創作內容

2 GP

[翻譯] YOASOBI 夢之雫與星之花 - 第三章 (前)

作者:江ノ島ジュンイチ│2020-10-01 00:20:40│巴幣:4│人氣:615

上集回顧
_

第三章       
「路上小心,晚點見」我在父母的目送下出門了。
神社種植的櫻花正盛開著。鋪上砂石的地方也灑滿了櫻花花瓣。今天開始就是高中生了。
舞花高校。我與楓就讀同一所高中。我的班級是一年五班,在寫著同班同學姓名的公告上也有楓的名字。
我走到教室門口的時候,楓已經坐在靠窗的最後一排座位上。
楓和小學的時候一樣,在長髮的一側編上三撮細辮子。從打開的窗戶吹進來的風使她美麗的長髮隨風搖曳。如同畫一般的情景。
雖然想一直盯著她看,但這可是不行的。我從教室後走了進去,直直的往楓的座位走去,並開口說
「呦,之後也多多指教喔」
「嗯,多多指教」
果然有點冷淡啊,注意到她的態度後就浮現了這種感覺。明明小學的時候關係比現在好很多的說。哪裡被討厭了嗎。我不安地想著預知到底會不會成真。
似乎暫時沒什麼交流機會的樣子,於是我朝著自己的座位走去。我的位子在靠窗的第一排。我把書包放在桌子上,坐了下來。因為可以享受窗外吹來令人心曠神怡的風,所以我喜歡靠窗的位子。
 
一年五班的班導是名30多歲並且相對年輕的女老師。聲音給人感覺十分穩重,說話的時候也十分平緩。入學典禮後的班級時間。班導站在講台上交代著學校生活的注意事項。
「要打工是沒問題,但需要事先提出申請。申請書放在學生指導室,請自己來拿回去後填寫……」
聲音在一瞬間扭曲,並且視野也跟著切換。我馬上就理解這是預知。
但是有點奇怪,這和我六歲時看見的預知場景是一樣的。
7月27日,音見川的煙火大會。能俯瞰街道的風撫之丘。我和楓一起看著天空。但是四尺玉被發射到空中時,告白的人卻是我。
畫面又切換了。楓在我沒見過的房間裡睡覺。楓從床上醒來後便看向了掛在房間入口處牆壁上的月曆。接著,回到仰躺姿勢後說了「兩星期之後」。
下個瞬間,畫面切換回教室裡。
現在腦中十分混亂。接下來班導在講台上繼續說的內容我一句也聽不進去。我為了整理思緒而閉上眼。
與六歲時的預知相左,是我向楓告白。這很奇怪。同樣在四尺玉被發射的場合,同時存在我被告白以及楓被告白的預知怎麼想都覺得不尋常。
還有一點很奇怪。為什麼會預知到楓醒來的場面呢。我把告白的場景和楓醒來的場面連結起來後,想到有沒有可能剛才看到的是楓做了被我告白的預知夢呢?
我是因為有預知能力才會這麼認為的。難道楓有可能也有預知能力嗎?
 
這天除了入學典禮跟導師時間外就沒課了,所以比平常還要早放學。我是徒步上學的,而這天我跟中學認識的友人一起回去。腦中被預知的事情擠得水洩不通。想早點回家跟父親談談。
楓有預知能力是可能發生的嗎?如果楓有預知能力的話,我看到的預知會被改變嗎?如果是這樣的話,我的預知能力會消失嗎?我在腦中一遍一遍的思考著。
跟朋友道別後我就開始往家的方向跑去。雖然爸媽都有來學校參加入學典禮,但我到家的時候他們也已經在家了。
「喔,歡迎回來。今天真早啊」
「爸爸,我想跟你談談」
「喔,怎麼了嗎?是關於預知的事情嗎?」
「是這樣沒錯,你預知到了?」
「沒有,是因為你露出這種表情說話的時候,每次都是跟預知有關的事情」
「這種表情是哪種表情?」
「就是這種表情喔」
移動到沒有人的和室之後,我把今天在學校看到預知的事詳細的跟父親說明的一遍。
並且得知了楓也是預知能力者的可能性是存在的。
「雙見家本來是巫女的家系。雖然跟我們的家系不一樣,她們已經沒有神社了,但作為這樣的家系,有預知能力是可能的。之前有提到過,我們的預知能力與這個神社的神主家系有一定的關聯。去問爺爺的話可能可以知道更多細節,但作為這個小鎮中巫女家系的小楓,有預知能力不會讓我感到太驚訝喔。」
這對我來說可是很震驚的。因為在這之前,自己家族以外的人也有預知能力聽起來簡直不可思議。更何況,將來可能跟我交往的女生是預知能力者,而且還預知到了同一個場景。這都是從未想像過的事情。
還有一個問題。即便楓也是預知能力者,產生兩個互相矛盾的預知是有可能的嗎。我看見的是她向我告白的場景。而楓看到的則是同一天、同一個地點,我向她告白的預知。
「這爸爸我也不清楚,但預知是可以改變的。所以亮的預知在這十年間產生改變的可能性是存在的。不過改變預知根本上是意願的問題。如果你沒有意圖要改變的話,預知是不會這麼輕易就更動的,不過假如你決定要改變預知的話,那就另當別論了。而且我仔細想想,這兩個預知間是真的存在矛盾嗎?」
兩個預知間沒有矛盾?但明明是在同一個場合。音見川的煙火大會。四尺玉被發射升空時,不管是誰的預言都是由對方說出「我喜歡你」。如果沒有矛盾的話究竟是怎麼一回事。
「謝謝,我會再好好想一想的」
我沒辦法解開矛盾而抱著困惑離開了和室。
「如果還有其他疑問的話我隨時奉陪喔」父親的聲音從後方微弱地傳來。
這之後我也躺在自己的床上思索了好一陣子,然而還是沒能找出答案。

(待續)
_

前往下一集
_
原作連結
https://monogatary.com/episode/38873
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4934083
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:YOASOBI|小說|夢之雫與星之花|夢の雫と星の花|あの夢をなぞって|翻譯|日文

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★jic0102 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] YOASOBI... 後一篇:[翻譯] YOASOBI...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「十年了,同樣的景色,身邊還是同樣的人。這是一種幸福。」看更多我要大聲說昨天23:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】