4 GP
【日中歌詞翻譯】炎炎消防隊 第二季ED2 - PELICAN FANCLUB『Desire』完整版
作者：知雨│炎炎消防隊 貳之章│2020-10-03 02:45:01│巴幣：1,006│人氣：774
▼Desire
歌曲：Desire
演出者：PELICAN FANCLUB
*個人翻譯，若有錯誤歡迎留言指正*
黙る生命 日々にサイレン
沉默的生命 日常地響起警報
叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて
想吶喊的心 總是隨著警鈴聲流逝
相も変わらず今日も
一成不變的今日也運轉著
辿り着けない非常階段
拚盡全力也無法抵達的逃生梯
「憧れ」「諦め」が
「憧憬」和「放棄」
八の字描いてループして
是數字8描繪出來的無限符號
出口へ導く灯は心が焦がれる方へ
導向出口的燈火 是能將心焚燒的指引
抱いていたディザイア 消したい災いが
擁抱後的慾望 想毀滅的災禍
非のないところに常識などない
在符合道德倫理的世界 沒有所謂的常識
抱いていた現在が後悔を睨んだ
擁抱後的現在 卻偷瞄著後悔
どうせ灰になるから僕を見てくれ
反正都會化為塵埃 不如就看著我吧
君の火は消え 正念は燃え
你的火正消逝著 本心在燃燒
届かない声 募るもどかしさで壊れて
無法傳遞的聲音 不斷浪費的時間 崩壞了
相も変わらず今日も
一成不變的今日也運轉著
行く宛のない喜怒哀楽
喜怒哀樂的情緒 沒有終點
意識は爛れている
意識正在腐爛
陽炎のように静寂で
宛如陽炎般的寂靜
それでもまだ夢見れる
即使如此 還能再看見夢
揺れる 触れる希望
搖晃的 還能觸碰希望
待っていた時代が 消したい災いを
守候至今的時代 想毀滅的災禍
引きずり戻し身体に逆らう
去反抗 這副拖回來的軀體
抱いていた現在が後悔を睨んだ
擁抱後的現在 卻偷瞄著後悔
どうせ灰になるから僕を見てくれくれくれ
反正都會化為塵埃 不如就看著我看著我
くれくれ
看著我吧
血の味がして良かった
品嘗鮮血的味道 非常美好
舌が燃えるような
舌尖彷彿在燃燒
甘い期待 ただ待っていた
單純等候 天真的期待
淡い願い 漂っていた
漂蕩而去 淡泊的願望
弱い心 見つめていた
正凝視著 脆弱的內心
黙ることは出来なかった
無法辦到沉默的這個舉動
抱いていたディザイア 消したい災いが
擁抱後的慾望 想毀滅的災禍
火のないところに煙が上がって
在沒有火光的地方 濃煙在竄升
生きているこの際だ どうなったっていいや
在這生存之際 會變得如何 也已經無所謂了
どうせ灰になるなら生命に燃やされて
反正都會化為塵埃 不如就去燃燒生命吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4936399
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日中歌詞翻譯 (50)