創作內容

1 GP

[翻譯] YOASOBI 夢之雫與星之花 - 第五章 (前)

作者:江ノ島ジュンイチ│2020-10-09 11:30:39│巴幣:2│人氣:490

上集回顧
_

第五章篇幅較長,所以會切成三次上傳~
_

第五章       
「為什麼亮會喜歡楓呢?是因為看到預知的關係嗎?」
我在幫忙清掃神社的本殿時,父親這樣問。
「什麼啦這麼突然」說實話,我不想跟家人談喜歡的女生的事。不過我否定了是因為看到預知才喜歡上的這種說法。
「雖然有意識到,但不是因為這樣」
「那是為什麼」
「好了啦,又不重要」
我和父親去別的地方進行掃除,用著雞毛撢子清理柱子的時候,父親又開始說。
「爸爸我啊,是被媽媽的料理給迷住的喔」
「好了啦,別再說了,好害羞」
雖然父親看起來一副還沒講夠的樣子,不止自己喜歡的人的話題,聽到父母的戀愛話題更是讓我不自在。
我沒有什麼喜歡上楓的特別契機。在河邊救了楓,並且注意到自己任何時候都會往楓的方向注視著,這就是喜歡了吧。小學生的戀愛就是這種東西而已。
 
7月19日,明天開始就放暑假了,今天是最後的上學日。
前陣子,因為手被揮開的關係,就沒有再跟楓講到話了。感覺很難開啟對話的氣氛圍繞著我們。
所以我也還沒有邀請楓去看煙火。如果被拒絕就萬事休矣了。但是一路上受到這麼多人的幫助,結果沒有成功邀約什麼的絕對不能接受。
上學前的早上,我坐在玄關邊上穿鞋的時候,眼前的門開始扭曲,場景切換之後,出現了新的場面。
今天7月19日,上午8點18分。上學的路上。我正在跑著,眼前出現楓的背影。視線的角落出現了一台小貨車。楓從馬路上衝了出來,我向楓伸出了手。
 
在這裡場景再次切換,回到了家中的玄關。
我從口袋裡拿出手機,解鎖畫面上的時間是8點12分。如果用跑的應該來得及趕到剛才看到的地點。我沒有看到楓被小貨車輾過的畫面。不過,如果什麼都不做的話,很有可能會真的發生。
迎接夏日主體的七月中。我邊跑著邊能感覺到汗從身體中溢出,並追過了其他往學校的學生們。
快喘不過氣來的時候,眼前出現了楓的背影。從後面也看得出來的,楓正恍惚的走著。我全力衝刺,馬路已經出現在楓的眼前了。我從後方抓住楓的手腕,把她拉了回來。
「這樣很危險欸!妳是笨蛋嗎!」我想都沒想的就大聲的喊了出來。嚇到她了嗎。可是什麼都不說是不行的。
眼前一輛小貨車疾駛而過。這樣就是第二次救了楓了。
「對不起」她帶著驚恐的面容往我的方向看,低著頭說。
 
我和楓一起往學校走去。在到學校前的路上,我習慣的走在了車道側。因為擔心她的緣故所以我也沒辦法。再衝到馬路上什麼的絕對不能發生。
「欸」走在我旁邊的楓開口說
「嗯?」
「那個…對不起」
「沒關係啦,而且剛才也道過歉了不是嗎?」
「嗯,不過除了今天的事情之外,還有之前的」
「之前有發生什麼嗎?」
「之前在教室的時候,我把一宮的手給揮開了對吧」
「啊,那個啊。那次是我的不好,別在意」
「嗯」
「比起這個,走路的時候要注意啊。從小時候就一直說過了」
「我知道啦」
「妳才不知道吧?還有,這個時候應該要說謝謝而不是對不起吧」
「嗯…對不……謝謝」
再一會兒就要到學校了。已經可以看到站在校門口的訓導老師了。這麼早就出現在這裡,不僅是為了盯著遲到的學生,似乎同時也有防止犯罪的功能。雖然這樣講對老師很抱歉,但這樣簡直就在干擾我和楓兩人在一起的時間一樣。
「那就當作謝禮,下次跟我去看煙火好嗎」
「欸?」
「因為是謝禮,所以不能拒絕我喔」
「我知道了」楓稍微停頓一下之後說。
雖然可能有點強硬,但我也沒其他辦法了。我在內心擺出勝利姿勢,通過了校門。
 
7月24日,煙火大會三天前的夜晚。
雖然已經約定好要一起去煙火大會,但是我入浴時想到我們還沒有決定要約在哪裡。於是我洗好澡後,直接打電話給楓。
「喂?」
「是的……」
「那個啊,我們還沒決定要約在哪裡對吧?」
「啊……嗯」感覺像是剛才才注意到。楓好像也沒有思考過地點問題的樣子。
「風撫之丘的石階梯前如何?」
「嗯,可以喔。煙火就在風撫之丘看沒問題吧?」楓說道。我想是因為預知的關係,所以看煙火的地方已經決定好了吧。
「啊,這樣啊。就這麼決定吧……那就再見囉」
「等一下,那個,服裝要怎麼辦?有點沒有想法」
「服裝啊……我想看楓穿浴衣的樣子呢」在六歲時看見的預知裡楓也是穿著浴衣。
「浴衣不錯耶。那一宮也要穿浴衣來喔。這樣的話就穿給你看」
「我知道了。那就傍晚六點半在風撫之丘前的石階梯喔,穿浴衣」
「嗯……我很期待喔。浴衣」我聽到楓微微的笑聲透過電話傳出。
 
7月27日,煙火大會當天。
雖然距離碰面的時間前還有一段時間,我很快就換好浴衣了。我選了黑色的浴衣。我邊拿著團扇搧著臉並往客廳走去時遇見了父母。
「哇,浴衣很適合呢。要去看煙火嗎?」母親對著剛走進客廳的我說。
「嗯」
「跟誰?」
「要跟誰都可以吧」
「女孩子?」
「沒有」
「好了啦好了啦」父親及時救援。
「不要遲到喔」母親沒有繼續追問。
我喝了點涼的麥茶後,走出客廳,上樓梯要回房間的途中,我感到一陣暈眩。一瞬間眼前一片黑,眼前的場景切換了。
 
今日7月27日,傍晚6點35分。音見川。施放煙火的場所。煙火師們都站在那邊,鈴木先生也在。施放煙火用的圓筒倒在地上。不合時地的不良五人組笑著離開。

(待續)
_

前往下一集
_
原作連結
https://monogatary.com/episode/38876



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4942687
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:YOASOBI|小說|夢之雫與星之花|夢の雫と星の花|あの夢をなぞって|翻譯|日文

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★jic0102 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] YOASOBI... 後一篇:[翻譯] YOASOBI...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友_歡迎來追蹤
老僧製獨立遊戲《宥蘿的奇幻冒險》已上架~快來跟蘿莉巫女一起冒險吧 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4977784看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】