創作內容

19 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】鬼滅之刃ED -- 竈門炭治郎之歌

作者:宇稱│鬼滅之刃│2020-09-05 05:33:17│巴幣:86│人氣:2934
上個月挑戰了這首非常令人激動的歌曲,一直到現在才有時間把歌曲介紹寫出來
對於鬼滅神回第19話的奠定,這首插入曲實在功不可滅。我想應該不少人跟我一樣,一聽到就愛上了吧
和紅蓮華從頭燃燒到尾不同,炭治郎之歌有更多哀傷且揪心的情緒。怎麼將它呈現在歌詞與演唱中,就成為這次翻唱的重點
希望大家聽完之後告訴我,有沒有被這次的作品打動啊!


中文填詞&演唱:Uniparity
混音:凌潮
Encode:三多



想閉上眼睛  投身於回憶
一如那露水  昇華而消逸
我不願忘記  也不得歸去
行走於長夜  漫漫無止盡

我不願忘記  也不得歸去
行走於長夜  漫漫無止盡
想再度聽見回憶中  那溫柔的嗓音
無論得扛下多少疼痛
還向前  還向前  向明天  
絕望之時響起

即便會失去  即便會失去
也要背負思念而前進
我在這條路上面對的折挫
成為我守護的意義

即便會失去  即便會失去
也要背負思念而前進
我在這條路上面對的折挫
成為我守護的意義

這是我唯一  深愛的決定
惦記著命運  踏破了猶豫
身處在泥濘  掙扎的夢境
我仍盼望著  與你的聯繫

想再度聽見回憶中  那溫柔的嗓音
無論得扛下多少疼痛
還向前  還向前  向明天  
絕望之時響起

即便痛徹心扉  即便傷痕累累
也要追逐希望而前進
我在這條路上勝過的折挫
成為我生命的證明
成為我守護的意義



在我心中,炭治郎之歌完美地呈現了一路走來,炭治郎投身戰鬥的心聲
對炭治郎而言,他最珍貴的事物便是妹妹彌豆子,以及那些關於家人的幸福回憶
為了守護這些他僅存的幸福,無論多困難的障礙、多危險的戰鬥,他都能跨越

我便是懷著這樣的想法,去書寫炭治郎之歌的中文歌詞
過往的記憶越是美好,如今想來便越是苦澀
然而身後唯一的親人,是自己無論付出多少代價都必須保護的

即便痛徹心扉,即便傷痕累累
也要追逐希望而前進

如果前方還有將彌豆子變回人類的方法,炭治郎就會繼續前進

動畫中他們兩人在雪中前進的景象,一直一直在我心頭繚繞
我覺得這就是炭治郎精采冒險的基調,刻苦而寒冷的
但是一路上他又遇上如此多充滿個性的夥伴,為他們兄妹倆帶來溫暖

這些情緒,配合著動畫精彩的畫面,我在演唱時都一再提醒自己
要融入那個情感之中,去詮釋一開始的哀傷低吟,中段的激昂戰鬥
最後看到旅程的盡頭與希望

從作詞、演唱、到PV的部分,炭治郎之歌是我近期投注了非常大心力的一個作品
希望能把這首歌之中的濃郁情感和熱情,傳遞給大家

希望大家也喜歡這次的作品!



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4906096
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼滅之刃|Uniparity|中文翻唱

留言共 2 篇留言

幸運のクローバー
一開口,就讓我驚艷了!

09-05 06:44

宇稱
謝謝你!09-06 17:11
zfy
太贊了!

09-05 08:21

宇稱
謝謝!09-06 17:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【中文翻唱... 後一篇:[達人專欄] 【中文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

san0196
《我是靈異人》最新一話更新囉!歡迎大家來我的小屋看看喔!看更多我要大聲說昨天11:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】