創作內容

65 GP

【訪談翻譯】星街すいせいー如彗星般閃耀登場!

作者:懶尼│2020-10-10 23:03:10│贊助:628│人氣:4139


為了實現「成為偶像」的這個夢想,而成為Vtuber的星街彗星。
『「THE IDOLM@STER」系列中的所有偶像』,也是她身為偶像想追求的目標。



本次的單元想介紹的是アニメディア編輯部最想採訪的一位Vtuber。這次邀請到的星街彗星是Hololive旗下的Idol Vtuber。在文化放送首次主持的冠名廣播節目「星街すいせいのMUSIC SPACE」也正式在四月開播,不僅掀起了話題,也成為大家注目的焦點。平時喜歡玩遊戲以及看動畫的她,更是擁有著一副非常帥氣的歌喉。就讓我們用訪談以及親筆簡歷來認識這位充滿魅力的女孩吧!





如彗星般閃耀登場,以最喜歡的偶像為目標的Vtuber



——首先想請問彗星小姐,是什麼契機讓您作為Vtuber出道?

 從以前開始我就非常喜歡「THE IDOLM@STER」,不只是遊戲,也會觀賞以聲優為主的Live,看著她們在舞台上盡情歌舞的模樣,讓我不禁覺得「『偶像』,原來是這麼的開心,而且有趣」。正當想著要怎麼做才能成為偶像時,剛好注意到了Vtuber所引領的風潮。「如果乘上這股風潮,或許能夠實現我的夢想也說不定」,因此在我浮現了這個想法後,就付諸實行出道了。



——彗星小姐一開始是以個人勢出道,後來才加入了Hololive,請問是什麼契機讓您想要加入Hololive呢?

 其實我剛出道不久就了解到,憑自己的力量可以做到的事是有限的,所以我開始尋找能夠作為我的後盾,支援我Vtuber活動的公司。而且偶像Vtuber的大前輩時乃空也在Hololive裡。同時也因為我想要致力於我的音樂活動,所以我覺得「如果在這裡的話,感覺可以讓我盡情做我想做的事」,進而參加了甄選。但是我也不想被我個人勢時的觀眾說「星街彗星在加入了Hololive之後,彷彿就變了一個人呢」,因此我無論去到任何地方,我都會隨時提醒自己莫忘初衷。



——彗星小姐從出道開始,一直到發表自己的第一首原創曲為止,都給人一種非常投入在歌曲以及音樂裡的印象呢。您對於歌曲果然有一些特別的執著吧?
 
 是啊。雖然我非常喜歡與觀眾們聊天,或是實況玩遊戲,並且以偶像為目標努力地跨出自己的步伐,但是我還是想從事更多有關音樂方面的工作,所以對於音樂以及歌曲上,我也同樣地全力以赴。雖然有時候也會被觀眾說「與其說是偶像,不如更像是歌手」,但我自己所定下的目標是「能夠做到像歌手般歌唱,卻是一位距離歌手稍微有段距離的偶像」。而最近獲得了3D的身體,身體能夠做出的動作也增加了不少,所以我想舉辦更多更多像LIVE般的活動。



——請問您有把哪一位偶像當作是妳的目標嗎?
 
 在剛出道的時候,也有被問到類似的問題,當時我的回答是「THE IDOLM@STER」中的前川未來(前川みく)。作為偶像的她,為了奠定自己的角色,以嚴以律己的方式來對待自己,而我也非常尊敬她這一點。但是最近,不只是未來(みくちゃん),而是以「THE IDOLM@STER」系列中的所有偶像作為目標。每一位偶像都抱持著屬於自己的信念,以自身的力量展現出自己作為偶像的姿態,彷彿如同偶像Vtuber事務所的Hololive般,使我產生了強烈的共鳴。



——現實的姊姊(以下簡稱「姊街」)經常在彗星小姐的實況中登場,在實況中也常常提到家族的話題。請問彗星小姐是在什麼樣的家庭中長大的呢?

 由於雙親都要上班,所以從小就和姊姊一起玩遊戲、看動畫。雖然有時候觀眾會稱讚我「遊戲玩得很好」,不過可能是因為雙親都喜歡遊戲,只要有新的遊戲機發售,就會馬上買回家,因此或許是拜此所賜也說不定。而我的父母對於Vtuber還沒有深入的理解,對於我在做什麼大概也只有「雖然不太明白,但是感覺妳是在做一些偶像般的工作」而已呢(笑)。等到我變得越來越有名,舉辦了更加盛大的Live,出了滿是原創曲的CD後,一定能夠好好地向父母們說明身為Vtuber時的我吧。



——請問彗星小姐至今為止的活動中,哪個活動在您的心中留下了最深刻的印象呢?

 首先是2018年12月時以個人勢出演的「V紅白歌合戰」。當時是第一次在舞台上演唱「comet」這一首原創曲,同時也以此為契機,增加了很多的粉絲。接著是2019年5月,加入了「イノナカミュージック(INNKMUSIC)」,而作為首次登場,我作為來賓參加了AZKi的Live。觀眾們其實都不知道我會出場,但是卻在我唱到一半時,將手上的螢光棒轉為藍色並揮舞著,我真的非常非常感謝他們。最後則是今年四月開始的廣播節目「星街すいせいのMUSIC SPACE」,因為以前就很喜歡聽聲優廣播,所以我真的非常開心能夠擁有一個屬於自己的廣播節目。



——彗星小姐目前有什麼推薦的遊戲或是動畫嗎?
 
 現在最讓我著迷的遊戲是「あんさんぶるスターズ!(偶像夢幻祭)」。在這個遊戲中,我的主推是朔間凛月。由於我把這個遊戲當成乙女遊戲在玩,所以只要我觸發了他的特殊事件時,往往會特別選一些向他撒嬌的選項,但是他每次都會用非常冷淡的態度把我打發掉,導致他在我的心中只留下了冷漠的印象,不過等到回過神時我卻早已迷上了他。最近也會開台挑戰抽凜月,有興趣的話請務必來看哦(笑)!這款遊戲在四月時也迎來了五周年,多虧了當時的大型更新,現在也更容易上手了,如果是從動畫認識「あんさんぶるスターズ!(偶像夢幻祭)」的粉絲,也請一定要試試看這款遊戲哦!







「NEXT COLOR PLANET」真的是一首非常棒的原創曲呢!



——話說回來,彗星小姐的原創曲「NEXT COLOR PLANET」是由同樣為「あんさんぶるスターズ!(偶像夢幻祭)」作曲的ArteRefact社團所操刀的呢。請問是在什麼樣的因緣際會下實現的呢?

 為我的第三首原創曲「NEXT COLOR PLANET」作曲的是ArteRefact的酒井拓也先生,他在SNS看到我翻唱了他所作的歌曲而注意到我,因此兩人才牽上了線。「未來有一天,希望我能實現Arte Refact幫我做曲的夢想」,我向酒井先生這麼說了之後,於是酒井先生回答我「我會和代表的桑原(聖)討論一下的」,然而很快的,這個夢想就成為了現實。我其實根本沒有想過會這麼快實現的,真的非常高興呢。這真的是一首非常棒的曲子,請大家務必要聽聽看!



——請問有哪些Vtuber是彗星小姐所關注的呢?

 平常關係很好的Vtuber是彩虹社的戌亥床(戌亥とこ)。我們兩人都是喜歡著「偶像夢幻祭」的夥伴,常常會聊「偶像夢幻祭」的話題聊得非常起勁。如果要說特別關注的話,那麼就是Re:Act的花鋏京(花鋏キョウ)了呢。京的歌聲真的相當動人,今年5月發表的新原創曲也是一首非常厲害的歌曲,請大家一定要去聽聽看哦!Hololive內的話,最近跟天音彼方(天音かなた)的感情越來越好了,現在正在籌畫與彼方二重唱的翻唱呢(※)。希望將來不只是彼方,也可以與Hololive裡的大家合作。
(※)採訪的時間點在五月。



——在Hololive之中,請問您最想與誰合作呢?
 
 雖然最終都想和大家合作,不過如果現在要決定的話,我想和湊阿庫婭(湊あくあ)、戌神沁音(戌神ころね)與紫咲詩音(紫咲シオン)三位合作呢。她們三位給粉絲的印象都是「玩遊戲很厲害的人」,不僅如此,她們的歌聲也相當迷人,每一位都擁有著獨一無二的歌聲。在我喜歡的「偶像大師」裡,兩個令人意外的組合常常會擦出令人意想不到的火花,若是能夠在Hololive中看到這種化學反應的話一定會很有趣的。



——對於接下來想要認識彗星小姐的讀者們,會推薦自己YouTube頻道中的哪支影片呢?

 因為我對於音樂、歌曲都有著特別的執著,所以在歌回時我都會挑戰各種不同的曲子,請大家務必要聽聽看。特別是今年3月的3D首次公開實況,滿滿1小時的LIVE,我相信大家一定都能夠享受其中。如果對我產生了興趣的話,也可以看看我的遊戲實況,不論是「TETRIS 99」或是「HITMAN」我都非常推薦。






——彗星小姐在TETRIS的本領在Vtuber之中也是相當厲害的呢。請問這份技巧是在哪裡磨練出來的呢?
 
 「TETRIS」這款遊戲其實是我的雙親買的,從我小的時候就一直玩到現在了。因為我非常喜歡跟玩家對戰,所以我也很常玩「Tetris Online Poland」,這款遊戲是一款免費的網路連線遊戲。至於我在實況的「Tetris99」,它雖然是一款可以與一百人同時對戰的遊戲,但是它的遊戲平衡卻非常好,即使是對Tetris沒有那麼熟練的的玩家也有機會贏得勝利,我認為是一款非常棒的遊戲。



——請問您作為Vtuber今後的目標是什麼呢?
 
 我希望不論是以哪個形式,都能與「偶像大師」合作一次看看。不論是在遊戲中登場,抑或演唱「偶像大師」的樂曲,不管是以什麼樣的形式都可以…!不過將來想利用Hololive成員的3D模組來打造一款像是「偶像大師 灰姑娘女孩星光舞台 (アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ)」的音樂節奏遊戲,這麼一來我也可以在這款遊戲裡出場,我想這或許才是最理想的辦法呢。如果營運們能夠傾注全力的話,這個夢想有一天一定能夠實現的,而我也期待著那一天的到來!



——最後請向即將迎來39週年的アニメディア以及讀者們說幾句話

 我一直以來都非常享受由アニメディア帶來的「あんさんぶるスターズ!(偶像夢幻祭)」報導專欄等。也很高興能夠在アニメディア第39週年的這個時間點接受專訪!如果閱讀了這篇訪談的讀者們對我說的話感受到了共鳴或是和我一樣都非常喜歡偶像的話,那麼請務必來我的頻道玩哦!



取材・執筆=斉藤優己


個人資料
星街すいせい【ほしまち・すいせい】喜歡唱歌、繪畫以及動畫,並且是永遠的18歲。2018年3月以個人勢出道,2019年5月加入了Hololive Project的「イノナカミュージック(INNKMUSIC)」。同年12月移籍至Hololive,並一直活動至今。且Youtube擁有著超過26萬人的訂閱人數。(時間點為2020年5月)。


Information
每周日的下午五點在文化放送「超A&G+」以及Youtube頻道會有「星街すいせいのMUSIC SPACE」的廣播節目。將由主持人星街彗星為大家帶來她對於音樂的熱情,是一個非常輕鬆愉快的節目。


CD情報
「NEXT COLOR PLANET」
iTunes等音樂平台發售中


星街すいせいTwitter

Suisei Channel
https://www.youtube.com/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7u8A


__________________________________



10/19日晚上八點(台灣時間)

3DLIVE




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4944504
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 18 篇留言

天野
sui醬入門影片當然是雪山狼人殺啊

10-11 08:12

懶尼
手起斧落、手起斧落10-11 11:35
行獄
雪山傳說.彗星金斧wwww

10-11 08:19

懶尼
只有手上有斧頭就能突破現況10-11 11:37
女神的性徒
斧女

10-11 09:50

懶尼
斧女 草10-11 11:37
神戸ビーフ
被神詛咒胸部的彗星

10-11 10:45

懶尼
小心她拿著斧頭在你背後盯著你了10-11 11:37
輕撥慢撩
慧醬,今天也很可愛

10-11 10:48

懶尼
今日もかわいいー!10-11 11:38
輕撥慢撩
現在已經51萬了

10-11 10:49

懶尼
是啊,衝的超快的10-11 11:38
JinYo
六邊形戰士

10-11 11:15

懶尼
什麼都自己來真的很厲害10-11 11:39
陳點點
訪談沒有問到雪山狼人殺太可惜啦XDD

10-11 11:30

懶尼
Hitman也有她彪悍的英姿,把所有人都殺死就沒有目擊者的暗殺10-11 11:40
殺俊
看到慧星提到花鋏キョウ超開心的,兩個人的歌聲都很棒 !

10-11 14:54

懶尼
真的,上次在廣播合唱真的很棒10-11 15:00
ㄌㄇ精
我永遠喜歡星街彗星

10-12 05:17

懶尼
永遠滴神10-12 11:16
空羽白
懶尼什麼時候做一篇狗子的UBUB

10-12 06:18

懶尼
他有訪談就可以考慮做10-12 11:16
るしあ最高
今日もかわいい!

10-12 14:11

懶尼
今日もかわいい!10-12 14:31
B.K.
我也是從某次歌回入坑的,她的聲線真的很令人著迷,不過後來最喜歡的是跟世界第二打Teris的那次直播,真的精彩到一個不行!

10-15 01:21

懶尼
她玩俄羅斯方塊真的會讓人一直想看下去10-15 01:40
牛頭人
這個唱歌好好聽又有點大姊姊的神經病真的好可愛哦

10-15 06:40

閒者
歌路很廣很有特色的歌手

10-15 09:01

托夏奈伊
我愛水醬,今日もかわいい

10-15 14:45

denny
AAAAAAAA黃金斧警告

10-17 09:14

查理蹦
感謝大大翻譯!水醬最可愛了XD

11-08 05:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

65喜歡★abc764012 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【常闇トワ】Towasa... 後一篇:【訪談翻譯】LiSA 新...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zzz0000150大家
小屋日記更新嚕!這次是馬娘心得第二回看更多我要大聲說昨天18:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】