切換
舊版
前往
大廳
主題

【推特翻譯】YAGOO萬人恭喜恭喜!

KA | 2020-09-08 11:19:15 | 巴幣 528 | 人氣 2183


個人N87翻譯:

(85萬人、是箱子萬人!可以這樣說吧)
(85....YAGOO不是嗎?

YAGOO萬人謝謝大家!!!!!!!!!!????


吹雪85萬人恭喜恭喜。現在四天王已經要洗牌了嗎


N87的日文小教室:

八十五日文的念法是"はちじゅうご",箱子日文的念法是"はこ"
取八十五念法的頭一個字"は"、"ご"來諧音箱子的念法。

八的念法在日文中有兩種,一個念作"はち"、一個念作"や"

所以85可以念作"やご"也就是YAGOO。

創作回應

月若涼
FBK真的是超可愛 [e16]
2020-09-08 16:45:45
KA
真的,很有風範的一位V,上次BBA們睡過頭那次要不是有FBK出來救場,那可是大炎上事件
2020-09-08 16:53:05
月若涼
真的讓人不喜歡她都很難,五期生宣言那次她也是馬上出來開台坦,超棒的前輩!
2020-09-08 17:00:21
文森特川崎
恭喜少主,hololive稱霸vtuber圈指日可待
2020-09-08 20:58:08

相關創作

更多創作