創作內容

82 GP

【短篇翻譯】三期生物語④

作者:KA│2020-10-15 12:00:50│贊助:170│人氣:3342
「露醬,向前看ぺこ」
「......佩克拉」
「不要一直在後面,來站在佩克拉的前面ぺこ!這樣的話,佩克拉就可以從背後推著你向前喔ぺこ!」

「...嗯」  

(露醬,不可以放棄喔ぺこ。一定,一定會再遇到其他美好的邂逅的——)
「.......佩克...拉?」


這是第四篇。

附上作者對於黑手的解釋。
https://privatter.net/p/6557605

黑手其實就是「壓力」的抽象描寫。
或許有些人會覺得「?」,讓我來詳細說明。
大概已經有人注意到了,從開始以來佩克拉一直是一個「支持、支撐」的角色。
一直面對著露西亞的方向,與露西亞說話。然後一直都在露西亞前面。
或許有些人沒有注意到不過最一開始佩克拉用「我」來稱呼自己,而現在這篇用回了「佩克拉」。
關於這個,可以解釋為承受了過多的壓力導致幼兒化的說話方式。

第一張,壓力(黑手)是向著精神變的脆弱的露西亞揮著手。
但是,佩克拉代替了露西亞「自己承受」著這些,讓露西亞努力的「向前看」接下來是個人見解。

變成剩下兩人的時候
露西亞→失去芙蕾雅時的自責、悲傷,因此懷著強烈的壓力。
佩克拉→作為對露西亞說話、鼓勵、支持的人,擔任傾訴悲傷與無處發洩憤怒的宣洩口,自己的壓力也無法釋放,一直積壓在心裡。

我是這樣想的
有一個大家都忽略的關鍵部分。
「兔子是會因為強烈壓力而死亡的」
然後,被步步逼近的壓力給束縛,被壓扁,然後心理崩潰。
這個故事用了這樣的方式表現了離別。
如果你能接受的話就太好了。



喜歡的人也請去作者推特那邊按個讚,幫忙轉推分享喔。謝謝各位。
作者:*yasagi_やさぐれウサギ @yasagi_lapin28
推特原文:https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1316212130803314688
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4949174
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:vtuber|hololive|兔田佩可拉|芙蕾雅|船長|露西亞|團長|諾艾爾|pekora

留言共 11 篇留言

明天的昨天
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202007/d1d8f818a1305fac0511cbd30bf8df46.JPG?w=300

10-15 12:22

KA
可以拉,哪次不可以10-15 12:24
狼王
這虐兔虐得有點胃痛...

10-15 12:37

KA
給我哭10-15 12:54
佐世保の砲灰娘☆
我以為那些手是……
https://youtu.be/fasSbK3hL7o

10-15 12:56

KA
10-15 14:46
波爾狄雅●ミカエラ
寵物的兔子也真的會因為壓力太大而死掉w

10-15 13:44

KA
沒錯10-15 14:46
Madao
最近太多的事件讓人不得不好好珍惜她們...昨天還在開開心心的生草耍笨的,隔天就不能上線了..

10-15 14:41

KA
要好好珍惜身邊的人,還有V[e3]10-15 14:46
貓貓翻滾
哭惹 [e3]

10-15 15:23

KA
哭吧10-16 18:51
OAOa
雖然知道是洋蔥...但我就是忍不住看下去...揪心

10-15 15:49

KA
我很喜歡這種感覺10-16 18:51
Eremia
重看一遍才發現蝴蝶的細節,這篇也是,銀火兩隻嘗試阻止黑手,船長在前面帶路...QQ

10-15 18:16

KA
超棒的10-16 18:51
Eremia
另外露西亞好像到這篇都還是粽子版,或許變成粉色後可以復活大家?

10-15 18:17

KA
希望是HAPPY END10-16 18:51
特濃薄荷
下面的路也越來越短了 QAQ

10-15 19:26

KA
HOLOLIVE 差不多了10-16 18:51
巨像x古城x大鷲の核蛋
路人A:ㄟㄟ你聽說了嗎.聽說有個發狂的死靈巫妖襲擊了王都.結果被淨化掉了.
據說那個巫妖到被淨化之前都發著像是哀號一般的絕叫.

路人B:誰麼傻話麻.巫妖之類的怎可能有心智WWW

路人A:也是.....話說回來之前狩獵的那幾個妖精不知道跑到哪去了.
明明是很難得一見的黑暗精靈的說

路人B:嗯?是妖精嗎?我怎記得那個綠色矮子不像是妖精的樣子?

路人A:麻.要是真能抓到就好了.總感覺那些不是人類的傢伙有夠恐怖的.....

10-19 17:59

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

82喜歡★kevin00843 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】 『0』... 後一篇:【漫畫翻譯】 三期生修羅...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tfapp大家
小屋內容新增,歡迎大家到我的小屋,免費以及輕鬆愉快學日文看更多我要大聲說昨天21:57


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】