪誒我真的w
tn:就是說w
ut:繼續烤吧烤吧

----------------------------------------

pi:那大家的近況告知都結束了,接著請各位擲一下洞察骰

kn:原來如此,好的!
tn:原來如此~
ut:果然來了嗎…哼!(骰
zm:zm 6!失敗!
kn:Dice Rollー!
rbr:2!成功了啊
tn:tn 2,成功!
kn:knsm 2,成功ー!
ut:ut 6 失敗…
em:eml 3,成功

----------------------------------------

pi:注意到自己的杯子空了的 rbr、knsm、tn、eml,從座位上起身去盛裝飲品,聽到了從FM收音機播出的新聞節目開始了。

pi:4人注意到了新聞正在報導小木屋附近地區發生的事件。整理一下新聞的內容:2星期前,位於稍微遠一些的鎮上的露營場,有一群年輕人遭到殘殺,被找到的只有身體的殘肢。

pi:上星期發生於隔壁鎮上,在材料存放處的2名工作人員,也同樣遭到了殺害。『由於至今還沒有逮捕到犯人,請務必要提高戒心』。DJ 在最後如此奉告之後,便將話題轉到下一則新聞上。

pi:下一則新聞,被害者是牛。發生了好幾起牛隻下落不明的事件,牧場方面增加了人員加以戒備。最後播報了天氣預報,新聞便結束了。

pi:根據預報所說,由於大氣不安定,建議多留意突發的雷雨。在新聞播報結束後,負責人來了。食量大又聚在一起的 wrwrd,將小木屋內的肉全掃光了。

----------------------------------------

kn、rbr:wwww
zm:好快!
tn:真強
kn:因為這裡有很多戰力很高的人啊!
rbr:就是呢~w
zm:帕 ku 帕 ku 帕 ku!(吃
tn:帕 ku 帕 ku 帕 ku!!(吃
rbr:ww

pi:『我這就去拿追加的肉,稍等我一下』負責人留下這句話便出去了。過不了多久,窗邊開始響起了『咚咚』的聲音,雨勢逐漸變大。注意到的時候,天空已被厚重的雲層給掩蓋,雖然外頭響著轟隆的雷聲,但桌上還有些剩餘的肉和酒,眾人便將派對繼續下去。

----------------------------------------

kn:天氣變得很差啊
tn:話說剛才聽收音機也說過天氣會變差呢
kn:不過不能出去了,也就是說去不了這個(第2家)了吧?
tn:你比了2的手勢對吧!
em:wwww
kn:去不了『這個』了對吧?
tn:你根本完全就是在臉前面比了個2吧!
kn:呀!老實說我以為去得了『這個』的!那現在就只能在這裡吃掉第2家的份了啊!
tn:都已經特地包場了,難道還不在這家就結束掉嘛
kn:那是當然!小屋負責人也說了要再去拿肉來

ut:話說、真是場討厭的雨啊。就好像在暗示 rbr 往後的婚姻生活一樣
rbr:你別這樣!
kn:鬱先生說了像詩一樣的話啊!都可以去寫小說了吧!?
ut:嗯、我正想著要辭去高中老師的工作,去當小說家來著
kn、rbr:www
kn:你不是才對學生出手所以在閉門思過中嗎w
ut:啊、對
tn:對學生出手這件事也可以寫成小說吧,非虛構小說之類的…真厲害啊!
rbr:書名就叫「後悔」ww
ut:沒覺得後悔
kn:啊,確實、鬱先生總是沒有在後悔啊
ut:不管是後悔還是反省都沒有!我大概還會再做一次
tn:你倒是反省反省啊!
ut:ww

pi:說著說著,從外面照進了並非閃電的光,當大家一同查看情況的時候,玄關的門鈴響了。請決定要由誰去對應。

----------------------------------------

ut:有什麼響了哦
rbr:還是去應門比較好對吧?
ut:那…em 桑!你離最近!
zm:www 就是就是
em:真沒辦法呀
em:畢竟今天 rbr 桑是主賓嘛、我去吧!
rbr:呀!那就麻煩你了,那大概是負責人吧
tn:因為說要幫忙追加肉,也許是一個人拿不了那麼多吧,那我也跟去吧!
em:那就2人一起去!
pi:前往玄關的 tn 與 eml 2人,突然感受到了莫名的不安。狀態值減1
kn、rbr:wwww

待續

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4951132
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我々だ!|中文翻譯|◯◯の主役は我々だ!|wrwrd

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★harmon0101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【2020試膽大會】rd... 後一篇:【我々式 TRPG】山荘...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuroshiro????
一踏進這裡,我差點滑倒看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】