創作內容

24 GP

誠摯的,深愛著妳──劇場版 紫羅蘭永恆花園

作者:漆黑的狼煙│劇場版 紫羅蘭永恆花園│2020-10-06 01:02:11│巴幣:1,062│人氣:816
作為TV本傳的完結篇,「劇場版 紫羅蘭永恆花園」在各方面可謂盡善盡美。京阿尼無畏傷痛,再度展現出強大的作畫、細節設計與情緒渲染力,讓薇爾莉特·伊芙加登的旅程能夠邁向一個完美的句點。



雖然是完結篇,故事對直接觀賞的觀眾也相當友善。除了主角群要重新認識過一遍之外,並沒有太多需要額外去記憶的地方。薇爾莉特與少佐之間的回憶則是會用回顧TV本篇的方式,但即便是回憶畫面也有不少是新的,甚至還以不同的分鏡把原先就有的部分重繪過。但毫無疑問的是,補完TV篇與外傳劇場版,無論是找彩蛋還是情感上都會擁有最佳的觀賞體驗。



先前在「境界的彼方」的心得文中,我曾經提過監督石立太一在故事編排的缺失。劇場版明顯好上非常多,藉由尤里斯的委託、黛西的尋根之旅這兩條支線故事與主線彼此穿插,絲毫沒有破壞節奏,反而對原本稍嫌貧弱的主線有加分效果,前者協助情緒堆疊又不會喧賓奪主,後者更可謂神來一筆。



「紫羅蘭永恆花園」本傳第10集的催淚程度是個難以跨越的高牆。因此劇場版非常聰明,從第10集委託人的曾孫女黛西來切入,展開一場堪稱是「紫羅蘭永恆花園」小粉絲的聖地巡禮。這個安排實在太巧妙了,光是開場畫面帶到房子外面的庭院就讓我瞬間起雞皮疙瘩。隨著黛西到處尋訪,不斷獲得薇爾莉特的情報,醞釀起觀眾對薇爾莉特的最後下落的好奇心。



其實我從頭到尾都是抱持著嫁女兒的心情在觀賞本片,因此我沒有擔心過薇爾莉特是否能跟少佐重逢這件事,倒是非常在意她與少佐重逢之後會如何?會就此放棄自己的事業嗎?最後看到黛西抵達島上的紀念館,並得知薇爾莉特即便來到這裡還是不斷幫人代筆,以及她的身影被印在當地的專屬郵票時,我心裡的喜悅可說是無以言表。



隨著接觸人群與代筆工作,薇爾莉特的直腸子性格雖然還是存在,但是稜角已經被磨去不少,各種情緒波動也漸漸多了起來。於這次劇場版中,能看到她學會跟同事開玩笑、在工作上懂得變通,甚至還緊張害羞到有些語無倫次。數次哭泣表情畫得非常細膩,也讓人加倍心疼她。石川由依這次可謂演技大爆發,非常精彩。



出乎我預料的是,劇場版對我而言並沒有特別催淚,無論是本傳的神之第10集、第7集的劇本家委託,抑或是「K-ON!輕音部」的畢業典禮,我都哭得淚眼模糊,但這次劇場版中,我只有在少佐讀信時眼角泛淚。看完後回頭仔細一想,大概是因為我習慣性把自己投射到霍金斯身上,導致劇場版帶給我的心情,欣慰與心安的成分是遠遠多過傷感吧。



霍金斯依然是我最喜歡的配角。片中直接明示他對薇爾莉特的保護與關心跟對待女兒無異,使我啞然失笑之餘也更加喜愛這個暖心的大叔,希望子安武人偶爾能夠多配這種角色。另一個亮點是愛麗絲,CH郵政公司的人偶中最活潑的她跟薇爾莉特有著不少有趣互動,劇本上也安排人偶面對科技進步的小支線給她,但我私心是更想看她在醫院秀一波好文筆就是了。



「誠摯的(Sincerely),深愛著你/妳(愛してる),薇爾莉特·伊芙加登(ヴァイオレット・エヴァーガーデン)」這是電影進入黑幕時所打上的標語。組合起來的話,既可以解讀為薇爾莉特寫在給少佐的信上的結語,也可以視為京阿尼藉由這部劇場版,向粉絲們傳達的謝意。

很感激京阿尼,在經歷如此慘痛的事件後,依然奮鬥不懈、打造出這麼美麗到令人屏息的作品。


有幾點沒能收錄在本文,請容我用條列的方式來補完吧。

1. 恭喜石立太一監督,他這次總算繳出非常漂亮的成績單。雖然他的愛用手法不具那麼高的辨識度,不像新房昭之的45度角,或是石原立也的旋轉鏡頭、山田尚子的腳部構圖那般有標誌性。但我總算能信服他身為動畫監督的實力了。


2. 另一位值得提起的人是山村卓也,在本作擔任演出的他(演出的staff表名列第一),也是「弦音 -風舞高中弓道部-」的監督。我想,他和執導紫羅蘭外傳的藤田春香兩位,將會是往後京阿尼動畫導演的新血了。不過藤田春香這次沒有擔任演出,不曉得是不是因為兩部劇場版的製作時程有重疊?



3. 文內沒提到的大佐這次把我對他的好感度刷到爆表,我都差點想跟嘉德麗雅站在同一陣線,支持他跟薇爾莉特在一起了。



4. 時代變換的處理方式很棒,除了電波塔、電話與體積縮小的打字機之外,讓我特別有感的是年老點燈人面對電燈,感覺自己被時代淘汰的那幕。不過CH郵政公司前的兩盞燈似乎還是油燈,這點跟動畫第1集的縮時攝影相同。



5. 新編曲的配樂很多。我特別喜愛薇爾莉特去醫院那段的配樂,把TV篇中辨識度很高的「The Voice in My Heart」改編得較為柔和。



6. CH郵政公司博物館的大合照中,除了離職的艾莉卡有一起入鏡,外傳的泰勒也在。然後貝內迪克特那台土豪金摩托車意外地沒什麼畫面,博物館裡只擺著舊的那台,八成是被這未來的副社長開回家了…



7. 黛西不但在個性上,跟她的祖母安有幾分相似,聲優也同樣是諸星堇。



8.現在回頭想,CH郵政公司的定位實在很妙,簡直是...半民營半國有?社長霍金斯和薇爾莉特都是出自軍方體系,嘉德麗雅也在劇中被暗示過有著黑暗的經歷(但她自稱以前只是…舞孃?)。第5集的公主情書委託,在最後有揭露是軍方透過民營的CH郵政公司,派出兩位人偶來進行外交折衝。而CH郵政公司後來的確變成國有企業了。



9. 花語的暗示似乎很多,但因為我是植物白癡,我只去查了少佐的姓氏「布甘比利亞」,也就是九重葛的花語:「妳散發著魅力」、「我的眼裡只有妳」。呃…怎麼覺得突然被閃了…



順帶一提,去年11月「第4回 京阿尼&Do粉絲感謝祭」的宣傳圖,根據推特的神人分析表示,三人拿的花都是有著對應的花語。

久美子(粉紅非洲菊):感謝
薇爾莉特(紫銀蓮花):相信、等待著你
七瀨遙(藍薔薇):實現不可能

京阿尼想要告訴我們什麼,我想應該很清楚了。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4939625
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:劇場版 紫羅蘭永恆花園|紫羅蘭永恆花園|紫羅蘭永恆花園 外傳 -永遠與自動手記人偶-|石立太一|K-ON!輕音部|吹響吧!上低音號|境界的彼方|京阿尼

留言共 8 篇留言

日安同學
寫得真好~前天才剛看完電影,又重溫一次當時的感動
大佐跟薇爾莉特的互動真的笑翻XD 明明該感動的地方卻一直想笑(天啊
因為他們早已是我們熟悉的角色,就像守望著重要的人一樣,悲喜交加

10-06 10:29

漆黑的狼煙
綜觀我的觀影過程
我笑的次數應該是遠多過流淚的次數XD
大佐跟霍金斯都實在太討喜了10-06 22:42
ゆうていさん
我也是覺得正傳7、10最感人,我去的首映中,在座有近一半的人都哭了,我真恨自己淚腺不發達,高中以後(7年以上)就沒有哭過了實在好想哭一哭阿....。然後非常能理解投射在霍金斯身上,超可愛的阿他~小說也寫得超逗趣的,克勞迪亞或許真沒取錯(笑
我其實有點不希望他完結呢...雖然正傳這裡結束很完美不過繼續出個外傳也行,除小說外傳,小說裡吉爾還有妹妹,感覺可以寫寫看(我不會說我在期待京阿尼的百合功力)。

10-06 17:22

漆黑的狼煙
克勞迪亞這名字實在有夠故意XD
哭點這東西很妙
很多時候單純是頻率有沒有剛好對上...

百合的話
看看上低音號那足以打趴一堆百合作的氛圍
京阿尼沒問題的啦10-07 00:52
ゆうていさん
故意吧~! 巴哈有人根據瞳色和曾任職過認為博物館裡的婆婆就是愛麗絲,是的話我覺得也算給愛麗絲秀最後一波。

10-07 01:21

漆黑的狼煙
石立太一監督在舞台座談會有聊到
那位老婆婆是娜莉涅
就是長髮的那位櫃台小姐
老婆婆的台詞也有說以前她是櫃台業務的10-09 01:52
ゆうていさん
BGM能聽出那等差別實在厲害我都沒注意到orz京阿現有推出一個3cd ost的集合版我覺得可以收。

10-07 01:22

漆黑的狼煙
主要是因為那首Voice in My Heart常常頻繁出現
加上辨識度實在太高了
連配樂的主旋律都有點被反客為主XD
https://youtu.be/BkVx4cXVmSU10-09 01:54
ゆうていさん
上低音號您翻譯的那些番外實在翻的很漂亮,雖然看過大陸小說網站的翻譯但比對後你這邊的翻譯順又有美

10-07 01:22

漆黑的狼煙
過獎
我完全是抱著興趣+推廣心態在翻譯的XD
翻譯過程中也常常感覺自己的日文功力還不行10-09 01:55
ゆうていさん
我有想過該不該把人偶面談室當櫃檯,畢竟電影那樣演就會讓人浮想聯翩...請問那舞台座談會有辦法在網站上找到嗎?

10-09 05:16

漆黑的狼煙
在官方網站就有囉
http://violet-evergarden.jp/special/greeting/10-10 01:14
漆黑的狼煙
在這一句
石立監督は、「C.H郵便記念財団 郵便博物館にデイジーが訪ねていったときにいた老婆。あれはC.H郵便社の受付で働いていた"ネリネ"です。実はデイジーが声をかけたときに居眠りしてるんですよ。そういう細かいところのお芝居も絵を描く人たちが頑張って作っています」10-10 01:14
ゆうていさん
翻譯真的是門學問,我也有遇到買的台灣實體小說翻譯還不如百度上的。

10-09 05:30

Celeste偽晴(復健模式)
真的很佩服大大的解析,看得鞭辟入裡,現在想想我才二刷就認為自己已經看清很多細節真是太自以為是了[e20]

10-19 23:28

漆黑的狼煙
過獎了...找彩蛋算是我看多年Marvel電影養成的習慣
不過有很多都還是要回家查資料甚至是翻推特啦XD10-28 22:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★maverick0127 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:上低音號小說「北宇治高中... 後一篇:4DX王者的回歸──少女...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Rosario10487大家!!!
#vtuber!!! https://youtu.be/VhLHmbvht3k看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】