創作內容

14 GP

【翻譯】動畫《Love Live!虹咲學園 學園偶像同好會》第一話插入曲「Dream with You」

作者:赤井霜夜❤はあと❤│2020-10-05 10:20:58│贊助:1,026│人氣:431
Dream with You

作詞:Ayaka Miyake
作曲:mitsuyuki miyake、Carlos K.
編曲:mitsuyuki miyake、Carlos K.
演唱:上原步夢(CV. 大西亜玖里)

※動畫《Love Live!虹咲學園 學園偶像同好會》第一話插入曲
插入曲單曲第一彈「Dream with You / Poppin' Up! / DIVE!」收錄曲



飛び立てる Dreaming Sky
展翅高飛吧 Dreaming Sky
ひとりじゃないから
因為我不是孤身一人
どこまでも行ける気がするよ
不管任何地方都感覺能夠抵達
空の向こう 強く 願う 今
直到天空的彼端 強烈的 期望 現在
高く 高く ほら
還會更高 還會更遠 你看


ずっと隠してたの 心の奥
一直都隱藏著 於內心深處
芽生えてた気持ちを見ないふりして
將這份才剛萌芽的心情當作視而不見
自信持てなくて 俯いてた
當我缺乏自信 垂趟喪氣時
そんな私の背中 押してくれたね
是你在我的背後 推了我一把對吧

繋いだ手 その温もりが
緊繫的雙手中 所擁有的溫暖
胸いっぱいの勇気をくれたから
給予了我心中滿滿的勇氣

歩き出そう Dreaming way
邁步向前吧 Dreaming way
未来へと続く
持續延展到未來
始まったばかりの夢から射す光
才剛萌芽的夢想中投射出了光芒
ときめくよ Dreaming light
怦然心跳的 Dreaming light
言葉じゃ足りないから
只靠言語已無法去形容
歌に乗せるんだ あなたに届いてほしいよ
所以乘載上歌聲 但願能夠順利地傳達給你
Beating my heart
Beating my heart

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正
*完整版待 11 月 18 日發售後更新

【相關連結】

©プロジェクトラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4938806
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!|虹咲學園 學園偶像同好會|Dream with You|上原步夢|大西亜玖里

留言共 2 篇留言

諾亞.伊斯萊昂
Dream with You=步夢與侑

10-05 10:37

路過小白
這首真D好好聽

11-08 10:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】辣個動畫 - 虹... 後一篇:【翻譯】動畫《Love ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

r0191045你各位
發daaaaaaaa財看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】