切換
舊版
前往
大廳
主題

Sia-Cheap Thrills 希雅-無價娛樂 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-09-25 11:22:31 | 巴幣 4 | 人氣 635

Come on, come on, turn the radio on
來吧、來吧、讓我們將廣播開到最大聲,
It's Friday night and it won't be long
今晚是周五狂歡夜,而它稍縱即逝,
Gotta do my hair, put my make-up on
我得快速梳妝打扮一番,
It's Friday night and it won't be long
今晚是週五狂歡夜,而它從不等人,
'til I
直到我,
Hit the dancefloor
義無反顧的闖進了舞池中,
Hit the dancefloor
舞池霎時間變成我的主場,
I got all I need
我好似獲得了一切所需,
No I ain't got cash
雖然我一毛錢都沒有,
I ain't got cash
縱使我一分錢都沒有,
But I got you baby
但我此時此刻擁有你,寶貝,

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要花費任何金錢也能在今晚大肆狂歡,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這種無價娛樂!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要花費大把鈔票也能在今晚肆意狂歡,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物
As long as I can feel the beat
只要我還能感受到節奏舞動,
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I keep dancing
只要我還能繼續舞出自我,

Come on come on, turn the radio on
來吧、來吧,將收音機開到最大聲,
It's Saturday and it won't be long
現在已經是周末狂歡夜,而時間稍縱即逝,
Gotta paint my nails, put my high heels on
我得趕緊擦上指甲油,穿上我的高跟鞋,
It's Saturday and it won't be long
而這周末狂歡夜可不等人,

'til I
直到我,
Hit the dancefloor
勇往直前闖入舞池中,
Hit the dancefloor
舞池頃刻間變成我的主場,
I got all I need
我好似在這當中獲得一切我所需,
No I ain't got cash
儘管我身無分文,
I ain't got cash
縱使我身無分文,
But I got you baby
但我此時此刻擁有你,寶貝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要任何錢財也能在今晚大肆享受,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這種無價娛樂!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要大把鈔票也能在今夜肆意享受,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這種無價娛樂!)
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I can feel the beat
只要我仍然感受得到節奏舞動,
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I keep dancing
只要我依舊能舞出真我,

(I love cheap thrills!)
(我就愛這種無價娛樂!)
(I love cheap thrills!)
(我就愛這種無價娛樂!)
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I can feel the beat
只要我依舊能感受到節奏與我共舞,
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I keep dancing
只要我依舊能感受到我與節奏共舞,
Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要任何錢財也能在今晚大肆狂歡,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝,我不需要大把鈔票也能在今晚肆意享受,
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I can feel the beat
只要我還能感受節奏和我同在,
I don't need no money
我不需要錢財這種身外之物,
As long as I keep dancing
只要我還能感受仍與節奏同在,

La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
(我就愛這樣的無價娛樂!)

虧ㄐ福來爹
所以就翻了Cheap thrills了><..

創作回應

CToID
我不需要你這種身外之物
2020-09-25 11:47:28
賈斯汀閔我老公<3
我也不需要==
滾吧[e8]
2020-09-25 11:48:24
樋口円香的狗
讚欸,我昨天才在聽這首
2020-09-25 12:09:23
賈斯汀閔我老公<3
因為今天是窺ㄐ福來爹ㄇ
2020-09-25 12:22:32
樋口円香的狗
每週五都是虧機福來爹ㄛ
2020-09-25 12:25:35
賈斯汀閔我老公<3
4444
2020-09-25 12:26:10
賈斯汀閔我老公<3
但Cheap thrills我只會翻一次
2020-09-25 12:26:19
樋口円香的狗
翻都翻,我都當伸手牌等翻譯(x
2020-09-25 12:28:28
賈斯汀閔我老公<3
我每天固定翻一首阿 我手機裡面至少還有四百多首等我去翻ㄉ==
2020-09-25 12:29:10
賈斯汀閔我老公<3
有新歌翻新歌
2020-09-25 12:29:18
賈斯汀閔我老公<3
所以有時候一天會超過一首
2020-09-25 12:29:28
樋口円香的狗
有啊,我都有看到你日誌翻譯,加油
2020-09-25 12:32:48
賈斯汀閔我老公<3
謝ㄌ 希望能在出現who laughing now那種人氣==
2020-09-25 12:34:45
賈斯汀閔我老公<3
who's啦幹
2020-09-25 12:34:56

更多創作