ここはヒトがよく死ぬ街
這是個充滿死亡的城市
誰も探さないでください
別在這尋找任何人
いらない 迷子のこどもたちが今日も消えてく
請別這樣 迷路的孩子今天也消失了
僕はただただ歩く
我只是一昧的向前行
理由もアテも知識もお金もないから
不管是錢、知識還是理由我都沒有
光に群がる虫みたいに引き寄せられて
像趨光的昆蟲一般蜂擁而至
右倣えをしないと いじめてやるぞ
我得做好我自己 否則又要被嘲笑了
頷かないと 仕事はないぞ
我必須同意 否則又要失去工作了
間違ったことが正しくなって
錯誤的事情都是正確的
アイデンティティは沈んでく
自我就快灰飛煙滅了
行方不明のまま あの日の僕の手を取って
那天緊握我的手依然下落不明
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
空っぽになりかけた
幾乎只剩空殼
この胸に少しだけ水をあげたい
我想給這空殼補充點水份
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
明日からきっとまた
我明天依然會來
作り笑いしてる僕にごめんねをしよう
對嘲笑你獻上歉意
ここは僕が生きてる街
這就是我所生活的都市
すれ違うヒト 皆名前も知らずに
人來人往 都不認識彼此
助けてください の声も忘れていってる
拜託幫幫我 的聲音早已被遺忘
信じたあたりで 炎上してやるぞ
要有信心 否則我會灰飛煙滅的
笑っていないと なにもさせはしないぞ
如果不笑的話 我是不會讓你做任何事的
ひとりで生きた気にそりゃなるさ
我討厭獨自生活
みんな自分のことで精一杯
大家都在盡自己的全力
わかりやすく愛された あの日の僕の手を取って
用最輕鬆的方式愛著那天緊握我的手
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
昨日から唱えてる
昨天開始我就一直在歌唱
この胸はいつから苦しいんだっけな
但胸口的疼痛還是無法消除
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
明日にはどうせまだ
到了明天
作り笑いしてる僕がいるだけなのに
我還是在強顏歡笑著
はみ出したやつは切り取ろう
讓我們除掉
異例は異端で処理をしよう
最異常的那個人吧
口の形をしたナニカで
那嘴的形狀就像是
言えないことが破裂しそう
無法言語的我快爆發了
こんなはずじゃなかったな
不該是這樣的吧
こんなはずじゃなかったな
不該是這樣的吧
こんなはずじゃなかったな
不該是這樣的吧
どんなはずだった？
那又該是怎樣的呢？
「イエスマンは死なない」僕が殺さなきゃ
「Yes Man沒死」是被我扼殺的
「イエスマンは死なない」僕は変われない
「Yes Man沒死」我無法改變
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
空っぽになりかけた
幾乎只剩空殼
この胸に少しだけ水をあげよう
我想給這空殼補充點水份
「イエスマンは死んだ」
「Yes Man已死」
明日に少しだけ
只是明天
勇気を出す僕を僕が見ていよう
我能拿出勇氣來面對了
