つらぬいて憂鬱
貫徹憂鬱
完全聖人になんてなれやしない
完全不覺得自己當得了聖人
何遍失敗して直りもしない
不管失敗幾次也不去矯正
どうしようもないし だってだって無理だったし
這都是無可奈何 畢竟畢竟就是沒辦法
こんなはずじゃないって現実逃避
想著不該是這樣而逃避現實
また死にたくなる こんな自分、嫌
又想要一死了之 真討厭這樣的自己
塞ぎ込んで嘘をついて傷ついたって泣いて
抑鬱說謊傷心哭泣
迷子の感情抱きしめて眠っても
抱著迷路的心情而入眠
後悔全然全然全然消えない 独りきりで首絞め合い
後悔也完全完全完全不會消失 獨自一個人掐著脖子
完全聖人になんてなれやしない いつも理想に挫折して
完全不覺得自己當得了聖人 一直都為理想而挫折
自分責めるポーズだけとって お安い免罪握りしめて甘えてる
擺出一副自責的樣子 握著廉價的免死金牌在撒嬌
何遍失敗して直りもしない 反省ばかりで変われなくて
不管失敗幾次也不去矯正 光是反省而改變不了
心殺しやり過ごす 終わらない懺悔と憂鬱の夜
壓抑自己過活 永不結束的懺悔和憂鬱的夜晚
輝いてたいし そんなの当然だし
想要散發光輝 那是理所當然的
眩しいあの子の真似しては
要是模仿耀眼的她的言行的話
また死にたくなる 病んでいくだけ
又會想一死了之 只會越病越深
化粧しても媚び売っても努力しても結局
縱使再怎麼掩飾諂媚努力
心の底ではすべてを軽蔑してた
在心裏還是輕視了一切
全然全然全然全然違う こんないい子私じゃない
完全完全完全不對 我才不是這種好孩子
完全本性でなんて生きられない 素直じゃないと言われても
完全無法靠本性存活 就算被人說是不坦率
ここまで醜すぎる本音を 誰がいつもちゃんと全部肯定するの？
醜惡至此的真心話 又是誰會隨時全部都肯定呢?
何遍周回してたどり着けない 頑張るほど思い知った
無論重複幾次都到達不了 越是努力就越是清楚
生まれ持った属性は 変わらない変われない 闇より深く
打從出生就擁有的屬性 是變不了也改不了 比黑暗還要深
どうしようもないし だってだって無理だったし
這都是無可奈何 畢竟畢竟就是沒辦法
もう諦めようって現実放棄
已經想要徹底斷念而放棄現實
また死にたくなる こんな世界、嫌
又想要一死了之 真討厭這樣的世界
完全聖人になんてなれやしない いつも理想に挫折して
完全不覺得自己當得了聖人 一直都為理想而挫折
自分責めるポーズだけとって お安い免罪握りしめて甘えてる
擺出一副自責的樣子 握著廉價的免死金牌在撒嬌
完全正解だなんて有りはしない まわりと比べてみたって
完全正解什麼的根本不存在 就算和周圍比較看看
見つかるような期待してるだけ 理想なんてどこにだってないんだから
也只是抱著找得到的期待 理想什麼的到處都沒有
何遍失敗しても懲りもしない 反省止めて開き直って
不管失敗幾遍都得不到教訓 停止反省而惱羞成怒
いつまでもこんな自分 抱えて抱きしめ 生きてゆくだけ
無論何時都要擁抱這樣的自己 苟活下去而已
完全な自分がどこにもいない
完整的自己到處都不在
最低な自分しか見つからない
我只找得到最差的自己
創作內容
彼得·格里爾的賢者時間 OP 歌詞 附中文 つらぬいて憂鬱(貫徹憂鬱)
總之就是廢文 (17)