0 GP
Just Believe!!! full試譯(8~10)
作者：蜜樣認定│2020-09-13 08:31:16│巴幣：0│人氣：140
以後專區不放full的了.
8. 哀温ノ詩
(哀溫之詩)
演唱: 艾瑪
堪えた涙 流したいなら
溺れるくらい 流しきればいい
いつか今日を 思い出したら
誰かに優しくただ なれればいい
(要是想讓流下 已止住的淚水,
那就盡情地哭到 像是要把人淹沒一般.
若是有一天 回想起今天這天,
只要能對個誰溫柔的話就好.)
千歳越え 輝く愛を
千里越え 思いこめるから
(經過千歲 因為我能信守
越過千里 這光輝閃耀的愛)
佗びし度 奏で
包み込みましょう
温もりを 伝え
誰より傍で 唄ってゆこう
(每當妳感到孤寂時,
就用演奏將妳團團包圍吧.
將溫暖傳達給妳
讓我們比誰都更挨近地 將歌曲傳唱下去吧.)
独り過ごす 月夜の日には
求めるままに ここに来ればいい
(獨自一人渡過的 皎潔月光之夜的日子裡,
只要照著要求 來到這裡就好)
空蝉に出逢えた奇跡
慈しみ抱いて 繋ぐから
(能和現世的妳[蟬殼]相遇的奇蹟,
我抱持著疼惜的心情 維繫著)
陽だまりの如き
夢をみせましょう
温もりを 与え
其の こころへと 唄ってゆこう
(就如在向陽處一般,
我將夢想展現給妳看,
給予妳溫暖,
將歌聲唱進妳的心底)
もしあなたの心この詩で
救えているのならば
同じように誰かの痛みも
いつか導いて欲しい
(若以這首詩能夠
拯救妳的心靈,
同樣地總有一天也希望
妳能開導某個人的傷痛.)
佗びし度 奏で
包み込みましょう
温もりを 伝え
誰より傍で 嗚呼
(每當妳感到孤寂時,
就用演奏將妳團團包圍吧.
將溫暖傳達給妳
我比任何人都要在妳身旁 啊啊)
陽だまりの如き
夢をみせましょう
温もりを 与え
其の こころへと 唄ってゆこう
(就如在向陽處一般,
我將夢想展現給妳看,
給予妳溫暖,
將歌聲唱進妳的心底)
09 アナログハート
(電子類比之心)
演唱:璃奈
ピピピピピピ ピポパポ
アナログハート
(嗶嗶嗶嗶嗶嗶 嗶啵叭啵
電子類比之心)
いつのまにか 遠いところまで
あ、あ、歩いていた
予測不可能 大大大ジャンプ
夢見てるみたい
(在不知不覺中,當我走著走著時
啊~啊~來到了遙遠的地方
無法被預測 大大大幅度進展
彷彿正在作夢一般)
アップデートされる毎日は
し、し、刺激的
スマイルはもう隠さない
この目で見たい
(被更新上傳的 每一天
真、真、真令人感到刺激
笑容已藏不住,
我真想用這雙眼去看看)
どこでもだれにでも
手を差し伸べたいよ
雨にも風にも強いんだ アナログハート
(我想把這雙手伸向
每個地方,每一個人呦.
能夠抵抗雨,也能阻擋風. 電子類比之心.)
繋がるよ ミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
(會接通的呦,與未來聯繫中,
突然迸出 勇氣的話就算是成功
心與心的 Online
[嗶嗶嗶嗶嗶嗶 嗶啵叭啵]
出錯了也可以嗎? 可以呦.
離清除障礙只差一步 再稍微一下
就能解除心靈的密碼)
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート
(聯繫上 電子類比之心,
重要的 電子類比之心)
何が起こるか分からない道のり
だ、だ、大冒険
前代未聞 てんこ盛り
チャレンジしたい
(不曉得會出現甚麼的路途上是場
大、大、大冒險
前所未聞 堆積如山
我想前去挑戰)
いつでも胸には
“ありがとう”と“ごめんね”を
愛情が原材料なんだ アナログハート
(在心中總是述說著
"感謝妳"及"真抱歉捏"
愛情本身就是原料, 電子類比之心)
広がるよ 可能性無限に
伝えるよ 大事なメッセージ
顔と顔合わせて Say Hello
（ピピピピピピ ピポパポ）
やり直せば良いんだ 良いんだ
何度でも大丈夫 大丈夫
うまくいくおまじない知ってるよ
(擴展出去呦,將可能性無限化,
傳達出去呦,重要的留言訊息,
在面對面見到面時,Say Hello.
[嗶嗶嗶嗶嗶嗶 嗶啵叭啵]
重新來過就好了,就行了.
不論幾次都沒關係,沒關係.
我知道能順利下去的咒語呦)
カガヤク アナタノハート
ヨロコブヨ ワタシノハート
(閃耀光輝的 電子類比之心,
感到喜悅的呦,我的Heart)
ナン億光年 先の世界も
消えないよ 消えないよ
愛の炎は強いんだ
またいつか 次元を超えて
共に歌おう
(離之前的世界 好幾億光年
不會消失呦 不會消失呦
因為愛的焰氣可是很強的,
總有一天又會 超越次元
一起來唱歌吧)
みんなのスマイル にこっと
大切にしたいよ 一生の
宝物だよ 大事に保存
（ピピピピピピ ピポパポ）
明日晴れたらいいな いいな
虹もかかるかな？どうかな？
またここで会おうね
(大家的笑容,笑咪咪地
我想要珍惜它,當作一生的
寶物呦,重要地保存下來
[嗶嗶嗶嗶嗶嗶 嗶啵叭啵]
明天要是放晴就好了,就好了
彩虹也會出現嗎? 會是怎樣?
再在這裡相會吧.)
繋がるよ ミライへとアクセス
飛び出した勇気はサクセス
心と心はオンライン
（ピピピピピピ ピポパポ）
間違ったっていいよ いいよ
クリアまであとー歩 もうちょっと
心パスワードを解除して
(會接通的呦,與未來聯繫中,
突然迸出 勇氣的話就算是成功
心與心的 Online
[嗶嗶嗶嗶嗶嗶 嗶啵叭啵]
出錯了也可以嗎? 可以呦.
離清除障礙只差一步 再稍微一下
就能解除心靈的密碼)
ツナガル アナログハート
タイセツナ アナログハート
(聯繫上 電子類比之心,
重要的 電子類比之心)
10. 決意之光
(決意之光)
演唱:栞子
私が望む遥かな世界 どこにあるんだろう?
立ち止まり見上げた先に 道がひらいた
(我所遙望的那遙遠世界,究竟位於何處呢?
停下腳步抬頭往上望的前端 已有大路開闢.)
眩いほどのその瞬き 心動かす
何かが変わりそうな予感がした
(耀眼般的那剎那間,令人怦然心動
有預感似乎有什麼事物即要改變.)
例え今はまだ漠然とした夢でも
一歩前に踏み出してみれば明日は変わる
(就算說夢想現在仍然還模糊不清,
但要是試著往前踏出第一步,明天就會有所改變.)
髪飾り強く結び直して 翡翠色の光放って
進んでゆく迷いの向こう側へ
揺るぎないキズナ胸に 物語は次の舞台へ
そうここから輝き紡いでゆけ
(重新綁緊了頭上的髮飾,發出了翡翠綠色的光芒,
前進下去,往迷惘的對立面而去,
胸中無法動搖的牽絆,故事將延續到下個舞台.
是的,今後會繼續編織出閃耀下去的
誰もが幸せになれる世界 探して
出会った期待 不安 すべてが歌に変わった
(尋找著不論是誰都能幸福的 世界
期待的相遇、不安,全都轉化成歌)
私にしかできないこと ひとつ見つけた
願いよ 声の限り 響き渡れ
(只有我能做的事情,發現到了一個.
拜託了呦,極盡歌聲 響遍四方吧)
例え今はまだ 遥か遠い場所にいても
人知れず涙こぼす 誰かに届くまで
(就算現在還在 很遙遠遙遠的地方,
暗地裡偷偷流下淚水 直到能傳達到某人那裡)
髪飾り強く結び直して 翡翠色の光放って
立ち上がろう 幾度つまづいたって
揺るぎないキズナ胸に 目の前に広がる舞台で
伝えたい 思い 歌に乗せて
(重新綁緊了頭上的髮飾,發出了翡翠綠色的光芒,
站起來吧,不論跌倒了幾次.
胸中無法動搖的牽絆,在這眼前廣闊的舞台上
想要傳達 感情,透過歌聲)
例え今はまだ漠然とした夢でも
一歩前に踏み出してみれば明日は変わる
(就算說夢想現在仍然還模糊不清,
但要是試著往前踏出第一步,明天就會有所改變.)
ひらひらり空を舞う蝶のように 僅かでも風を起こして
やがて誰かの背中を押す日まで
頼りなく揺れる心 飾らずに打ち明けたなら
輝ける
(像是在空中翩翩飛舞的蝴蝶般,僅僅一點就能起風,
直到不久之後就能推某人前進一把.
若能不加以修飾地將這顆 不可靠而動搖的心闡明出來
就能閃閃發光)
髪飾り強く結び直して 翡翠色の光放って
進んでゆく迷いの向こう側へ
揺るぎないキズナ胸に 物語は次の舞台へ
そうここから輝き紡いでゆけ
(重新綁緊了頭上的髮飾,發出了翡翠綠色的光芒,
前進下去,往迷惘的對立面而去,
胸中無法動搖的牽絆,故事將延續到下個舞台.
是的,今後會繼續編織出閃耀下去的)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4914970
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
記事 (29)
