創作內容

0 GP

[瀨戶的花嫁][歌詞翻譯] らせん螺旋 (rasen) 中文歌詞 不知火明乃(喜多村英梨)

作者:睡魔降臨│2020-09-22 02:19:30│贊助:0│人氣:100
らせん-瀬戸の花嫁 翻譯看看)*修成手機能看的排板
 
 作詞:松井五郎
  作曲:草野よしひろ|編曲:草野よしひろ

  歌:不知火明乃(喜多村英梨)
フリーズすることば  往心中搜索著
心を探ってる     已經凍結的言語
        
アンフェアならば   如果有不公之處
見逃せない      絕不會放過

なにかを隠すほど   越是想隱瞞
なにかが見えてくる  就越容易露出馬腳
真実だけは      只要是為真相的
誤摩化せない     絕不會被忽弄過去

なのになぜか     但又為甚麼
生まれる矛盾     會自不應責備的笑臉裡
責められなくなる笑顔 產生了矛盾  
優しさと       應該溫柔面對
厳しさと       還是嚴格以待?
なんて悩ましい    真是令人苦惱啊

Don't trust me Don't trust me 
ピリピリしてる    痛苦在騷動
ルールは破れない   明明知道是不能違反規則的
わかるけど      不是嗎?

どうなって      發生了甚麼
そうなって      怎麼變成如此的 
どこで線を引く    該在哪裡劃下界線?

愛なんて       愛不過
ただの螺旋      只是個螺旋 
感情が渦を巻いてる  旋繞起情緒的渦流


誰が誰の味方     誰又是誰的同伴
点と点をつなぐ    把點與點連接起來 
まちがうことは    絕對不能容許
許されない      將其搞混

近づき過ぎるから   靠的太近的話 
情が移るのなら    便會容易產生同情 
孤独でいれば     只要讓自己維持孤獨的話
ぶれないはず     就能不因此動搖了


向かい合えば     在相迎的
瞳のなかに      目光之中
無垢と打算の綱引き  是清白或算計雙方開始拔河

傾いた        這個世界
この世界       開始傾斜了 
なんて悩ましい    真是令人苦惱呀

Don't trust me Don't trust me
キリキリしてる    疼痛又再加劇

すぐに変われない   明擺著清楚是不可能立刻改變的
わかるでしょ     不是嗎

どうなって      到底怎麼了
こうなって      怎麼會變成這樣  
どこで幕を引く    該在何處拉下終幕?

愛なんて       愛不過
ただのカオス     只是一團混亂
感情が渦を巻いてる  激盪起情緒的漩渦
          


絡む糸をほどいて     才剛將交纏的線解開
またすぐ結び直して    立刻又糾成了結
ひとつしかない答え    只有唯一一個的正確答案 
誰に問いかけてみればいい 究竟該向誰詢問才好呢?



Don't trust me Don't trust me 
ピリピリしてる    痛苦在騷動
ルールは破れない   明明知道是不能違反規則的
わかるけど      不是嗎?

どうなって      發生了甚麼
そうなって      怎麼變成如此的 
どこで線を引く    該在哪裡劃下界線?

愛なんて       愛不過
ただの螺旋      只是個螺旋 
感情が渦を巻いてる  旋繞起情緒的渦流

Don't trust me Don't trust me
キリキリしてる    疼痛又再加劇

すぐに変われない   明擺著清楚是不可能立刻改變的
わかるでしょ     不是嗎

どうなって      到底怎麼了
こうなって      怎麼會變成這樣  
どこで幕を引く    該在何處拉下終幕?

愛なんて       愛不過
ただのカオス     只是一團混亂
感情が渦を巻いてる  激盪起情緒的漩渦

激しい詩 激烈之歌(Hageshii Uta)[瀨戶的花嫁][歌詞翻譯]

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4924635
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★qmu151515 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:投完喇... 後一篇:社畜的三餐01-冷飯糰與...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Steak9686所有人
快來看我寫的武俠奇幻小說 逆血法神看更多我要大聲說昨天20:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】