★
作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
PV：チェリ子
唄：結月ゆかり
ザッと数えて四十名 みんなが目を光らせる
zatto kazoe te yonjyuu mei mi n na ga me wo hikarase ru
大約數了一下大約有四十人 每個人都保持警惕
どんな小さな罪も 見逃さないように
do n na chiisana tsumi mo minogasana i yo u ni
哪怕是最小的罪過 我都不會忽視掉
ソッと息を潜めて ジッと辺り見渡すの
sotto iki wo hisome te jitto atari mitawasu no
屏氣凝神 聚精會神地環視著四周
尻尾出したらもう最後 チクリアイ教室
shippo dashi ta ra mo u saigo chikuri ai kyoushitsu
如果露出馬腳的話便會結束 互相告密的教室
そうよ、絶対に本心は隠しきる。蹴落とすの。
so u yo, zettai ni honshin wa kakushi ki ru. keotosu no.
是的、絕對要將真實感受保密到底。排斥掉。
わたしひとりだけ生き残るため！
wa ta shi hi to ri da ke iki nokoru ta me!
為了只讓我一個人活下來！
さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte ya ro!
來！來！告密吧！告訴老師吧！
ほらほらこんなに 悪いやつらがひ・ふ・み・よ
ho ra ho ra ko n na ni warui ya tsu ra ga hi fu mi yo
來吧來吧居然有 這麼壞的傢伙一・二・三・四
さァ！さァ！抹殺だ！悪い子退場だ！
saa! saa! massatsu da! warui ko taijyou da!
來！來！肅清吧！壞孩子該退場了！
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hi to ri ni na ru ma de owarana i wa
直到我成為最後一人之前都不會結束的啊
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！
ちょっと減ったわ三十名 閉鎖空間教室
cyotto hetta wa sanjyuu mei heisa kuukan kyoushitsu
稍微減少了一點 剩下三十人 封閉空間的教室
緊張が走って ビリビリきちゃうわ
kincyou ga hashitte biri biri ki cyau wa
緊張感湧上心頭 逐漸開始發抖
今日も見いつけた！
kyou mo miitsuke ta!
今天我也找到了一個！
尻尾出すおばかさん 蹴落とすの
shippo dasu o ba ka san keotosu no
將露出馬腳的笨蛋 排斥掉
ブラックリストのクラスの皆さん
burakku risuto no kurasu no mina san
黑名單班級的各位
さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte ya ro!
來！來！告密吧！告訴老師吧！
狂った頭にメスを入れたげる
kurutta atama ni mesu wo ire ta ge ru
我會把手術刀插進你那發狂的大腦裡
さァ！さァ！またひとり 消えちゃいました
saa! saa! ma ta hi to ri kie cya i ma shi ta
來！來！又有一個人 消失了
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hi to ri ni na ru ma de owarana i wa
直到我成為最後一人之前都不會結束的啊
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
sa-, sa-, mikkoku da! sensei ni itte ya ro! ha i
來！來！告密吧！告訴老師吧！ 請複誦
さー、さー、密告だ！先生に言ってやろ！ はい
sa-, sa-, mikkoku da! sensei ni itte ya ro! ha i
來！來！告密吧！告訴老師吧！ 請複誦
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ はい
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda! ha i
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！ 請複誦
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddaddaddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA DA DA！
わたしひとりだけ生き残るため！
wa ta shi hi to ri da ke iki nokoru ta me!
為了只讓我一個人活下來！
さァ！さァ！密告だ！先生に言ってやろ！
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte ya ro!
來！來！告密吧！告訴老師吧！
あらまあ もう、いないの？クラスメイトはゼロ名
a ra ma a mo u, i na i no? kurasu meito wa zero mei
哎呀 已經沒人了嗎？同班同學0位
さァ！さァ！抹殺だ！先生もやってやろ！
saa! saa! massatsu da! sensei mo yatte ya ro!
來！來！肅清吧！也剔除掉老師吧！
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hi to ri ni na ru ma de owaranai wa
直到我成為最後一人之前都不會結束的啊
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
cyu ru ri ra cyu ru ri ra daddadda!
CYU RU RI RA・CYU RU RI RA・DA DA DA！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
12/27 修正多處
創作內容
【結月ゆかり】チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)