創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】『NEO SKY, NEO MAP!』/虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

作者:翼(うぃん)│2020-10-06 12:22:46│贊助:16│人氣:1082









作詞 畑 亜貴
作曲 小高光太郎、UiNA
編曲 小高光太郎、谷 ナオキ

ゆっくりと走るこの道
緩緩地走過的這段道路
何かが生まれかけてるんだ
感覺有甚麼將要在腦海萌芽
それを伝えたいよ
想要把這想法向你傳遞
君へと伝えたいんだ
向你分享心中的這一切

毎日見上げる空の 青さも季節ごと変わって
每天抬頭仰望 蔚藍天空也會隨著季節轉變
決まりはないね 自由に描いてと誘われてるよ
不被規限約束著 讓我們能夠自由自在地繪畫
あせらないで行こう
不用焦急出發吧
ときめく時間を楽しんで もっと
享受這怦然心動的時刻 更加的
みんな自分が好きなこと 追求しちゃおう
大家也追尋自己所喜愛的事物吧

どこに向かうかまだわからないけど
雖然仍未能知曉該往何方進發
面白そうな未来が待ってると
但精彩萬分的未來正等待我們
笑いあえる君がいれば嬉しい
若然能夠與你一同歡笑
今日もありがとう
今天也感激有你
              マップ
さぁこれからはそれぞれの地図
從今以後大家將開展各自的地圖
広げたら気軽に飛び出そう
盡情地振翅翱翔吧
夢見て憧れてまた夢が見たいんだ 
在夢想中的憧憬 還想再次夢見
見たい、見たいんだ!
再一次、見證夢想!

きっかけは少し後から思い出し
在契機出現之後才回想起來
全てがつながって
已將一切都給連繫
出会いって謎だらけ
我們充滿謎團的相遇
いつから決まってたんだ
又是從何時開始已命中注定

雲が流れては消える
雲朵飄流至無影無蹤
涙を乗せて流れ去って
把淚水盛載一同帶走
新しい光届いた?
嶄新的光芒傳達到嗎?
物語また始まって
故事又將再次開展

知らない場所へ行こう
往未知的地方出發吧
ときめき大事に抱えてく ずっと!
把這份心動好好的一直抱緊
だって自分が好きなことは
因為自己會為自己喜愛的事
頑張れるよ
不惜全力以赴

いつになるか まだわからないよね
雖仍無從稽考 還要花費上多少光陰
願いが叶う明日待ってるの?
或許實現願望的明天正等著我們?
語りあえる君がいれば大丈夫
若有你在旁互相暢談便沒問題
今日もありがとう
今天也感激有你
               マップ
さあ日々冒険の それぞれの地図
各自前往每天冒險的地圖
同じものはないね きっとないね
每人所描寫的事物也不盡相同
夢の色も違うけど 想いは一緒だよ
雖然夢想的色彩也不同 但想法卻是如出一轍
熱く、一緒だよ!
就連熱誠亦是一樣!

今日の青い空は昨日と違う
今日的藍天與昨天的有所不同
明日の青い空今日と違う
明天的藍天亦與今天的不同
君の目には 僕の目には…
映照於你我的眼眸裏的...
ああ言葉にならない
啊啊無法以言語表達
こんな時にも君がいれば
在這時侯若然有你在旁
ほっとする
便會感到放鬆
だから だから明日も見上げよう
那所以 明天也一起抬頭仰天吧
ここで君と
在此與你一起

自由な“NEO MAP”を描こう
描繪出自由的“NEO MAP”吧
NEO MAP!

どこに向かうかまだわからないけど
雖然仍未能知曉該往何方進發
面白そうな未来が待ってると
但精彩萬分的未來正等待我們
笑いあえる君がいれば嬉しい
若然能夠與你一同歡笑
今日もありがとう
今天也感激有你
                マップ
さぁこれからはそれぞれの地図
從今以後大家將開展各自的地圖
広げたら気軽に飛び出そう
盡情地振翅翱翔吧
夢見て憧れてまた夢が見たいんだ 
在夢想中的憧憬 還想再次夢見
見たい、見たいんだ!
再一次、見證夢想!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!

最後更新於4/11/2020 0000
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4939854
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|NEO SKY|NEO MAP!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『コットンキ... 後一篇:【歌詞翻譯】『Futur...

追蹤私訊

作品資料夾

tyu15826大家
RE最終境界更新,對無限流有興趣的可以過來觀賞看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】