創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】『Future flight』/Aqours

作者:翼(うぃん)│2020-10-08 01:24:30│贊助:112│人氣:591









作詞 畑 亜貴
作曲 Keisuke Koyama
編曲 Keisuke Koyama

Hello! New world!
こころは希望だらけさ
心中滿載著希望

毎日よ楽しくなれ
每天也變得快樂吧
そう思って生きてるから
因為我每天也是這樣想著
なんだって やってみるんだ
不管是怎樣的事 也試一試吧
好きなこと見つけようよ
試著去發掘出喜歡的事物
その先にはきっと
在那裡的前方
終わらない夢がある 一緒に行こう
定會有永無止盡的夢想 一起前往吧

君を信じる僕を信じてよ
我會相信著充滿信心的你
格好良すぎたかな?(Sun∞shine evolution)
這句話會否太棒了?(Sun∞shine evolution)
でも本当だよ!
可是千真萬確!

Future flight
どこまで飛ぼうか(Let’s fly!)
要計畫飛行至何處(Let’s fly!)
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン(AqoursJET!)
在天空中試著繪畫出指引的標示 (AqoursJET!)
  から    で
予感 → 決意 = 未来
    化作    成就
預感 → 決心 = 未來
君と 君と進もう!
願能與你一同前進!

Future flight
どこまでも飛んで(Let’s fly!)
就算飛至天涯海角(Let’s fly!)
これからどんなことが始まるのか
接下來將會發生怎麼的事呢
想像超えた何か起こるってば…Future flight!!
發生的事將會超越我們的想像...Future flight!!

昨日は想い出になる
昨日已化作成回憶
楽しさ積みかさねて
將快樂不斷的累積
なんだってやってみるとき
每當想找點什麼來做的時侯
新しい発見があるよね
全新的發現便會出現
変われる素直さが大事かも
變化萬千的真心話也是十分重要
否定より肯定の魔法
比起否定更是肯定的魔法

僕は信じる君を信じるよ
你要相信著充滿信心的我
もう決めちゃったからね(Sun∞shine evolution)
因為已經決定好了 (Sun∞shine evolution)
君は? 君はどうする?
你會 該當如何是好?

Future sky
夢みて飛ぼうよ(Let’s fly!)
往夢想的方向飛行(Let’s fly!)
空は定員がないし 猛ダッシュ(AqoursJET!)
在空中沒有次數限制的猛烈衝刺(AqoursJET!)
     の    は
明日 + 明日  =  未来
   復   造就
明日 + 明日  =  未來
君がいれば嬉しい!
能與你一起喜悅萬分!
Future sky
夢みたら飛んで(Let’s fly!)
注視著夢想飛翔(Let’s fly!)
これからどんなことで驚くのか
接下來將會有什麼驚嘆不已的事
想像超えた何か待ち受けろ…Future sky!!
等待著我們的將會超越想像... Future sky!!
ああっ燃えてきたっ
已經興奮不已...!

希望だらけの未来 こころを開いたら
充滿希望的未來 心胸將寬闊開來
遠くへ遠くへ 国境を越え海を越えて
伸延至遠方 跨越國境以及海洋
求めよ、だ!
我只祈求
でっかく望んじゃえ!
這偉大的願望能成真!

Future flight
どこまで飛ぼうか(Let’s fly!)
要計畫飛行至何處(Let’s fly!)
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン(AqoursJET!)
在天空中試著繪畫出指引的標示 (AqoursJET!)
  から    で
予感 → 決意 = 未来
    化作    成就
預感 → 決心 = 未來
君と 君と進もう!
願能與你一同前進!
Future flight
どこまでも飛んで(Let’s fly!)
就算飛至天涯海角(Let’s fly!)
これからどんなことが始まるのか
接下來將會發生怎麼的事呢
想像超えた何か待ち受けろ
等待著我們的將會超越想像
空は広いんだぜ…Future flight!!
天空是如此的廣闊...Future flight!!
燃えてきたよ“Flight!!”
已經興奮不已“Flight!!”

最後更新於8/10/2020 0110
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4941529
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|Sunshine!!|Aqours|Future flight

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『NEO S... 後一篇:LLAS閒聊...

追蹤私訊

作品資料夾

blacktor讀者
【科幻長篇】《台東超載》-17:潛伏幽靈 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4996547看更多我要大聲說昨天22:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】