Aqours - KOKORO Magic "A to Z"

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：EFFY (FirstCall)翻譯：N10000的小河

なんでもないような毎日（でも？）
什麼都沒有發生的每一天（可是？）

きっかけひとつあったら（なに？）
其中就有著有一個契機（什麼？）

変わる　変わる　大きく変わる（本当？）
改變吧改變吧 大大地改變吧（真的？）

惹かれあって　触れあって
相互受到吸引 彼此伸手觸碰

出会う意味を　一緒に探そう
一起去探尋吧 相遇的意義

はじまれ Magic（Magic!）
開始吧Magic（Magic!）

みんなで Magic（Magic!）
大家都Magic（Magic!）

ココロの奥で情熱よ　目覚めよ
心底的熱情啊 覺醒吧

はじまれ Magic（Magic!）
開始吧Magic（Magic!）

みんなも Magic（Magic!）
大家都Magic（Magic!）

夢見て A to Z　楽しく遊ぼう A to Z
夢想著 A to Z　玩得開心吧 A to Z

なんにもないワケないから（きっと！）
因為什麼理由都沒有（一直！）

いっぱい胸のなかに（ある！）
胸中有無數的（在那！）

トキメキの種がある
長出悸動的種子

踏みだす勇気がほしい（だね！）
想有邁出第一步的勇氣（那樣！）

カラダはもう準備できた（そっか！）
身體已經準備完畢了（是啊！）

飛ぼう　飛ぼう　大胆に飛ぼうよ（行っちゃえ！）
起飛吧起飛吧 大膽地起飛吧（走吧！）

見つめあえば　通じあうね
彼此凝視的話 就會心意相通

出会いたかった　キミのココロに
真想不期而遇 與你的心靈

輝いて Magic（Magic!）
閃耀吧Magic（Magic!）

消えないよ Magic（Magic!）
不會消失Magic（Magic!）

想定外ミライ　手に入れよう今から
預想不到的未來 從今也可以握在手中

輝いて Magic（Magic!）
閃耀吧Magic（Magic!）

消えないよ Magic（Magic!）
不會消失Magic（Magic!）

欲ばれ A to Z　望めば叶うよ A to Z
欲望渴求著A to Z　實現希望吧A to Z

もっと知りたいって　言ってみちゃおうよ
“還想知道更多” 說說看吧

だってそれしかわからないよ　これからだから…！
因為只有這點我弄不明白 那就是從今往後！

はじまれ Magic（Magic!）
開始吧Magic（Magic!）

みんなで Magic（Magic!）
大家都Magic（Magic!）

ココロの奥で情熱よ　目覚めよ
心底的熱情啊 覺醒吧

はじまれ Magic（Magic!）
開始吧Magic（Magic!）

みんなも Magic（Magic!）
大家都Magic（Magic!）

夢見て A to Z　
注視著夢想 A to Z

楽しく遊ぼう A to Z
玩得開心吧 A to Z

KOKORO Magic oh yeah!!
心靈的魔法 oh yeah!!