創作內容

0 GP

【2020試膽大會】wrwrd!4人組【翻譯 Ⅰ 】

作者:淋雨的吐司│2020-10-09 12:20:42│贊助:0│人氣:86

【マイクラ肝試し2020】○○の主役は我々だ!4人で行く肝試し!

【麥塊試膽2020】○○的主角是我們!4人一同前往試膽大會!


--------------------------------------

1:55 ▼

ku:house 桑!這不是 house 桑嗎?house 哥哥!
rbr:這不是從 wrwrd 脫離出去的那個 house 嗎?
zm:www

一陣混亂(內鬨)

zm:house 回去啊你!沒叫你來啊!
rbr:快回去回去!
ci:回去!
sh:別再讓我看到你!
zm、rbr:www
ku:被、被嫌棄了 w

kn:(向 ku 桑蹲了幾下後繼續和4人互揮)

sh:喂喂 wrwrd 的叛徒!
ci:這位是叫 house 桑、來著的對吧?
sh:ww

--------------------------------------

3:08 ▼

ci:這個也太可愛了吧?
zm:好可愛!我也有嗎那個?
zm:咕咕糖
rbr:咕咕糖
ci:咕咕糖、ku 喵冰棒(扔給 zm
rbr:這個好厲害誒,是吃的時候會讓人很猶豫的那種
zm:真的,還有貓的臉印在上面...ww 吃不下去 w
rbr:吃不下去ー!就像聖誕蛋糕上面的聖誕老公公那種感覺

--------------------------------------

3:34

kn:(在攤位前等銅鑼燒)
zm:knsm 在那邊玩什麼呢
rbr:這傢伙今天是來做什麼的啊
sh:來做啥的,快回去啊

(4人圍到 kn 旁邊,zm 順勢擋在攤位的按鈕前)

zm:不給你按哦?哦哦??(挑釁
ci:反正你實際上根本不吃銅鑼燒~!
zm:ww
rbr:誒?是嗎
ci:既然這樣就別在麥塊裡吃啊!
zm:w 這情報還是第一次聽說,是真的嗎?
rbr:第一次聽到 w
sh:反正他應該會說『不對啊』的吧
ci:www
rbr:是呢w
zm:『不對啊』

--------------------------------------

4:46

kn:『因為銅鑼燒是這次的關鍵道具』
rbr:怎麼回事?是關鍵道具嗎?
ci:那、快點交出來
rbr:(揮)
kn:(往後跑)
ci:www
rbr:www 呀~這傢伙不能講話,真的就只是…(站在 kn 面前盯著看)
rbr:啊還是別這樣了吧(從 kn 面前跑開)
全員:wwww
sh:『ㄔㄠˇㄙˇㄌㄜ˙knsm』

(正篇準備要開始了)
sh:拜啦 shima
kn:『是 house 』

--------------------------------------

6:49

( 調整中— )

sh:(zm)都沒在動,沒事嗎?
ci:zm 沒問題嗎?沒出聲…?
rbr:好啦 zm 在注意力集中的時候不會講話的,就安靜等著吧!
sh、ci:ww
zm:呼—!!我復活了!!!
rbr:www
sh:復活了!
ci:Nice!!
zm:久等啦!

--------------------------------------

11:21

( 自我介紹環節 )

rbr:ku 桑那邊是運營呢,果然會希望看到大家被嚇的呢
rbr:只是這次很遺憾的...請看這邊
ku:哦呀?
rbr:從右邊開始,分別是笨蛋、笨蛋、變態
ci、zm:www

rbr:在依序吐槽的情況下,絕對會很忙的!
sh:你說的變態是誰啊
rbr:好、那再來一次吧!( 親自點名
rbr:笨蛋 ( ci )、笨蛋 ( sh )、變態 ( zm ),這樣明白了嗎^^?
zm:那你現在就那個啊!把直播改成 R18 的好啦!
rbr:ww 別這樣哦 w 快住手哦你!

ku、sh、ci:www
sh:就是啊你這傢伙!
sh:我們可是做好了隨時都能奉陪的準備!
ku:www會被這事牽扯到的不是 rbr 桑而是我,所以還請別這樣^^;
全員:wwww (大音量 )
zm:真對不起 ww

--------------------------------------

ku:Shaoron 桑最近好像出現在雜誌的封面上嘛?
rbr:啊!
sh:啊啊~就是這樣、我背負著各種各樣的東西,所以絕對不能在這種地方被嚇到
ci:wwww
sh:如果在這害怕了的話,下次雜誌的內容有可能就會變成膽顫心驚的Shaoron了也說不定w
ku:有可能呢w
sh:有這種可能~w
ku:點子會被啟發呢w
sh:我得避免那種狀況才可以w
ci:雖然每次在便利商店看到你就已經是種恐怖體驗了
sh:為什麼啊你這傢伙,有討人喜歡的Shaoron在不是嗎(威壓


sh:啊啊我對於恐怖類型,基本上算是挺強挺強Man,所以我是覺得沒問題呢
zm:嗯?
rbr:嘿~?
zm:誒?
sh:嘛、經驗也算是滿豐富的,我會帶領著這些膽小鬼的呢、就像是由我來推著他們走之類的感覺!
zm:…www
sh:你笑什麼
zm、ci:wwwww
ku:立了個很盛大的 Flag 呢w

--------------------------------------

*一種3人(加上 ku 桑)一起欺負後輩的感覺

ci:我是『○○的主角是我們』的Chino!雖然遊戲實況的經歷還很淺短,目前只有3天,不過平常會在You○ube 以及 Nic○nico 上傳釣魚等等的影片,希望帶給大家一些樂趣!我叫Chino,還請各位多多指教!

sh:所以?(威壓

ci:今天要參加的是試膽大會,關於試膽大會,我在維○百科上查到的內容是『讓人到恐怖的地方去,然後考驗那個人對於恐怖事物的忍耐力』

ci:嘛、就是日本的一種傳統的遊戲,以我來說其實沒有嘗試過類似的恐怖體驗,所以像是會有什麼反應之類的我全部都不清楚、不過想讓大家…嘛、如果可以的話,能看到我開心的模樣,所以還請多多指教

zm:所以?所以w?
sh:然ー後ー咧w?
rbr:然後咧♪

ci:我跟這些人其實沒有很要好,有些還是今天才第一次見到,但我想我還是會努力的

sh:www
ku:好的 w 那,為什麼 Chino 桑跑下來了呢
另3人:wwwww
ku:我明明說過要在這邊進行訪談的,你怎麼會跑下來了呢

ci:呀、稍微那個…嘛、因為是難得的需要說話的環節,所以覺得跟這些傢伙排排坐好像有點不太優

sh:你其實是在緊張吧w

--------------------------------------

12:58

ku:那!換 zm 桑
zm:好的─誒─
zm:我是 wrwrd 的 Hyper 常識人擔當zm─ !耶咿!!
rbr:少騙人了!
ci:少騙!
sh:???嗯?嗯?嗯嗯?? (看著 zm
zm:那個呢、wrwrd 呢,大概有很多腦袋有問題的人在,事實上就是這樣沒錯
zm:不過在這之中有個療癒的存在,要說是誰...那就是我了啊─ ─ !
rbr:www
zm:因為我是常識人啊─ 從容不迫的那種!

聊天室:常識人是什麼來著

--------------------------------------

23:14

sh:幹嘛那麼害怕啦w
ci:我們這邊可是有4個人哦─?
rbr:好暗!好暗!!
zm:好黑!等等、畫面上就只剩銅鑼燒了 ( 和 rd 說的話很相似 )

--------------------------------------

24:02

( 4人出了電梯 )

ci:對面有月亮耶
zm:真的誒,好厲害!
sh:好大一個耶月亮
ci:不覺得這個月亮超漂亮的嗎?
sh:超漂亮、去看看吧去看看─ ?
ci:去看看!
rbr:呀、正事這才要開始呢
zm:就是說

sh:有什麼在!有什麼在!
zm:誒?
ci:等等等等!那是什麼?誒、你們看到了嗎?
rbr:完全沒…誒
zm:看到什麼?
rbr:你們看到什麼了?
ci:你們沒問題吧
sh:我們可是看到了哦

*又出現了(人形兔子)

rbr:啊!有東西在!
zm:真的誒!有有有!

--------------------------------------

24:37

ci:啊咧?在月亮裡面!是兔子先生?
sh:才不是吧!
zm:是兔子嗎那個?
rbr:兔子!!!

( 畫面暗掉 )

ci:等等!?
rbr:突然變可怕了啊!
ci:等一下…!?
ci:月亮超漂亮的誒!
sh:啊!真的吔真的吔!
rbr:別再月亮了!!現在不是說那個的時候w!
zm:www

--------------------------------------

26:31

( 手機鈴聲響起 )

4人:(在同一時間說話)
rbr:是誰啊!給我好好的把手機調成震動模式啊!
zm:真的!都被聽到了哦!
rbr:等一下,是從哪傳來的啊,說真的 w
zm:是那邊嗎?那個在發光的地方?
rbr:誒、哪裡…?
sh:啊ー
zm:是這個吧?因為你們看,在發光
rbr:啊!!真的有誒!

sh:那 zm 去撿起來w?
ci:zm 撿~?
zm:誒?
zm:……(把視線從手機上移開)
rbr:快撿啊你!
sh:撿起來啊!
zm:www 是
zm:啊、是手機
rbr:那個接得了嗎?
zm:它說點右鍵就能接電話!
sh:接接接接!
zm:那我接嘍?....4 的李好!!

--------------------------------------

29:33

( 人形兔子快速通過後,sh 開始倒著走路 )

rbr:等一下,不要這樣看著後面走啊你 ww
zm:ww 看前面啊!
sh:因為剛才是從後面來的啊那傢伙…!
zm:啊、確實是呢
rbr:可是牠現在不見啦
zm:是錯覺啦!剛剛那個!
sh:也是厚!說的也是!
zm:那其實是不存在的傢伙!
rbr:等等,很明顯就是真的在的啊 ww

--------------------------------------

30:08

圍著火堆的3人儀式(?)

zm:你們這樣接近他們沒關係嗎?
ci:不過還沒、
sh:他們還沒察覺,還沒察覺!
zm:還沒察覺 w ?
rbr:也許他們只是因為不知所措所以說不出話而已?
zm:啊,原來如此?
ci:你不是說曾和宇宙人通過話嗎,rbr ?
sh:那就快去啊!
zm:去啊 rbr!
sh:畢竟你也是宇宙人 (?)
zm:對對對

rbr:不好意思ー那個…啊,你們升了火嗎?真不錯耶ー現在開始轉涼了呢…
另3人:(小聲的笑)
rbr:怎麼樣呢?我在想你們能不能也讓我一起待在旁…邊!!!?(畫面突然黑掉 )
sh、ci:什麼什麼什麼!?!
ci:誒?!
sh:你做了什麼啊
ci:做了什麼啊喂 rbr
sh:你該不會被附身了吧
zm:你…!?誒?!
sh:沒事吧?沒被附身吧?
rbr:…哦哦哦ー!!!(瘋狂甩頭
ci、zm:www
rbr:再怎麼說也沒有啦 w!
sh:wwww

--------------------------------------

37:08

ci:你們幾個!不要先走掉啊ー?!!QwQ
sh:ww 那裡有什麼東西嗎~?
ci:什麼都沒什麼都沒!

3人叫 ci 一個人回去『大岩蛇』那邊看看(說這是為了捕捉精彩畫面)
聊天室:在欺負後輩w

ci:什麼都沒有、什麼都沒有...
rbr:明明就沒在當視點主,那傢伙一個人自言自語什麼 ww
sh:就很草 ww
ci:等一下?你們跑去哪裡了…?厚ー所以我說啊ーQAQ
sh:所以什麼都沒有?真的?要不要再回去看一次?
ci:那你自己回去確認看看啊 w
sh:www

--------------------------------------

38:26

( 有個低著頭,坐在角落的骷髏 )

rbr:它眼睛在發光誒,沒問題嗎這個?
zm:誒?有嗎?
ci:眼、眼睛發光…?
sh:真的?(靠近骷髏

全員:啊啊!!?

ci:嚇我一跳 ww
sh:…ww 我才沒有怕 ww 完全沒在怕……啊ー嚇死我了…
sh:啊、有個箱子哦 箱子
zm:(揮)啊…打不開
sh:打不開的啊…
zm:誒、這傢伙(骷髏)的嘴巴裂得好開誒?
ci:真的
rbr:大概…生前是個總是笑著的人吧?
rbr:大概是服務業的人吧,嘴角上揚得好厲害
ci:就算變成了骷髏,笑容也還是被定型了呢
sh:座右銘是『笑容是最重要的』!
ci:真是好可憐的人ー
zm:就是啊  這裡發生過什麼事呢

--------------------------------------

39:37

sh:等等、zm ...前面有火堆…w
zm:誒?
rbr:我走過(最前面)了嘛!
sh:我也走過了嘛!
ci:我也是嘛!
rbr:就只有你從剛才開始就一直只待在後面哦ー!
sh:就是啊ー!
zm:www
ci:你怎麼回事哦ー!
sh:這個蒙混過關的混帳ー!
zm:呀、不是的
sh:禿子禿子!快去啊!
zm:哦ー!給我好好看著我的背影啊你們!!

( 機關突然啟動 )

zm:誒!!!?
在後面看著的3人:啊啊!!?

.........

sh、rbr:唔咿~~~www
ci:(靜靜望向 sh 和 rbr)
zm:你們啊www!(揮揮
sh:唔咿~~w
sh:zm 桑在害怕了~ww
ci:www
rbr:唔咿~w
zm:沒有 我才沒有怕、!(走近藍色火堆
zm:啊!?…啊,是普通的…
sh:www
zm:wwww
sh:只是普通的被燒到可以不要怕嗎w?

--------------------------------------

43:04

(開始模仿起豬木的3人 + 四周吊著勒頸的骷髏)

sh:有沒有活力!?
rbr:只要有活力的話什麼都辦得到!!
ci:什麼都辦得到!!
zm:不 我不覺得它們會有活力哦
sh:啥都辦得到!!
rbr:ww 都死了還有什麼好怕的!你是笨─蛋嗎 ww!(( 抬頭嗆骷髏
zm:( 無聲的笑
ci:rbr 你看!rbr 你看!說不定會有好事也說不定?
rbr:誒?1、2、3、4、5、6、7 ..... Lucky Seven!
rbr:很好!我們走吧!
ci、zm:www

sh:那個、掛在那邊的是Radda然後、?
ci:ww
zm:Radda?
zm:Radda?Radao 君、Raddi─?
sh:Radda?Radao 君、Raddi─w?
rbr:那不就全都是 Radda 桑了嗎
ci:www

--------------------------------------

45:46

( 1個骷髏突然掉下來 )

全員:!!?( 聲音重合
rbr:呼─看來數量不太夠的樣子呢!驚嚇指數只到50%!
ci、zm:www
sh:好!就讓rbr 到100!
zm:讓 rbr 到100%去吧!

--------------------------------------

50:01

( 到達SC。前輩3人叫 ci 去向人形兔子打招呼 )

ci:你好!?

( 下一秒突然停電+玻璃炸裂 )

ci:好危險!!!?(絕叫
rbr:哈啊↑↑↑

--------------------------------------

50:56

zm:誒、等等!?右邊好像有什、
zm:啊是你…喂 ci (笑)
zm:想說有什麼在跳,結果是ci ww
ci:wwww

--------------------------------------

53:19

( 4人準備離開廁所 )

zm:啪沙啪沙~(洗手)
zm:等等、rbr,衣服稍微借我擦個手?
rbr:給我住手,你這傢伙!別學knsm!
zm:www

聊天室:knsm 看到了嗎~~?

--------------------------------------

53:40

rbr:走這邊對吧ー?
ci:是呢、啊,有緊急逃生梯的圖示
sh:話說 Zomu 也差不多想走最前面了吧?
zm:誒↑?
zm:沒有↑ 我沒那麼說過↑
sh:總是一直在後面看著呢、你就去吧去吧
ci:走前頭也是一如往常的事呢!
sh:就是啊!
zm:Chino 你…你是後輩吧?我的
ci:呀、不管是麥塊人狼還是鬼捉迷藏都是 Zomu 桑教我的呢!可以快點讓我見識一下嗎
zm:…www
zm:是
ci:wwww
zm:…絕對會出現的啊這個ー!
rbr:不會出現不會出現!你在說什麼呢

--------------------------------------

54:49

( 地板突然炸開崩塌,zm 摔下去了 )

rbr:活該ー!!活該ww!
ci:Zomuー!!
rbr:活該www
ci:wwww
sh:不要再回來了!你這混蛋!
zm:www
zm:Shaoron~~^^?

--------------------------------------

55:36

sh:接下來差不多該換rbr走前面了吧!
zm:是這樣呢
rbr:我覺得我已經帶頭走很多次了!
zm:快去啊去啊!
ci:去吧!
zm:快!矮子!
sh:去去去!

(嚇人的音效)

zm:誒?剛才那什麼?喂你做什麼
rbr:(開始倒著走)
zm:www rbr(笑)rbr?rbr君?
rbr:不是,真的不行啊ー(躲在柱子後面
ci:rbr?rbr在哪裡ー?
zm:rbr君怎麼了?得快點出發才行吶
sh:那rbr、要我告訴你一個不會害怕的方法嗎?
rbr:什麼什麼什麼?
sh:當起若X規夫

rbr:在夜晚的購物中心走著…地板還崩塌掉了…了…~~(模仿起了若X規夫
跟著緩慢前進的3人:wwww(小小聲

--------------------------------------



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4942726
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:wrwrd|我々だ!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★harmon0101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【不專業歌詞翻譯】半透明... 後一篇:【2020試膽大會】wr...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bob900714大家
中村力斗 ×野澤ゆき子《超超超超超喜歡你的100個女朋友》漫畫單行本第1集在台上市看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】