創作內容

0 GP

【2020試膽大會】kn & pkt 組【片段翻譯】

作者:淋雨的吐司│2020-10-01 09:56:47│贊助:0│人氣:60

【マイクラ肝試し2020】コネシマ、ぴくとはうすになる

【麥塊試膽2020】knsm、成為了 pkt house


---------------

ku 視點的17:57

( ku 加入 kn & pkt 的通話 )

ku:你們好!
kn:誒?
pkt:誒?
kn、pkt:你好—
kn:來得真早呢!
ku:ww ( 失笑 )
ku:那是我的台詞吧!才在想你們那麼早就來Stand by了,之前說開始的10分鐘前集合就可以的
kn:來得真早呢!
ku:ㄌ、不不不 wwww
kn:ww
ku:為什麼說了2次 w
pkt:www

------------------------

以下皆為 kn視點

------------------------

0:46

kn:呀大家好!要從自我介紹開始嗎?首先?
ku:等一下 w 那個、不是的 ww 那個我會在本篇正式開始後負責進行的...!
kn:啊!
pkt:啊!是這樣呢
ku:所以說、稍微、等一下~?(^^;)

------------------------

5:44

kn:pkt大哥這不是打扮得很時尚嗎!!?
pkt:啊、這個是
pkt:按下右鍵後就出現了
kn:誒—!也請給我那個!在哪裡有呢?
pkt:大概在這附近的什麼地方...(尋找)
ku:按下這個按鈕的話、
kn:誒?( 頭上出現花 )
pkt:哈哈哈ww
kn:出現了—!!大家看到了嗎—!!!( 大聲 )
kn:我變可愛了、大家看到了嗎—!!!吶—?
pkt:真不錯呢!2個人都變可愛了!
kn:親子有看到嗎—?很可愛對吧—吶—?
ku:www

------------------------

11:11

pkt:『knsm桑好大聲』、被好多人說聲音太大了w ( 看了聊天室 )
kn:哈哈哈哈wwww ( 爆音 )
pkt:我剛才都沒注意到!
kn:呀、好險好險

------------------------

18:13

自我介紹時間

pkt:我是 pkt house 的 pkt!

kn:我是 pkt house 的 house!
pkt、ku:wwwwww ( 爆笑 )
ku:啊!我知道了!
ku:是 pkt 桑和 house 桑,所以組合名是『 pkt house 』這樣呢!
pkt:ww
kn:沒錯!
ku:這樣啊 w
kn:雖然 ( 後面牆上 ) 寫著疾病退散、但我本身就是疾病,為了被退散 (?) 我會努力的,對

聊天室:自認疾病草 w /  house桑 ww / 家桑?那就是家 shima 了w

------------------------

23:13

才剛出電梯,就有個生物從2人面前衝過去

pkt:兔子?是兔子嗎那個!?
pkt:沒跟上來吧!?別啊!別!!
kn:誒、這...設陷阱、陷阱

( kn 扔一個銅鑼燒在前面地上 )

pkt:哈哈www銅鑼燒ww
kn:就用這個讓牠退散吧
pkt:能靠銅鑼燒逃過一劫嗎 ( 認真 )
kn:這是供品是供品 ( 認真 )
pkt:供、wwww

------------------------

24:17

pkt:誒、好可怕... ( 環顧四周 )
kn:( 對著旁邊的石牆揮揮,但沒效 )
pkt:哈哈 www 等等、請不要一有機會就去破壞東西啊 w
kn:ww

------------------------

26:29

pkt 撿到的手機傳來指示『沿著道路前進』

pkt:沿著道路前進?
kn:沿著道路是指...
pkt:它是這麼說的呢
kn:等一下、如果照者指示做的話只有被嚇的份哦?
pkt:就是啊、為什麼我們非得照一個來路不明的傢伙的指示不可呢?
kn:走這邊吧!( 反抗精神
pkt:走吧!( 反抗精神

但路被擋住了,過不去

kn:...不給走的啊!

------------------------

29:24

又一隻人形兔子快速通過

kn:誒?
pkt:誒ww?
kn:誒—?
pkt:剛才那是什麼?
kn:那什麼?可怕—
pkt:太可怕了
pkt:搞不好這支手機是牠的?
kn:誒?那要扔在地上看看嗎?
pkt:www ( 扔
pkt:這就是 iPhone 10 嗎
kn:誒?是嗎?
pkt:螢幕很大個 (?)

------------------------

31:43

地藏王神像面前供著一隻魚

kn:魚我就不客氣了—!
kn:給我啊!( 揮揮
pkt:ww 這絕對不是能在親子面前做的事 w
kn:親子有在看嗎ー?吶ー? ( 在神像上跳跳
pkt:wwwww
kn:爸爸媽媽們要注意哦ー!是不可以做這種事的哦ー?
pkt:糟糕 w
kn:ww
pkt:要把手機供上嗎?
kn:啊、可以呀,把銅鑼燒也一起供上吧
kn:吃掉了!
pkt:吃了!?

------------------------

41:22

箱子打不開

pkt:破壞得了嗎?
kn:這是那個吧,再次獻上萬能的銅鑼燒就行了 ( 把銅鑼燒扔到箱子前 )
pkt:www 銅鑼燒過於萬能 w

------------------------

41:46

機關發動

pkt:啊啊啊!?!嚇死人了!!!
kn:…… ( 難得的沉默,抬頭看機關 )
pkt:誒↑!?
kn:誒?剛才那是什麼?

------------------------

42:40

手機震動

pkt:好可怕啊這個!我不想接!
kn:還是接一下比較好吧?
pkt:要接嗎?那…喂你好?!

『前往SC』

kn:SC是指什麼呢?那個,我知道的SC是足球俱樂部 ( Soccer Club ) 來著
pkt:就是足球俱樂部了!大概
kn:對吧?那要去嗎?去那個SC
pkt:走吧?朝SC出發嘍?

------------------------

57:44

進到『SC』後,2人去調查廁所

*SC其實是指購物中心 ( Shopping Center )

pkt:啊!!有聲音!
kn:什麼!?
pkt:是誰?!
kn:敲門了
『叩叩』
pkt:敲、我也ㄊ、!!?

( 畫面出現白色幽靈 )

pkt、kn:哦哦!!?( pkt絕叫 )
pkt、kn:誒?
pkt:誒、剛才出現了吧?knsm桑…不、house?
kn:出現了
kn:總覺得那、
pkt:很不妙吧那個…
kn:那個白色的人
pkt:白色的人!白色的人ww
pkt:有白色的人出沒呢!←白色的人 ( pkt )

kn:啊咧?該不會是大哥你吧?剛才那個
pkt:啊咧?
kn:大哥難道是 ku 頻道那邊派來的嗎?
pkt:www
kn:難不成全是騙我的?
pkt:既然被發現了那也沒辦法了…
kn:ku頻道桑可是敵人哦,大哥
pkt:可以不要解釋為敵人嗎 ww 嘛嘛嘛
kn:呀、不過廁所的和平倒是守住了哦
pkt:守住了呢,( 幽靈 ) 已經不見了
kn:太好了太好了

------------------------

1:20:44

疑似鈴聲的純音樂響起

pkt:啊!?啊咧?
kn:啊,line、是line
pkt:這次不是我
kn:誒?
pkt:通常都沒人line我,所以不是我的
kn:…wwwww

------------------------

1:34:00

2人跑進公園廁所調查

kn:在這種地方吶,會有危險的傢伙出沒的!
pkt:真的會有可疑大叔出沒的
kn:就是啊真的有
pkt:好暗!
kn:喂~有誰在嗎?
pkt:喂~沒人耶

(門被關上)

kn:啊啊被關起來了!!
pkt:啊啊啊house!!!
pkt:誘、house被誘拐了w!!
pkt:哇啊真的有可疑大叔出沒!真的有!再不喊警察來的話…!
kn:哈哈哈www請喊來ww!
pkt:親子看到沒!真的有吧這裡面!
kn:親子看到沒!可不要在晚上跑到公園的廁所去哦!是真的有吶!這種事!

------------------------

1:34:34

( 2人看見有幽靈小孩走進廁所 )

kn:小朋友別過去!別進去啊小朋友!
pkt:別過去!快停下來!
kn:會被危險的大叔殺掉喔!!
pkt:就說別那樣了!…這是哪裡?

( 2人到門口張望 )

pkt:穿牆過去了那傢伙!
kn:喂!
pkt:喂!喂!
kn:不要無視大人啊!喂!小朋友!喂小鬼頭!
pkt:喂!

( 幽靈小孩笑一笑就消失了 )

pkt:啊!誒?可怕
kn:親子看到了吧?像這種不聽話的小孩…
kn:就是要揍一頓吧~
pkt:www
kn:ww?
pkt:ww 是今天最不妙的了這個 w
kn:親子看到了嗎ー?是開玩笑的哦!不是認真的哦、嗯w

------------------------

1:45:01

幽靈小孩們:『不回去嗎…』

kn:嗯,要回 (秒答
pkt:要回要回 (秒答
pkt:倒是你們也回去啊!
kn:嗯、你們也回去啊快點,父母會擔心誒!

-------------------

本篇結束後

2:28:49

御山路線

3:16:41

前川縣探索

-------------------

2:43:34

kn:摩斯拉誒!
pkt:去年的影片裡你說不定也說了一樣的話 w
kn:哈哈哈哈 www!
pkt:可能也一樣說了『摩斯拉誒!』吧 ww
kn:www 好像會 w 超有可能說過 ww

*摩斯拉:是日本東寶怪獸電影系列中創造的巨蛾型生物

------------------------

2:47:52

pkt:這是什麼?
kn:哦!是地藏桑!感覺是要給祂肉?
pkt:又是會吃東西的嗎這個?
kn:哦!吃掉了!
pkt:吃了吃了!好厲害!
kn、pkt:吃好多!
pkt:這傢伙吃好多!
kn:誒?還不夠?大胃王嗎你
pkt:糟糕這傢伙吃太多了吧!而且什麼也沒做
kn:給點什麼啊,只是吃而已嘛?
pkt:只是吃而已哦這傢伙
kn:怎麼,想嚐點箭矢之類的嘛?
pkt:www光吃軟飯呢這傢伙
kn:軟飯嗎~?軟飯地藏嗎?
pkt:軟飯地藏呢這傢伙
kn:不會錯的
pkt:『軟飯地藏』有點不妙 ww

------------------------

3:06:27

kn:話說那個呸搭呸搭的腳步聲,是扁平足吧大概

聊天室:去年也是這麼說的 ww

------------------------

3:06:48

需要一人踩著開關,讓另一人走

kn 踩 / pkt 前進

kn:(腳步移開)
pkt:呀啊啊!!!等ㄉ、笨蛋!笨蛋 wwww!!
kn:wwwwwww
pkt:呀這個要回去很麻煩吶這個 www
kn:那沒問題的!有床 ( 重生點 ) 嘛!
pkt:啊有呢,太好了w!

pkt:哇、原來你是這種傢伙嗎!
kn:www 說什麼呢!剛才不是我做的哦!

------------------------

3:09:33

換 pkt 踩著按鈕,kn 前進

kn:這東西好難走~…!
pkt:呀…!!我什麼時候離開才好、?
kn:等等,我想大概會有按鈕在這後面
pkt:誒?已經可以了嗎?
kn:可以了!可以離開了
pkt:已經可以了?
kn:對的!
pkt:w 騙人 ww
kn:是真的!我已經過來了!
pkt:騙人 w 騙人 ww!
kn:已經可以過來沒問題了!
pkt:啊、那太好了太好了www
kn:ww
pkt:以為會在你說『可以過來了』的瞬間,我腳下的地就『咻ー!』的消失 w
kn:wwww
pkt:ww 啊啊啊!!!失誤摔下去了!
kn:誒誒?!
pkt:哈哈哈哈wwww
kn:剛才怎麼了?!
pkt:ww 抱歉 w 只是單純一個沒走好
kn:啊啊~

------------------------

3:13:20

半路出現3隻骷髏人來追殺

pkt:出現了出現了!
kn:出現了!老爺爺!
pkt:糟糕!老爺爺!( 砍 )
kn:別這樣!老爺爺!( 砍 )
pkt:生氣了,老爺爺生氣了
kn:老爺爺!就算做這種事…老奶奶也不會回來的啊…!
pkt:ww 這設定有點 w 老奶奶她、啊好黑這是什麼?

------------------------

3:16:33

探索結束後,飛在空中的2人發現了 peinto 於是下去找他

pkt:pein桑!pein桑也在!你好
kn:這不是pein桑嗎?你好啊pein桑!大哥你好!

pe 扔了個東西給 pkt

pkt:你好!這是什麼?
pkt:不知道得到了什麼,回禮芭菲!( 扔芭菲給 pe )

kn:芭菲!
pkt:是味噌拉麵!( 從pe那收到的 )

pe也扔給kn一碗味噌拉麵

kn:啊
kn:是味噌拉麵!(扔甜點給pe當回禮)

pe 傳訊息『吃吧』

pkt:吃吧 wwww 誒?!!這是什麼燒起來了!誒!?

*是極辣的味噌拉麵

pkt:不妙!!啊抱歉 ( 撞到kn )
kn:痛痛痛!( 跟著燒起來 )
kn:喂!大哥你做什麼~!
pkt:喂大哥~!你騙了我們嗎!

pe 『w』

pkt:這什麼~?誒?還有這種的啊,我都不知道
pkt:被他整了
kn:被整了~

kn 『哥哥你做啥呢?!』

kn:哥哥你做啥呢
pkt:做啥呢w?

pe 『真是熱血的男人們呢』

kn、pkt:www
kn 『www』
pkt 『w』

pkt:他還傳了個『w』ww

------------------------

3:19:49

kn:啊,後面有 radao 老師在
pkt:真的誒

rd站在離3人有一段距離的一個不起眼的角落(因為rd都沒動,所以pkt說應該是放置play)

/ 見rd拿著風車 /

kn:我也想要那個轉轉轉的,我也想要
pkt:轉轉轉的應該能輕鬆拿到
pkt:給我阿 ( 對村人 )
kn:喂 ( 對村人 )
pkt:誒?在箱子裡面有

pkt:啊!要去玩射擊遊戲嗎?射擊?
kn:啊,射擊啊
pkt:想玩玩射擊…!
kn:好懷念~這個去年也有玩吧?

2人都只有第一發打中 ( 2人表示從第2發開始目標移動得很快 )

------------------------

3:22:46

kn:去年的已經記不得了,就算明年也被邀請來,我大概又會想不起來了吧
pkt:那 ww 又會再次說出『摩斯拉』呢 w
kn:可能又會記不得了
pkt:www
kn:反過來說、不管幾次都會覺得有趣呢
pkt:確實是呢

------------------------

3:30:42

2人各自通過了迷你試膽屋之後,得到了趴在頭上的 ku 桑貓娃娃

kn:誒?這不是老鼠嗎?
pkt:???誒?誒?這應該是貓吧?
kn:誒…?是貓?
pkt:誒www?
kn:去問一下鳥醬吧?( yoppi桑 )

kn傳訊息『鳥醬覺得在我頭上的是什麼?』

pkt:哈哈哈哈哈ww
kn:wwww會回什麼呢w?
pkt:會回什麼呢鳥醬?
pkt:yoppi 桑?
kn:yoppi 桑?

yoppi『roboro桑』

pkt:roboro桑www
kn & pkt:wwwwwwww ( 大爆笑 )

------------------------

3:35:31

因為差不多要結束了,pkt打算發張合照在推特上

pkt:和 knsm 桑和 rbr娃娃一起拍照 (打字聲)
kn:啊,是這種感覺呢
pkt:打『 rbr娃娃 』他會生氣嗎
kn:wwwwww ( 氣音 )
pkt:www
kn:不知道 ww 應該是沒關係 w

-----------------------

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4934367
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:wrwrd|我々だ!

留言共 1 篇留言

火象牡羊
謝謝謝翻譯他們超可愛ㄉ(融化)
原本公布名單到了拉塔桑我就不抱希望結果下一個就是pkt家族,直接大快樂!不管是k邀請p,還是p邀請k,我看他們感情好好我就很快樂 請ku桑下次邀請house參加><!!!
這次很明顯的感覺到k驚嚇反而安靜...很好(我怎樣都很好)
k被吊起來,p超級大喊knsm我真的是被他們的感情好好融化...已融化
這次試膽內容也真的好好好看,萬能銅鑼燒設定還延續送給zm他們也很好看…救命
太快樂ㄌ
很喜歡k的『反過來說、不管幾次都會覺得有趣呢』這句話TT❤

10-08 18:09

淋雨的吐司
感謝留言...!!!! 聽到kn自我介紹時說自己是pkt house的house的時候,驚到+好笑到我喝的水差點噴出來xDDD 這組好安定好快樂qwqqq kn真的嚇到反而會安靜這點...覺得可愛(可愛)只是靜靜看著破掉的玻璃就有種受驚小動物(?)的感覺←←

我也超喜歡pkt大喊knsm那段..!!!喜歡這組的反抗精神[e3]10-09 09:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★harmon0101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Tntk!RE第1回】... 後一篇:【不專業歌詞翻譯】ツカエ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123幹你娘雞掰
蹲的越低…… 失去的越多……看更多我要大聲說昨天17:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】