創作內容

28 GP

關於格式那些事 (1)

作者:伍德‧瓦懷特│2020-09-06 23:41:04│贊助:104│人氣:162
  在評論文章時,我常談人物塑造、劇情設計,深一點我會注意場景銜接、伏筆照應。其實在談論這些層面之前,「格式」是相當重要的。然而,平時我們卻很少看到評論談格式,為什麼?因為格式是作品上線前,作者自己就該修整好的面向;而它也是最簡單,卻也最應該注意的禮節。

  新手作者常常陷入迷思,認為只要故事夠精彩,讀者就不會在意格式。事實上,故事精不精彩再說,在網路小說作品眾多的現在,不好的格式相當勸退讀者。作為作者,真的該感謝所有願意點進來的讀者,並替他們把格式整理好,千萬不要有自己作品優點可以蓋過格式缺點的自信(就算真的是如此,也應該由讀者評論)。若將網路小說網站比喻成美食街,格式就像是商家的衛生;好吃的路邊攤或許大家可以忍著稍稍不衛生的環境,但太過頭依舊會讓人卻步;而將衛生打理好,本來就是店家的責任。

  那麼好的格式應該長什麼樣子呢?其實幾乎就是我們在學校寫作文的格式。當然,作文(紙本出版品)和網路小說還是有些微妙的不同,某些細節也只有用電腦寫作才會出現。對伍德來說,只要能做到下列幾點,就能算大致把格式調整好,也才能繼續談劇情和人物等細節。

(1) 全形標點符號
  這是在紙本寫作時不會出現的問題。一個中文字佔一個全形,但一個英文字母(若不特別調)佔的是一個半形。正如其名,兩個半形才是一個全形。簡單來說,從方格紙來看,全形就是一格,而半形只有半格。
  
  由於我們寫作大致還是以中文為主,標點符號也應該相對應調整為全形。打半形的「,.!?」或許很簡單方便,但在排版上會造成對齊困難,也不夠莊重。仍然應該調整為「,。!?」才適當。一個例外是括號(),全形的括號是(),反而較少看到使用。(但紙本寫作時,括號仍然應該佔一格,不跟文字共用。)

  在國際化的現代,一個問題是當文章內出現英文(或其他歐洲語言)應該怎麼寫,對於喜歡插入外語的伍德來說更是重要。遺憾的是這點我也沒有標準答案,但自己在寫作時通常還是鍵入半形的英文,如「他說OK」,而並非「他說OK」。更麻煩的是腳色說了句英文,「Nice to meet you.」使用的是半形的英文句點(Period),但使用中文引號括起來。看上去有些滑稽,但算是某種程度的妥協吧?

(2) 首段空格、分段隔列
  就像本文或一般作文一樣,每段開頭應該空兩格全形空格。需要注意的是,某些網站的編碼系統會自動把開頭的半形空格吃掉,所以不建議使用四格半形替代。雖然麻煩,但格式終究是禮節,依舊建議補上。使用Word內的「取代」功能可以比較有效率地加上空格。此外和紙本印刷不同,個人建議網路文章每段中間要隔列,讓讀者比較容易閱讀。

(3) 對話的寫法
  輕小說和一般小說最大的不同在於以對話為重。對話寫作的格式和紙本並無不同,可以粗分為以下兩種:

  伍德說道:「大家要注意格式喔!」
  
  「大家要注意格式喔!」伍德說道。

  前者比較傳統,須注意仍舊要使用全形標點符號(很多人冒號都是半形的)。而後者算是受英文文章影響產生的寫法。兩者可以混用。

  「將兩種格式混合使用就像這樣。」伍德喝了口水後續道:「可以在對話間插入小動作,豐富腳色的形象。」

  當然,我並不建議只寫「伍德說道」,再怎麼樣都最好補上些小動作,或當說話者夠清楚時,就直接省略不寫。伍德個人尤其推薦後者,但其很仰賴清晰的角色塑造。

  另一個問題是平常寫作文少碰到的,當有心理活動時該怎麼寫?比較正規的寫法是「伍德心想:這個問題有點難」,但有時我們也希望先寫內容,才把是誰給寫出來。

  這樣子寫會不會產生混淆呢?伍德暗自想道:但是加上引號代表把話說出來,也不太對。

  有的作者會使用括弧代表內心活動,嚴格上來說不正統,但畢竟制定「正統」規定時根本沒有這麼多對話或心理活動的小說(劇本有另一套做法),我認為使用括弧區分算是可接受的折衷,也對讀者比較友善。

(4) 結論
  今天談的內容非常基本,我猜大部分看我文章的朋友幾乎都不需要擔心這些問題。但偶爾看些新手作家的文章,耐著性子會發現有些不錯的創意,但格式太勸退實在讓人扼腕。

  我認為,只有願意好好正視格式,才能正式從新手作家畢業。雖然不知道我是否夠格,但這篇文章,就算是我獻給各位新手同好最純粹的祝福和期許。

  那麼今天就先聊到這裡,我們下期「關於寫作那些事」再見。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4908169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 6 篇留言

玹竹以墨
格式真的超重要的啦!
有時候真的不是故事不好看,可是字一堆擠在那邊真的很不舒服……
而且分段有時還可以拿來製造氣氛做效果~

09-06 23:54

伍德‧瓦懷特
格式不是不重要,而是重要到不該由他人提醒,自己就該修整好。
字擠著不舒服,所以我才會建議分段要多空一列。用方格紙寫文章是不需要這麼做的,這就是紙本和網路文章最大的一點不同。
拿分段做效果已經不基本了,所以我就不在這篇文章談了。
(順帶一提,正文我很在意格式,但回覆大家閒聊就算了XD)09-07 00:01
琉璃糖
網路形式的小說,有的人首段不會空格,也有人只空一格,不過不管是哪種的做法,我都覺得OK,只要有分行就夠了XD

09-07 09:00

伍德‧瓦懷特
龜毛如我還是希望能空兩格。
都不空是便宜行事的做法,如果能做到每段多空一列,讓閱讀方便倒也還好。不過空一格就有點怪了,要空就空對啊XDD09-07 11:47
愛德莉雅.萊茵斯提爾
字太擠的話在閱讀上其實很吃力,
在對話中加入動作感覺有為角色注入了活力
學到了新事物,謝謝伍德先生的分享與祝福~(。・ω・。)ノ

09-07 09:06

伍德‧瓦懷特
就像我一直強調的,作者要寫什麼(要做什麼料理)是作者自己的事情,但貼上來給人閱讀(上菜),就要為讀者而服務。09-07 11:50
悠閒紅茶(煮熱中)
有時看到字擠在一起或是一堆半形的,故事就真的不想再看下去了

09-07 16:45

伍德‧瓦懷特
我完全理解。
還有「!!!!!!!」和「!!!!!?????」這種標點符號也很不OK。驚訝只要驚訝一次就夠了。
還有某些小說為了要體現日常動不動就使用粗話,也踩到我紅線。考量故事背景有時是必要且適合的,但左一句右一句還是有失莊重。09-07 16:59
九方思想貓
我也是在格式上面比較有要求的個性,對我來說這就像是玩遊戲和遵守遊戲規則的意思。

如果一篇文章表現得像是完全不懂遊戲規則,我就會覺得很出戲,對我而言蠻影響閱讀體驗的。

另外還有一種經常習慣說故事不分段的也會影響閱讀節奏,不過最近比較少看到了。現在的文章多半分段都很快,也有一句話一段的,在步調緊湊的劇情上,用於演出也挺不錯。

然後我最大的問題就是抓不出自己的錯字,嗚嗚嗚嗚

09-08 09:20

伍德‧瓦懷特
我是聽過有人誤以為同一景發生的事情都要放在同一段...
現在大部分作品在會話上分段分很細,像我自己也幾乎是一句話一段。不管是作者自己寫起來或是讀者閱讀起來應該都比較輕鬆。
.
英文抓拼字錯誤的機制已經蠻成熟的,但是中文實在太博大精深,想靠自動校正功能抓錯字還有點難度,只能自己來。
我是覺得寫了幾千字,出現一兩個錯字還能體諒啦XD09-08 12:06
雜魚小說家秋茶
有全形、有分段空格=這個仁兄是位值得深交的紳士
是說我:後面都直接分行,不知道在哪裡學壞了都改不掉

09-08 23:22

伍德‧瓦懷特
原來是用全形和分段空格判斷對方值不值得當朋友的嗎XDDD
:後面分行也沒什麼關係,外觀上也還挺好看。(雖然文法上可以不用分)09-08 23:27
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

28喜歡★e12344888 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 魔都妖探 ... 後一篇:[達人專欄] Math ...

追蹤私訊

作品資料夾

a1950660巴友大大:>
小屋新開箱「全能智慧之神」猜猜看是誰呢?! 歡迎大家來看看><看更多我要大聲說28分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】