創作內容

7 GP

【翻譯】動畫《Love Live!虹咲學園 學園偶像同好會》ED「NEO SKY, NEO MAP!」

作者:赤井霜夜❤はあと❤│2020-10-05 10:30:23│贊助:14│人氣:226
NEO SKY, NEO MAP!

作詞:畑 亜貴
作曲:小高光太郎、UiNA
編曲:小高光太郎、谷 ナオキ
演唱:虹咲學園 學園偶像同好會
   上原歩夢(CV.大西亜玖璃)
   中須霞(CV.相良茉優)
   櫻坂雫(CV.前田佳織里)
   朝香果林(CV.久保田未夢)
   宮下愛(CV.村上奈津実)
   近江彼方(CV.鬼頭明里)
   優木雪菜(CV.楠木灯)
   艾瑪・薇蒂(指出毬亜)
   天王寺璃奈(田中千惠美)




ゆっくりと走るこの道
慢慢跑過的這條道路上
何かが生まれかけてるんだ
感覺有一些想法即將要萌生
それを伝えたいよ
想要傳達那份心情
君へと伝えたいんだ
想向你傳達那份心情

毎日見上げる空の青さも
每天仰望著天空中的藍天
季節ごと変わって
也會隨著季節轉變
決まりはないね
不受任何規範拘束
自由に描いてと誘われてるよ
我們受邀前來自由的展開繪畫


焦らないでいこう
不用感到著急走吧
ときめく時間を楽しんでもっ
享受這段怦然心動的時間(更加地
みんな自分が好きなことを追求しちゃおう
大家都放手自由去追求自己所喜愛的事物吧


どこに向かうか まだ分からないけど
雖然目前仍未知曉應該前往何處才好
面白そうな未来が待ってると
感覺很有趣的未來正在等待著
笑いあえる君がいれば
一同歡笑的身邊有你的話
嬉しい今日もありがとう
令人愉快的今天也很感謝

さあ これからはそれぞれの MAP
來吧 從今以後為各自自己的地圖
広げたら気軽に飛び出そう
展開以後便能盡情飛越而出
夢見て 憧れて また夢が見たいんだ
夢中光景 所憧憬著 還想再次看見的
見たい 見たいんだ
想看見 再次見證夢想的彼端

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
*完整版待 11 月 4 日發售後更新

【相關連結】

©プロジェクトラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4938811
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞翻譯|片尾主題曲|NEO SKY|NEO MAP!|虹咲學園 學園偶像同好會|電視動畫|LoveLive!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】動畫《Love ... 後一篇:動畫《超異域公主連結☆R...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tenacpark10喜歡輕小說的各位
原創奇幻輕小說〈尼特創造神〉連載中!歡迎來小屋看看喔!看更多我要大聲說昨天22:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】