創作內容

48 GP

【心得】劇場版電影 紫羅蘭永恆花園 結局 完全暴雷

作者:GIIxGIV│紫羅蘭永恆花園│2020-09-22 01:50:34│贊助:1,208│人氣:7932


本篇含有劇情暴雷,請謹慎觀看
本篇含有劇情暴雷,請謹慎觀看
本篇含有劇情暴雷,請謹慎觀看

隨著電影版的解禁
防雷線就移除了
往下拉前請三思

另外電影版結局與小說版結局有很大不同
所以跟小說黨不太衝突

還有我目前還不知道新增人物的中譯
有確認好的麻煩可以留個言讓我修改下




慶祝台灣9/30上映

另外慶祝香港將於10/22上映

追記(10/7):因為二周目的特典小說有後續的故事所以跑去三刷了
結果特典小說的故事是建立在原版小說,不是劇場版的世界線,而且只有在曬恩愛跟回憶而已,結果而言好像啥都沒講,如果有人想知道內容我再打吧,不然也就不打上來了。

前言:

今天二刷紫羅蘭永恆花園,只能說,還是很感動
但這份感動又更上一層樓

繼上篇之後,決定還是想打這篇文
上篇在此

【心得】劇場版 紫羅蘭永恆花園 無雷電影觀後感

不想被雷太慘的可以去看上面的。

我想了很多,我覺得即使將這些打了出來
也還是比不上你在電影院裡看到的感受還深
我是希望你看過之後再來看我這篇文
因為我比較偏向看重那些細節的部份

所以當你第一次看完哭著出來時
來看這篇文就能更加瞭解到電影裡面那些你沒注意到的事
當你二刷時就能有更深的體會到
這才是我打這篇文的重點
當然預告當中我也推估觀眾大概猜到少佐的事了
我這邊不明講,下面雷區有寫
想先被雷的自行斟酌

另外也有鑑於疫情的關係
或許有很多國家、地方的人看不了(如大馬(?))
還是多少希望在BD上市前能讓其他人也能感受到故事
之後等到能親眼看時,能有更深的體會

我個人,第一次看是為了哭
第二次看是為了更仔細的觀察電影裡的一些內容,還有哭
真的都想再繼續刷下去,支持一波,哭一波

老樣子,比起第一次
我更將大腦的記憶放在重要的片段台詞中
不過依舊有可能有漏聽or記錯,因為片段太多了
還請見諒。

另外如果台灣上映以後,也有可能有些翻譯上的差異
但如果有人記得完整片段的台詞也可以幫助我補上
期待台灣上映後大家也能來體驗京阿尼的這部



防雷線,以下開始進入雷區
防雷線,以下開始進入雷區
防雷線,以下開始進入雷區

想看的不會阻止,但請斟酌
我建議是看完第一遍後再來看更有感受




官方的感謝PV,基本上該雷的都雷了,謹慎觀看



前半段的故事可以接續上篇

接下來將會帶你走一遍電影的全部流程
以及一些細節的片段


.

..

...

....

.....

故事的開頭就是那棟寫給女兒"安"50封信的母親家
裡面有一位少女,她是安的孫女,「黛西(暫譯、原文ディジー)」
在奶奶"安"過世後,黛西跟著母親來到奶奶的故居
但與母親不和的黛西,又一次跟母親吵了架
她生氣的說母親把工作看得比家人關係還重要

在父親與母親為了工作先離開後
黛西獨自一人看著一封一封曾祖母寫給奶奶的信
(詳見動畫第10集後半)

盒子內有一張剪下來的報紙
那是傳奇的自動手記人偶的報導

萊登夏弗多里希的CH郵遞公司內有位非常有名的自動手記人偶,她曾幫助公主寫情書,也幫助一位有名的劇作家代筆,是個紅極一時的人物

但在18歲那年,她離開了萊登,到哪裡去了呢,黛西帶著疑問
想要去尋找那曾經幫曾祖母寫過信的自動手記人偶

「薇爾莉特·艾佛加登(或譯伊芙加登)




再過約一個月,萊登的電波塔(像艾菲爾鐵塔一樣的塔)將要完工
趨時,對於C·H郵政公司可是一個問題
隨著電話的問世,郵局已經減少不少生意,更何況這座塔完工後
嘉德麗雅這樣對著毫不擔心的社長霍金斯說著

在熱鬧的市集(祭典)裡
薇爾莉特跟著社長、嘉德麗雅、貝內迪克特與愛麗絲走在市集裡
薇爾莉特的眼光被販賣寶石胸章的攤販給吸引
又令薇爾莉特想起少佐的事
這時艾莉卡向前搭話了

艾莉卡因為靠著薇爾莉特的引薦下給劇作家奧斯卡成為了學徒
好不容易在一個月後在祭典上有一齣自己的小小的劇
因為忙碌的關係拒絕了貝內迪克特的逛祭典的邀約先行一步離開後
社長看到艾莉卡的成長默默地說出

「強烈的祈求的話,一定能實現的」

薇爾莉特聽來卻不是這麼一回事

「即使強烈的祈求也無法實現的心意,又該如何是好」

上面的對話在預告中有,開頭部分



在夜晚的房內
薇爾莉特一個人工作著
打著打字機的左手,突然不靈活起來

在修好左手後,薇爾莉特看著左手
又想起過去與少佐的事

薇爾莉特若有所思的,將原本的稿紙放下
換上一張新的紙

「親愛的基爾伯特少佐,現在的我,每當做任何事情都會想起你,你的樣子是如此的鮮明,今天也只能這樣,將想對你說的話、對你的思念,寫在信裡,願這信能傳達到你身邊」

這是薇爾莉特又一次,寫給基爾伯特少佐的信



新的一天,薇爾莉特婉拒了社長的邀約
獨自一人來到了基爾伯特少佐母親的墓前獻花
同時,迪托夫里特大佐,基爾伯特的哥哥也來了

「每到母親的忌日前一天,總是有人來獻上花,沒想到是妳」

「明天的話,會有很多家屬在現場,怕是不太合適」

「妳是代替基爾伯特來的對吧

「並不是,不是代替少佐來的,而是我自己要來的」


「我想妳也很清楚,戰爭結束後已經過了那麼多年......那傢伙,基爾伯特已經......忘掉吧,忘掉基爾伯特的事


「忘れるは...難しいです、生きている限り.......忘れることはできません」
「忘掉....很困難,只要還活著.......就無法忘掉」


薇爾莉特離開了現場
迪托夫里特卻注意到薇爾莉特掉落的緞帶(綁在頭髮上的)



回到公司房間內的薇爾莉特注意到自己的緞帶沒了
但同時公司內的電話響個不停(這天是休息日,沒有人)
於是上前接聽,對方聽起來是個小孩子
很不客氣的即使聽到薇爾莉特說今天是休息日也還是讓薇爾莉特來幫忙寫信

於是薇爾莉特就帶著箱子前往了一個醫院裡

見到了她的客戶
一位叫「尤里斯(暫譯,原文ユリス)」的小孩
才剛自我介紹完,聽到敲門聲後的尤里斯就讓薇爾莉特躲起來

尤里斯(暫譯,原文ユリス)

原來尤里斯委託自動手記人偶是為了
寫給爸爸媽媽還有5歲的弟弟的信
希望在自己死後家人能夠放下心來

起初尤里斯還不認識薇爾莉特,擔心她太年輕寫不出來
不過聽到薇爾莉特說寫過50封信的故事後就信任薇爾莉特了

(中間小跳一點)

在寫完三封信後,當薇爾莉特要離開時尤里斯叫住了薇爾莉特
說是要寫第4封信,薇爾莉特問說是不是要寫給「琉迦(暫譯,原文為リュカ)」
的人
尤里斯表示是的,那是他最要好的朋友

同時尤里斯也很驚訝,他沒想到薇爾莉特居然知道是誰

「在寫了如此多的信當中,知道了不論是話語、態度還是感情,都有表裏之分,眼所看見的並非全部,我漸漸的明白了....但是,真正的情感,不表達出來的話,別人是不會知道的。


預告中20秒處

...妳很了解呢

「因為我有想要傳達的人卻傳達不了

...那個人難不成已經.....死了嗎

「我相信他還在某個地方活著。所以在還能傳達的時候,最好還是親自傳達比較好

妳想傳達什麼,給那個人呢?

(從這裡開始,薇爾莉特開始思考著,能見面的話,要寫什麼)

準備寫第四封信時,尤里斯的身體卻開始發病
因此這封信先留著未寫



傍晚,黃昏時刻

社長與貝內迪克特打完網球後(社長的新興趣)
兩人回到了公司前,恰巧碰見了來還緞帶的迪托夫里特

社長與先是對迪托夫里特抱著敵意的眼光
隨後看到回來的薇爾莉特

(中間小略)

發生點事後,迪托夫里特邀請薇爾莉特來他們家的船上
也就是迪托夫里特與基爾伯特小時候生活過的船上

薇爾莉特沒有多想,說著務必要帶上她

晚餐時刻,社長與薇爾莉特還有貝內迪克特三人一起來到薇爾莉特
剛來公司時所吃的餐廳
同時也聊到上船這件事,社長希望能一起跟去
貝內迪克特卻認為社長太杞人憂天了

同時社長也注意到現在的薇爾莉特跟那時候剛來的樣子已經截然不同了



(休閒一點)

船上這段,能看出薇爾莉特的表情變化很可愛,也很豐富
同時迪托夫里特大佐也真的看的出來改變很多
迪托夫里特在船上向薇爾莉特道歉
因為以前說過的話,以及把薇爾莉特推給弟弟基爾伯特的事

迪托夫里特大佐說著

「我們兩個人都失去的太多了,說到底,畢竟他是我的弟弟」
感謝PV53秒處開始


「能夠再見面的話,我也有很多話想跟他說」



以下開始基本上重點部分來了

這邊開始故事的核心重點
也就是有關少佐的事



這天夜裡
貝內迪克特帶著社長說要社長的協助而來到公司內的一個地方
這裡存放著沒有收信人的信

貝內迪克特抱怨著因為現在年輕人都不想做苦工
自己這麼辛苦應該要給他當副社長
(這應該才是貝內迪克特帶社長來這地方的目的www)

這時,社長卻瞥見一封信
這封信的字跡,很明顯是屬於某個人
社長瞪大眼睛,看了看信背後的寄件人地址



隔天,社長來面見迪托夫里特大佐
一見面兩人又冷不住嘴砲一番
(預告中1:39秒處開始)

其實這段內容詳細有點忘了,不過大致上是這樣的感覺

「你是來問那天在船上的事吧,那天什麼事也沒有發生的,在結束後說著社長會擔心就匆匆回去了

「是嗎...」

預告片段部分開始

「你不是她的監護人,你沒有束縛她的權利

「你這傢伙!!輪不到你來說!!」


預告片段部分結束

「抱歉...因為這樣的說話方式,才會變成這樣

「.......我今天來不是為了船的事,而是這個」

社長拿出那封信來
迪托夫里特一看到後也瞪大眼睛

「你能幫我調查一下嗎」

(迪托夫里特大佐在這裡真的看的出來他對薇爾莉特的態度改變很多)



夜裡,薇爾莉特一個人在房內讀著基爾伯特少佐以前給他讀過的書

就在這時,社長來到薇爾莉特房間

「雖然...還沒有確定....但也不是沒有可能」

「.......知道了什麼有關基爾伯特少佐的事了嗎?

「也有可能搞錯了也說不定」

.

..

...

夜裡的薇爾莉特一個人坐在屋頂上
思念著少佐的事



時間又回到現代,黛西來到了萊登,來到了當年的C·H郵遞公司前

隨著電話的普及,以及郵政公司國有化,C·H郵遞公司也與其他的郵遞公司被一同收歸國有。

而C·H郵遞公司地原址便成為博物館留了下來

「離開了這裡,她去了哪裡呢」

黛西帶著疑問一個人進到博物館內
突然一個案內的老奶奶搭了話,有問題可以問她
並得知這位老奶奶以前可是C·H郵遞公司的員工

黛西在展示櫃中一眼認出了一張特別的郵票
在老奶奶睜開眼睛看了下後
告訴黛西,這可是只在那座島上發行的郵票

這裡有個應該算彩蛋地方
那就是老奶奶雖然只睜開過一次眼睛
但能看見她的瞳孔是黃色
同時頭髮的顏色也與愛麗絲一樣
我個人的推斷,這位老奶奶就是愛麗絲




隔天一早社長與薇爾莉特準備好要起身出發前往那座島上
但在一旁的是不安的薇爾莉特

「見到少佐的話要說什麼呢,見到少佐時我又該怎麼辦

一旁的嘉德麗雅安慰著薇爾莉特

薇爾莉特,到那座島之前還有一段時間,你可以把要說的話寫在信裡」



一路上,薇爾莉特將想要對少佐說的話寫在信上
但這信卻不是那麼的好

在前往島上的船上,這一封信,隨著強風吹走了
薇爾莉特沒有任何可惜的放任著信吹走



來到島上
他們首先到了一所學校前
這裡就是信件寄出的地址

社長卻要薇爾莉特待在門口
按耐不住的薇爾莉特當然不肯
但在社長好說好勸下

「也許你沒問題,但不能保證少佐沒問題,先讓我去見他確認一下他的狀態」

「只要能見到少佐的話,我願意等




社長獨自一人進到校園裡
正好鐘聲響起許多的孩子衝了出來
社長被小孩子玩弄一番後
在指引下來到了一棟房子前

同時薇爾莉特也在孩子們口中得知他們的"老師"
聽著孩子們的話,薇爾莉特也掩蓋不住那喜悅的表情



來到房前的社長,敲了敲門

叩叩叩

等待回應的這一時間,彷彿一生之久

.

..

...

....

.....


「是誰」

「可以進來喔」

社長瞪大眼睛,他很清楚這個聲音就是基爾伯特

推開門

「有問題的話...

回過頭來,社長確認了,就是基爾伯特

霍金斯...」

基爾伯特。你還活著的話,為什麼不聯絡呢,也不寫一封信來說你還活著

我不是基爾伯特,我在這裡叫做吉爾伯特(gi換成ji的音的樣子)。在決戰的那天之後,醒來時在一座醫院裡,失去了右眼與右手,身無分文的我在幫助了醫院一陣子後,就到處轉,最後在一年多前來到這座島。過了那麼久,基爾伯特已經死亡了

薇爾莉特她就在外面,我讓她在外面等著,你知道薇爾莉特還活著嗎?

「...摁。

「那為什麼不願意見她呢?你知道那孩子一直在等著你

「是我讓那孩子變得不幸的....我沒有臉見她,當我把她當道具、當武器使用時,我已經毀了她,她本應該是在無憂無慮的環境成長,長大成人,但我卻如此....我沒臉見她....我不想見她

「在過不久就是葡萄的收成了,這座島上的大人都因為戰爭一去不返,只剩下老人、女人還有小孩,別管我了,基爾伯特已經死了

基爾伯特隱姓埋名的生活在這座島上,可以知道說基爾伯特正在贖罪
贖著自己毀掉薇爾莉特人生的罪
他認為自己沒有臉面對薇爾莉特,但這卻是讓薇爾莉特感到更痛苦的地方

在看到社長獨自一人回來後

「您見到少佐了吧

「...算吧

「我聽孩子們說了

「...摁

「少佐在哪裡呢,可以讓我去見他嗎?

「聽我說,薇爾莉特,基爾伯特他......因為些原因不能見你

「...從社長的話語中,我推測,少佐不想見我對吧

「...摁

(這一幕看的我心好痛)

預告1:55處開始,尋找少佐的薇爾莉特




薇爾莉特怎麼在學校找也找不到少佐

社長看似知道情報,告訴薇爾莉特

「我們去找他吧

大雨開始宣洩

.

..

...

兩人來到一棟房子前

一個男人獨自站在火爐前

背後是不斷地敲門聲

「少佐!少佐!少佐!少佐

薇爾莉特....」社長拍了拍薇爾莉特的肩

「給我回去...

「...........我為我的無禮道歉...

「給我回去...基爾伯特已經死了,給我回去!! 因為我的關係,傷害了妳,我沒有辦法見妳....

我在這段時間學習到了很多,現在的我,也能夠理解少佐的心情了...雖然不是全部,知道了那天那句"我愛你"的意思,因為少佐的話,才讓我能夠繼續走下去.......

薇爾莉特說完後一個人跑走了

社長看著這番情景
忍不住心中的憤怒

「你這個大笨蛋!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

對於薇爾莉特而言,薇爾莉特卻從未有這個想法
正是因為有少佐,才有今天的薇爾莉特



兩人濕著身子的來到島上唯一的住宿點
同時也是郵局的燈塔
燈塔內有著一位工作人員的女生給了他們毛巾

薇爾莉特地眼神已經如同空洞



這時有電報傳來
電報的內容中得知一位叫尤里斯的少年已經到了頻死之際
薇爾莉特想起了與少年的約定
到了大門就是要離開

「我要回去...回到萊登!!

薇爾莉特妳冷靜點,少佐的事呢,難道妳不想見他嗎

「想要見他...想要見他!!!!!,但,我與那位少年勾勾手....約好了

但就算現在再趕,回去也要3天的時間





貝內迪克特開著車帶著打字機的愛麗絲直奔醫院
要為尤里斯寫那最後一封沒寫上,給他最要好朋友琉迦的信
趕到醫院的貝內迪克特與愛麗絲
正要寫時,卻因為尤里斯又發作而痛苦的說不出話來

看到這一幕的愛麗絲,沒有多想
她知道,就是現在

貝內迪克特開著車帶著琉迦跑進一戶豪宅裡
拿著電話,通給在醫院內的愛麗絲

愛麗絲將話筒拿給非常虛弱的尤里斯

琉迦,對不起,對不起說著不讓你來醫院看我,因為我不想讓你看到我現在的樣子

「尤里斯,要道歉的是我這邊才對,我知道尤里斯是為了我著想,所以才這樣子的,我也會常常偷跑到醫院外從窗外看著尤里斯」

琉迦,對不起,我們是好朋友對吧

「摁,我們從今以後,永永遠遠都會是好朋友的」

.

..

...

....

.....

愛麗絲離開了病房,在外面默默地流著淚時
病房內傳來呼叫聲

尤里斯已經一動也不動了



在島上的薇爾莉特跟社長等待著電報消息
此時,機器終於動了起來

「尤里斯病逝了,到最後沒有成功寫上給琉迦信

薇爾莉特露出難過的眼神

但在最後,有用上電話將要說的話好好說上了,薇爾莉特寫給他爸爸媽媽跟弟弟的信,也確實的交給他們了

薇爾莉特的表情也隨之變化

「等到了明天,我們在去找基爾伯特那傢伙,見到他以後,要給他一拳

「這一拳,由我來

薇爾...

開玩笑的。回去吧...回到萊登,還有很多工作堆著,只要知道少佐還活著,這樣就足夠了

薇爾莉特...

社長看出薇爾莉特已經不一樣了,就沒有去攔阻薇爾莉特



尤里斯這邊
愛麗絲將薇爾莉特代筆的信交給了尤里斯的父母與弟弟

「媽媽,你做的蛋糕很好吃,但我知道多吃點蔬菜媽媽才會開心 — 尤里斯
「爸爸,釣魚跟露營非常的高興唷,能夠成為爸爸媽媽的孩子,真的很謝謝」
「弟弟,你出生時真的是我最開心的時候,因為有你,我才是哥哥。你要代替哥哥,更多更多的撒嬌,更多更多的陪父母 — 哥哥留」


看到這邊,我也忍不住淚水,第二次看時已經少哭一些地方了,但這邊還是忍不住,我也能體悟到,能夠生在自己的家庭裡,真的很幸福了,但讓我最不捨的還是給弟弟的信,雖然尤里斯因為有了弟弟而不再成為家中最受寵愛的,但在信裡還是說出了對弟弟的愛,特別是因為有你,我才是哥哥。

這裡也讓我想起了迪托夫里特大佐在船上說過,不管怎麼樣,他都是我的弟弟。



早晨,薇爾莉特跟社長來到葡萄園的地方
在葡萄園最下面的是操作著纜車運送葡萄的少佐

而薇爾莉特僅是將信交給了孩子們,讓他們交給"老師"
接著就往前走了

此時的鏡頭是社長的角度

可以看到薇爾莉特在從昨天到今天的變化已經很多
先是為了見少佐不願離開,到急著回去,最後釋懷以後決定離開

社長都看在眼裡



葡萄園下

老爺爺對著基爾伯特說著

「有能夠回去的地方,是最幸福的」

但對於基爾伯特而言

「我哪裡也不去,永遠,都在這裡......

老爺爺也許不太懂,但尊重基爾伯特,離開了這裡

這時

「唷

聽到熟悉的聲音的基爾伯特回過頭來望向著後面

「老哥.......

「看起來你找到了一個自由的地方了,過得還挺不錯的.......既然還活著的話,為什麼不至少聯絡一下呢?

「母親過世時也沒有回來,你知道你不在以後,是薇爾莉特代替你在母親的墳上花嗎

基爾伯特睜大眼睛

「確實是應該向軍方報告的.......

這時纜車滑了下來,大佐看見了裡面那封信

「有你的信,看一下吧

(這封信的內容可能有點小錯的地方,如果我會三刷的話會再修正)

「親愛的基爾伯特少佐
 請原諒我突然的造訪。這是最後一封寄給你的信。謝謝你,使我能夠被人想起(記住),謝謝你賜給我名字,謝謝你教會我寫字認字,謝謝你念書給我聽,謝謝你送給我並親自為我別上的祖母綠寶石胸針,謝謝你的"我愛你",因為這句話,成為我的道標,也知道了"
我愛你"這句話的意思,在最後只要知道少佐還活著,能夠再次聽見你的聲音,對我而言就已經足夠了,真的,很感謝你。

「......薇爾莉特」

人們都不能率直的面對自己,表達自己.....基爾伯特·布甘比利亞,從今以後,由我來繼承布甘比利亞的名號,已經自由了,現在,給我去吧!!

基爾伯特頭也不回的跑了出去,跑向薇爾莉特的方向

此時的薇爾莉特已經上了船,離了港


薇爾莉特!!」

聽見熟悉的聲音,薇爾莉特望向了島嶼

「少佐......少佐!!

薇爾莉特沒有多想,直接跑向船尾,跳入海中


隨著月亮的升起

兩人終於見到面了.......

這一幕可以留著給大家,至於少佐在這裡所說的話
能夠讓我們完全知道少佐為何一直不願意回去,也不願意見薇爾莉特

薇爾莉特,對不起,因為我的關係,傷害了妳,明明應該讓如此年幼的妳享受這個年紀該享受的,卻把妳一次又一次,當作了道具...當作了武器,帶向了戰場....甚至因此讓妳失去了雙手,我不是個配得上妳的男人」



時間來到現代

黛西隨著腳步來到了那座島上
當年的郵局是設在燈塔旁,現在已經搬到市中心了

這裡有一幕帶到一棵樹上綁著一個紅色的緞帶
我個人的推測這是屬於薇爾莉特的
而時間的流逝,或是到了黛西的年代時薇爾莉特已經過世了

黛西拿著郵票詢問郵局的人員
郵局的人員指出了這是當時所發行的郵票
而郵票上的人物
正是非常有名的自動手記人偶

「薇爾莉特·艾佛加登

黛西寫了一封信寄回家裡
黛西在這旅途中知道了
有些話語是無法好好地將自己的情感給傳達出去
但可以透過文字,透過信件
將那說不出口的感情....

而這封信的重點很簡單

「爸爸、媽媽,謝謝」

「あいしてる(我愛你(們))」


全劇終

在演員名單的最後的最後
有一張薇爾莉特跟少佐手勾手的一幕做尾
可以得知結局肯定是美好的



細節部分

上面有寫到一些,這邊也再補充一些

一個是老奶奶的部分,暗示了她應該就是愛麗絲
另一個是緞帶的部分,暗示了薇爾莉特應該過世了
最開始有提到隨著電話的問世以及識字率增加,導致人偶會變得不需要
並同時不斷將鏡頭帶向唱片機、收音機、電燈來暗示現代化

劇中有一幕是在路上,原本需要靠人力來點的煤氣燈,因為現代化而不再需要點燈人了,可以看見點燈人拿著點火器的失落

後半段電波塔的完工後,放的煙火很精彩,煙火在後面的話正面的鐵塔就是暗的,煙火在前面的話,鐵塔就是亮的,這部份真的很優秀

另外從安的故事來推算,安在20年後的27歲時生下黛西的媽媽
推測那個年代的人27歲生小孩,而黛西目測也該有18歲
27+20+18=65
黛西踏上旅途時的現代已經是65年後
劇中好像有說,薇爾莉特是在18歲離開萊登的
故如果薇爾莉特還活著應該也83歲
不過照劇情推斷,薇爾莉特應該已經過世了
倒是愛麗絲還活著還算合理




話說有個有趣的地方

社長在薇爾莉特說要去船上後
在跟嘉德麗雅談論時,因為嘉德麗雅要社長不要太過緊抓著薇爾莉特不放時,社長表示知道,但以後要有小孩的話要生男孩子,不然都太沒神經(危機感或緊張感吧)
後來社長到島上時被小孩子們拿死掉的蚱蜢嚇時,又說男孩子也不好,太沒神經了wwww



個人談

這次是二刷劇場版紫羅蘭永恆花園
依舊感動不已(要說幾次)

所以才有了這一篇

話說我看了不少次預告阿
我老覺得翻譯的人是不是還沒看過
因為翻譯的跟當時的情景不同

不過也不否認這些外找的可能是真沒看過
只是來單純翻譯預告而已
不然我其實有點擔心實際電影的翻譯是如何

自從no game no life zero 電影版以後
我就很擔心這些翻譯要不是沒愛,又不是真不懂
甚至還有翻譯錯誤的地方
我覺得這對觀影體驗來說會有很大的差異

也是因為在日本看沒有字幕的關係
我能夠更深入的看劇情與畫面中的細節之處
也更能發現這部劇場版的分鏡真的是非常強大
也不是說等台灣上映以後就不要看字幕的
能多刷的話,還是建議多留意京阿尼的美

而我個人阿,看完是有很深的感受
如同劇中所說的,人們老是無法率直的表達自己


老樣子,期待9/30台灣上映

抱歉了

我先來雷一波

可能會隨時小更新內容
花了近5個小時寫這篇
大半夜的
如果有錯誤的地方歡迎指證


同時也見證了一代傳奇的結束
京阿尼,謝謝你給了我們這部


上圖畫師:
@mdmici
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4924613
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:紫羅蘭永恆花園|劇場版紫羅蘭永恆花園|電影版紫羅蘭永恆花園|薇爾莉特|少佐|Violet Evergarden|ヴァイオレット・エヴァーガーデン

留言共 18 篇留言

偶而工作的路人
感謝分享!真的跟小說版的劇情完全不一樣呢!個人是比較喜歡小說的基爾伯特,在關鍵時刻特別有男子氣概,非常帥氣。

09-22 02:11

偶而工作的路人
不過劇場改成這樣更能紓發人類的各種複雜情感,也是別有風味的表現方式

09-22 02:13

我只是路過的蘿莉控
這就是我要的心得w

事實證明少佐是蘿莉控(X

這部真的情感堆疊的很棒,這樣看心得越看雞皮疙瘩整個都起來了

09-22 04:37

GIIxGIV
說實在看到一半我也懷疑少佐是不是在搞光源氏計畫wwww 說太仔細好像會爆雷,看了就會聯想到的09-22 12:02
阿虛
感謝分享
9/30號一定去看

09-22 10:14

小語
先給版主一個讚!心得寫得真好~9/30一定準時報到!

09-23 21:48

char
整體還是沒直接講兩人最後在一起,只能說這樣的結局應該很高?另版主您知請問小說的結局嗎?因小說好像沒出中文版…

09-26 20:50

GIIxGIV
有點算半開放結局吧,並沒有講之後的故事了。只在演員名單最後只有一張圖,所以我的猜想還是有。小說版的話你也知道總有辦法可以看到的...09-26 23:09
方狐
不太敢點開來看,看過小說的表示想問,我只想知道電影版的少佐有沒有活...

09-27 17:14

GIIxGIV
打在這就暴雷了,等過兩天解禁後再說吧09-27 23:15
方狐
Gp先送上

09-27 17:15

櫻色月
很棒,寫的很詳細
昨天剛看完,尤里斯的故事真的很棒

10-01 08:52

檸檬酸
意識到開頭女孩是安的孫女跟博物館內的愛麗絲 更想知道現代的女主是否更了解感情了

10-01 16:02


可以弱弱的問一下「愛麗絲」是誰嗎?
對這個角色沒什麼印象,GOOGLE也查不到她的圖片QQ

10-01 23:11

GIIxGIV
愛麗絲·卡娜莉 アイリス・カナリー,電影裡是那個接電話的(笑),動畫裡就是被老家的媽媽指名結果很不滿的那位10-01 23:56

等等......我查了確實是跑出她的圖片,不過我以為「此愛麗絲非彼愛麗絲」的說......

那個愛麗絲應該年紀不會小於維爾莉特,而且髮色看來不像XDDD
為什麼會推測是她呢?

10-02 00:43

GIIxGIV
確實我也想過說她說過她做過櫃台人員,但她確實也做過算是櫃檯的服務(接電話),而我會這樣想也跟上面有寫一樣(沒仔細看齁)一個就是瞳孔的顏色,老奶奶只在最重要的一幕睜開眼一下而已,但那卻是整部戲裡很稀有的黃色。另外也說過過沒多久CH郵政局就被國家給合併了,已經沒有人偶這個職業了,也不能保證愛麗絲有成為有名的人偶,但能確認的是她確實有在這邊工作,當然這些都是猜測。10-02 20:15

我其實以為是維爾莉特本人,但她說自己曾做過這裡的櫃檯這點又跟維的經歷相違,所以很好奇那位老奶奶的真面目。
然後愛麗絲的話,她也是人偶不是櫃檯人員,還是我有漏掉什麼嗎QQ

而且她給人的感覺跟那位奶奶的氣息不太一樣,所以聽到大大說她真的是那位愛麗絲挺驚訝的。

10-02 00:46

GIIxGIV
如上面回復,這些都是猜測。薇爾莉特的話,基本上黛西在回顧時可以說是表明了薇爾莉特的餘生都在島上渡過了,特別是當黛西到了島上的郵局時,有一幕帶到樹上綁著一個紅色緞帶,而透過與大佐的事暗示過這個緞帶很重要,所以才會推測薇爾莉特已經過世了。而島上人的反應也可以知道,黛西也是,她是在找過去薇爾莉特的腳步,但到島上就停了,並不是找人,如果還活著的話,黛西難道不會想去見一面嗎,因此我的想法還是薇爾莉特已經過世了10-02 20:18

感謝解釋,很多細節我都沒有注意到~

不過我認為維雖然餘生都在島上度過,但是偶爾或者晚年回到萊登也不是不可能。畢竟那裡終究有著少佐的家人(哥哥),以及曾經的同事上司,而且CH郵政公司亦是帶給她人生轉變的一個里程碑,所以回到島上或者來到CH的舊址緬懷也不是極有可能,所以這是我剛開始會猜測是維的原因。

但看了大大講到的一些細節還有瞳色,然後再仔細思考了一下,確實不是維的可能性較大。

10-02 20:30

徐曇@天地逍遙
關於劇場版之後的故事,日本的第二周入場特典小說有提到,
有興趣可以去找來看看!!

10-04 21:56

GIIxGIV
三刷刷起來!10-06 21:53
GIIxGIV
結果特典小說的故事是建立在原版小說,不是劇場版的世界線,而且只有在曬恩愛跟回憶而已,結果而言啥都沒講10-07 20:59
織部里莎
還沒看電影版
居然是飄九重葛的葉子嗎

10-07 17:56

詩逸
我認為孫女到島上會見到的行員是維爾莉特跟少佐的小孩,因為那個徽章是人偶才有的,當時這個行業應該沒了,所以徽章正常都不會在有,所以能推測的應該是維爾莉特給自己的小孩留下來的

10-10 00:04

hayden
老奶奶的眼睛是棕色的,所以不是維爾麗特。
開局沒幾分鐘就放催淚彈是怎樣,淚腺在安一張一張打開信時就快潰堤了。

10-12 14:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

48喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】劇場版 紫羅蘭永...

追蹤私訊

作品資料夾

flys8028大家
食譜更新~美味的清燉牛肉湯,有興趣可以來看看喵 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4965031看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】