"萌"等宅化用語浸染校園侵入字典

傲嬌女一號﹕路易斯(零之使魔女主角)


曾出版著名日語辭典《明鏡國語辭典》的大修館書店目前針對日本初﹑高中生進行了一項詞語募集活動﹐當中選出的一些使用頻率較高的詞語將收錄在最新版的國語辭典中。

該活動從日本382間學校中的學生中募集了詞語44045群組﹐當中包括大獎70群組﹑優秀獎200群組﹑佳作1730群組。而從大獎中選出了“神”（極其出色）﹑“土星本能”（指有意將話題誇張化）﹑“半瞬”（比一瞬更短的時間﹐形容速度超快）﹑“貧格”（指品味差）等10群組最優秀作品。

另一方面﹐該活動還選出了出現次數最多的詞語﹐而禦宅族界用語“萌”﹑“腐女子”﹑“（傲嬌）”﹑等均進入該排名前100。“萌”是對二次元角色表現出的近似於戀愛的行為﹐而“腐女子”則是指對男性同性愛感興趣的女子群體的總稱。這兩個詞的出現頻率頗高﹐而其它文章多次解釋﹐所以這裏就不詳說。傲嬌是今年大紅大紫的萌屬性﹐它誕生於2004年前後﹐指該角色（包括二次元和三次元的女性）平時性情傲蠻﹑說話粗魯﹐但進入特定場景或面對特定角色時就會變得嬌滴滴的一種性格﹐其出現反映出人們渴求“苦盡甘來”的異端心理﹐而這樣由“傲”到“嬌”的巨大落差也使得人們在獲得後者時的爽快感大增。

本次活動中出現了眾多網路用語和禦宅族用語﹐而這兩個領域的住民中學生也佔了不少﹐這次募集活動也從側面反映出互聯網﹑二次元等虛擬世界之文化對三次元現實的“移民”﹐對好此道之人絕對是一大好事。另外﹐大修館書店將於2008年4月推出收錄了參與這次募集的作品的書籍﹐相信離正式登陸正規辭典也不遠了。

騰訊動漫頻道轉載