第二回合、二分之一盟友
→ 第一招：Double Trouble （雙重麻煩）
該來的還是要來，只是早晚的差別罷了。
可怎麼偏偏選在身體最虛弱的時候？運氣也太背了吧！
我深吸口氣猛然轉頭，用所能擠出最兇悍的眼神瞪向聲音來處。身體因力道大幅度擺動，如果對方反應不快，也許會被我的肩膀或手臂掃到；但背後的人似乎老早就預測到這一動作，從原本貼著我後背的位置迅速退開幾步、站直。那個傢伙，應該就是科文小姐一直在躲的人，但他剛才叫的卻是另一個陌生名字。
「妳真好找，我翻了半個地球，最後還是祕書告訴我他在這裡看到妳。」
我保持沉默，腦袋快速運轉，翻找身體主人遺留的記憶；對方則是雙手攤開看著我，自顧自地說下去。男人盛裝打扮，一塵不染的深灰西裝配純白絲綢領巾，像正趕赴某個重要場合，與我的日常休閒風形成極大反差。而他有著洋人的五官，給人一種介於疲倦與從容之間的印象，膚色則偏亞洲人的淺黃，雖生得一張俊臉，黑檀色秀髮卻已開始斑白；更重要的是，那對眼睛是紅寶石的顏色，也就是說，如果這裡是《大貴族》的世界，眼前的男人極有可能是個「貴族」。
「哎，什麼風把您吹的，怎麼大老遠親自跑來？」或許是受對方影響，我不自覺模仿起相同的調調回話，「看您這樣子，應該有更重要的行程吧，不能坐下來聊真教人遺憾。」
這是一步險棋，我並不清楚科文小姐過去如何與那男人互動，但對方似乎來者不善，那麼在氣勢上便不能輸人。呃，實際上現在我的肚子正如海嘯襲捲似的猛烈翻騰，全憑這股病痛為周身加持戾氣……撐住啊，科文小姐！
「唉——」
想不到那男人嘆了口氣，立刻舉雙手投降：「好啦，別裝模作樣了，奧菲朗女士，妳不是跟我說過這樣講話很累？這裡只有我們倆，自己人就直接點吧。」
呃，難道是我會錯意了？他說我們是自己人，感覺我的反應也沒有太脫離對方印象中的科文小姐——更正，「奧菲朗女士」，科文應該只是她的化名。某部分微弱的意識告訴我，那男人的確跟我很熟，至於是否自己人嘛……內心給了我一記五味雜陳作為回答。
看來狀況很麻煩。
「喔？秘書沒跟你一起？」我硬擠出微笑，「還是我該這麼問，為什麼你和你秘書會大老遠跑來韓國？」
聽到我的問題，男人的眉頭皺了一下，隨即恢復如常：「這個嘛，原本想讓我的秘書代勞，後來陸續發生很多事，我不得不出面。」
「很多事？」
莫非這傢伙也參與了故事中的事件？那他究竟站哪一邊呢？
「奧菲朗女士妳……真的是寒盡不知年，」男人又嘆息，「今年海外貴族自治聯盟，開會地點在韓國啊！不要跟我說妳到處逍遙，連貴族是什麼都忘了。」
「抱歉。」
很好，熟悉的單字從別人口中出現，我幾乎可以確定這裡就是漫畫中的韓國了。
身為一個穿越者，自然不會知道什麼「海外貴族自治聯盟」，因為原作根本提都沒提。但稍微動腦其實很好理解：雖然多數貴族直到近代還住在洛凱道尼阿，但數千年來仍有不少家族到海外發展，再加上八百多年前的劇變導致部分貴族不服現任羅迪的統治，因此出走的貴族中有家族另外組成團體也在情理之中。
這麼說來，他屬於不支持現任羅迪那一派嗎？那他對「大貴族」——
「除了會議，還有其他有的沒的。總之，現在這個國家很亂，得盡快離開。現在出發送妳回本家，我還趕得及再回這裡巡 UNION 支部實驗室……」
喔，這位先生真是大忙人，還要巡 UNION 的實驗——慢著，花惹、不，大哥你剛剛說了什麼？
「UNI……ON？」
「對，長老底下那群瘋子又不安於室了，我得出馬給他們治治。所以抱歉打擾妳愉快的世界之旅，時間緊迫，先聽話，跟我一起回科文努斯家吧！」
✾
窩的麻鴨。
簡直不能再更反賊，又是貴族自治又是 UNION 走狗，看來若我打算幫主角，是不能指望他站我的邊了，明明好不容易出現可以當幫手的熟人啊。唉，人品太差，這種開局！
「那，如果我就是不想回去呢？」抱歉啦大哥，我還有些事情非得搞清楚才行。我心裡默默準備著，等等抓準時機就逃。
「妳這……不行，總之妳不能留在這裡，真的很危險。」他的語氣像在勸小孩。
「為什麼？我已經成年了吧？我不會讓自己受傷的。」我的反應活像個叛逆青年。
「啊——妳知道問題不在那裡！」見好言勸無用，他忍不住提高聲調，隨即發現自己激動過頭，便又趕緊克制下來，湊到我臉前低聲補充，「我不是講過，要是妳的存在被他們發現，不只奧菲朗，科文努斯家也要玩完了！」講到後半還特地放慢速度，一個字一個字加強語氣。
他們？是指 UNION 嗎？
怎麼回事？所以這男的和他家族，跟 UNION 是什麼關係？我附身的奧菲朗女士又是什麼身分？
可是現在離開的話，不確定現在是故事中哪個時間點，不知道接下來會發生什麼，所以我還不能妥協：「我明白你的意思，可是我有必須留下來的……理由，請再給我一點……唔……時間。」啊啊啊才多久沒管它，肚子又翻了，「有些東西要……去確認。」
「什麼？妳以前不會這樣的，那些有那麼重要嗎？比起將妳我和整個家族置於危險之中更重要？」男人瞪大眼睛，一副不可置信地搖頭。
「抱歉，我保證之後會乖乖待在考試院……盡量不出門的，所以拜託再……啊……唔啊……」撐太久了，到極限了。
「奧菲朗女士，妳不舒服嗎？」
「昨天……吃壞……肚子了。」放過我吧，真的要吐了。
「嗯？吃壞肚子？哎哎，女士妳振作一點！」
別搖了，我現在頭昏腦漲，難受得要死！但對方怎麼可能聽到我心裡的吶喊，依然在我耳邊大吵大鬧。耳邊嗡嗡嗡，肚子啵啵啵，腸胃好像有棵綠色植物正高速生長，發出刺鼻的氣味。我該不會要成為第一個「穿越後因為食物中毒而出局」的人類吧？
「女士！奧菲朗女士！頎琳 · 奧菲朗！」
喔，拜託你安靜啊！
我使勁擠出「吵死了」三個字之後，便失去重心向一旁倒去。
創作內容
【Noblesse：The Way to BE】第二回合、二分之一盟友
翻譯專區 (0)
