創作內容

5 GP

【電吉他演奏】彼女、お借りします (出租女友) OP、ED1、ED2 完整版電吉他演奏翻彈

作者:夢語る花│出租女友│2020-09-04 18:05:32│巴幣:10│人氣:360









終於今年7月新番 - 彼女お借りします(出租女友)開播啦,希望大家可以喜歡這部作品和我的Guiter cover~~!

OP的部分曲調非常活潑,再配上OP的MV,真的感受到女孩子的那種帶點俏皮又有點可愛的感覺~~

然後在0:15的地方真心覺得動畫公司做的超神,那個節奏搭配那個舞蹈動作超級可愛的

----------------------------------------------------------------

「センチメートル」
作詞、作曲 : 北澤ゆうほ
歌:the peggies
Guitar covered by 天つ花咲


運命なんて言えない
稱不上算是『命運』

あと何センチ近づけば良いんだろう
還要再靠近幾公分才好呢

君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿
始終無法將「是你就好」說出口 只能凝視著背影


余裕のない日々です  デートなんて自信がないな
毫無閒暇的日常 以及對於約會毫無自信的我

君が眩しい程  僕は情けなくなってく
你耀眼的程度  讓我的內心開始退縮


(会えない時間+君が笑った瞬間)÷2のこのときめきと
( 無法見面的時間 + 你笑的瞬間 ) ÷ 2 這份心動

不器用な僕×強がりな君は案外プラスかもって
蠢笨的我 × 逞強的你 = 意外 + 賠償金


気づいてしまったら最後
若是注意到了之後


まだね運命なんて言えない
就無法說出「再會了命運」

あと何センチ近づけばいいんだろう
還要再靠近幾公分才好呢

僕は君に何をしてあげれるかな
我還能為你做些什麼?


あの日大丈夫って笑顔
那一天說著「沒事了」的笑臉

あと何センチ先を歩いてんだろう
還要再幾公分才能領先一步呢

君がいいと言えば追いつけるのかな
若是說出「是你就好」 是否就能在你身旁追趕

届くのかな
能傳達到嗎


ふとした瞬間に  君の寂しさを知ったんだ
突然間的偶然 了解到你的孤獨

弱い僕はほらね  離れられなくなってく
軟弱的我 漸漸變得無法離開你了


(やっと来たチャンス+頂けないこの会話)÷2で虚しくたって
( 好不容易的機會 + 無法認同的內容 ) ÷ 2 這份虛假

不確かな今日×不安定な感情だからこそ僕は君を
不確定的今日 × 不安定的情感 正因為如此


見つけられたのかも知れない
我也許才能藉此找到你


だから運命だって信じたい
所以我試著去相信『命運』

今数センチ近づいてもいいかな
現在稍微的接近也可以嗎

胸を裂くよ 振り向いてくれる度に
每當回頭時 胸口彷彿撕裂般


君の笑顔も言葉も
你的笑容也好 話語也好

もう何センチ積もって消えやしない
早已堆積了數公分 想消去也沒辦法

綺麗事じゃ片付けられないほどに思う度
每當想起美好的事情 導致無法整理思緒


運命だって言えるまで
直到說出『這就是命運』

笑ったように見せた君に届くまで
直到將笑容傳達給你

特別じゃない今の僕に出来ること
這是現在普通的我 能做出來的事情


まだね運命なんて言えない
無法說出「再會了命運」

あと何センチ近づけばいいんだろう
還要靠近幾公分才好呢

僕は少し変わってゆける気がする
查覺到自己稍微變得可靠了


たどり着いた時は君に
抵達終點的那時

「大丈夫だよ」僕が先にいうから
「已經沒事了」由我來先說出口

君が好きだ終わらないこの想いが
將會永無止盡喜歡著你 這個想法

届きますように
我想傳達給你




ED1的部分歌詞完全述說著了女孩子對於喜歡的男生,那種想告白但又不敢實行的心情,非常推薦各位聆聽~~

然後這首的solo真的是爆x難的那種...
-------------------------------------------------------------------

「告白バンジージャンプ」
作詞、作曲 : 前山田健一
編曲:板垣祐介
歌:halca
Guitar covered by 天つ花咲
歌詞翻譯:榎宮ツキ
歌詞校正:REMEMBER(感謝REMEMBERさん這次精心製作的影片(超喜歡BPM的效果的~)以及歌詞校正的部分~)



はっ!と気づけばフォーリンラブ
▍在不經意間 恍然察覺自己早已墜入戀河中

君の特別になりたい
▍「想在你心中佔據一席之地」

とはいえ無理するのは
▍雖然話是這麼說 但勉強自己這件事

なんか違う気がする
▍總覺得似乎有些不太妥當

そのまんまで可愛いと
▍你曾經那麼說著

君は言ったけど
▍「一如既往的妳就已經很可愛了」

そのまんまじゃ何なのよ
▍「一如既往」那又是怎麼樣啦

私って何だろう
▍我對你而言究竟又算什麼呢



好きになればなるほど 自分が分からない
▍越是喜歡就陷的越深 開始不瞭解自己的心意了

押すべきか 引くべきか
▍猶豫著究竟是要上前示意呢 還是擺脫你 將其隱匿於心中呢

ウンバラカンバラしてたら 他の子取られるし
▍若是猶豫不決的話 就會被其他人給領先了

ねぇ 最適解 教えて
▍吶 告訴我何謂最佳解答吧




まぁいっか 無理とかで言っちゃおはぁ
▍還是算了 就憑著這股氣勢說出口吧

言えそうで 言えない恋模様
▍欲言又止的這份戀情

気づいてよ 気づきなさいってば!
▍快察覺到吧 快點察覺到啊!

なんで話題そらすの
▍為什麼要轉移話題呢?

近くに居ても 見つめ合っても
▍即使是在如此近的距離 相互凝視著

伝わらない 伝わらない想い
▍也無法傳達 無法傳遞出的這份戀情

ちょっと鈍感すぎやしません?
▍你也似乎太過於遲鈍了吧?



バンジージャンプで
▍用著如高空彈跳

ドーンと飛ぶように
▍咚ー的一聲躍下那般

もう言っちゃえ
▍一鼓作氣地將其說出那句

あなたの事が
▍我真的很

す…す…す…す…す…す…
▍細…西…習…喜…換…環…歡

すずめがちゅんちゅんかわいいな
▍麻雀吱吱叫的樣子好可愛啊

はあ…
▍唉…



ちょっと待ってこんな時間!
▍在這個時機點先給我等一下!


何も手に着かないよ
▍做任何事都心不在焉的

あれもこれも
▍日常這些隨處可遇的日常

思春期だし好きでしょ
▍正是因為思春期才會喜歡上的吧

恋をすれば 綺麗になるとか言うじゃない?
▍不是曾經有人說過「若嘗試去戀愛的話就會變得美麗動人嗎」?

そりゃそうよ毎日
▍雖然話是這麼說啦

手が抜けないだもん
▍但每日也無法將工作隨便敷衍了事

なのに君は何でかな
▍如此般地你卻不知為

何いつも煮え切らない
▍總是猶豫不決、曖昧不明地

自分なんかって言うけれど
▍說著「我這種人怎麼可能啊」這般話語

そのままでいいとか
▍但我卻認為「一如既往」就好了

君が言ったでしょ? ねえ
▍這不是你曾經說過的話嗎?吶

白黒つけない恋模様
▍這般處於黑白間而無法明辨是非的戀情



どうなるの?
▍究竟會如何發展呢?

どうなりたいんだろう
▍我又想將其發展成怎麼樣的結果呢

暇もない 教えて
▍光是想像就已毫無閒暇時間了 告訴我吧

どう考えても友達じゃない
▍無論怎麼思考我與你的關係也稱不上是朋友

この距離感 普通じゃないとか
▍這樣的距離感 似乎也不是「普通」的關係

やっぱり鈍感すぎやしません?
▍你果然太過於遲鈍了吧?

空回れ バーんっていきたいんだよ
▍保持著毫無進展的狀態 好想「Bang」的一聲讓感情快速增溫

す…す…す…
▍我…息…喜…

君のこと想うと
▍只要一聯想到你的事情

なんか泣けてくるの
▍就會莫名地忍不住想哭出來

なんだこれ?この感情
▍這是究竟是什麼?這份感情

恋してる
▍墜入了戀河中

彼女になりたいな
▍想成為你的女朋友

もっと好きになりたい
▍想要變得更加喜歡你

未来は作るんだ
▍未來是靠自己去開創的

動け私
▍快採取行動吧「我」



言えそうで 言えない恋模様
▍欲言又止的這份戀情

気づいてよ 気づきなさいってば!
▍快察覺到吧 快點察覺到啊!

なんで話題そらすの
▍為什麼要轉移話題呢?

近くに居ても 見つめ合っても
▍即使是在如此近的距離 相互凝視著

伝わらない 伝わらない想い
▍也無法傳達 無法傳遞出的這份戀情

ちょっと鈍感すぎやしません?
▍你也似乎太過於遲鈍了吧?


バンジージャンプで
▍用著如高空彈跳

ドーンと飛ぶように
▍咚ー的一聲躍下那般

もう言っちゃえ
▍一鼓作氣地說出那句

あなたの事が好きです
▍「我喜歡你」這句話語吧





(在聆聽時YT請打開日文字幕,我的影片中的日文歌詞有些有錯)

ED2的部分則是述說著瑠夏為什麼會成為出租女友的前因,像這樣歌詞搭配著MV在述說一個故事的方式我超級喜歡的,就像Honeyworks的作品一樣

瑠夏因為自幼有心律不整,在長期壓抑自己後,變成像一位任何事物都不會有任何情緒反應的機器人。為了找回心動的感覺,瑠夏開始當起出租女友,直到遇見和也。想必這也是上天刻意安排的吧

---------------------------------------------------

私と出会ってくれてありがとう
很感謝你能和我這樣的人相遇

ゆっくりの鼓動が騒ぎだして走る
緩慢的悸動開始大鬧奔馳

恋に落とされもしたら
若是墜入戀愛之中的話

初めての鼓動が騒ぎ出して走る
初次的悸動便會開始大鬧奔馳

這四句歌詞完全表達瑠夏對於和也的感情,也是我最喜歡的部分

----------------------------------------------------------------

「First Drop」
作詞 : 宮嶋淳子
作曲、編曲:塚田耕平
歌:halca
Guitar covered by 天つ花咲
歌詞翻譯:榎宮ツキ
歌詞校正:REMEMBER(再次感謝REMEMBERさん製作的影片及校正~)

みんな と私は同じようだけど別物
▍雖然旁人好似與我相同 但我似乎是「特別」的

ドキドキ できない誰が相手でも
▍即使面對任何人也無法產生怦然心動的感覺

「もういい」じゃなんて口癖で誤魔化してるけど
▍雖然總是將「算了吧」這句話語當作口頭禪矇混過去

ホントはいつでも探してた運命
▍內心卻持續不斷地尋覓著命運



「もしかしたら・・・」は裏切られてばっか
▍我也淨是被「或許...」這句話語給背叛

揺れる三日月だけが見つめてる
▍單純地凝視著飄曳於夜空中的三日月

ダメだ 諦めなくちゃって
▍思考著「不行 不能就此放棄」

そう言い聞かせていたのに
▍明明已經那樣對自己說過了卻還是...



恋は急転直下 予想外だった
▍戀情總是急轉直下 超乎預想

好きって気持ち告げてるアラート
▍告知這份心情就是「喜歡」的警鈴聲

君をずっと待っていたんだ
▍我一直在等待著你的到來

嬉しくて泣けちゃうよ
▍因過於喜悅而忍不住哭了出來

ぽろぽろと止まらない
▍淚雨紛落而無法停止

私と出会ってくれてありがとう
▍真的很感謝你能和我這樣的人相遇

ゆっくりの鼓動が騒ぎだして走る
▍緩慢的悸動開始大鬧奔馳



欲しいのに貰えない
▍明明是如此地渴求著卻無法得到你的心意

大切な言葉聞いたけど
▍雖然也聽聞了你重要的話語

どうして簡単にくれちゃうのズルいよ
▍但為什麼卻無法輕易地順水推舟發展下去呢 你太狡猾了啊

理想通りのとこ触れていくんだ
▍逐漸地觸碰著我理想中的模樣



すっかり恋愛モードも戻れない
▍已完全無法回歸到正常的戀愛模式了

違う期待しすぎだって
▍與之相反寄予著巨大的期望

まだ始まってもいないのに
▍明明都還沒有開始




君の一挙一動突き刺さって
▍你的一舉一動卻刺激著我

抜け出せない目を閉じリピート
▍閉上無法離開視線的雙瞳不斷地重複著

何回目の笑い声だろう
▍不知為第幾次的笑聲了吧

本当の君よりも優しげに響いた
▍比真實的你更加優雅地發出了鳴響

危険な状態補正かかっちゃってる
▍危險的狀態正襲面而來

可愛げな嘘絡めながら走る
▍交纏著討人歡喜的謊言便奔走而去



君が好きってもし今伝えたならどうなるの!?
▍若現在將「我喜歡你」傳達給你的話又會有如何發展呢?

困らせちゃうのかな
▍是否會讓你感到困擾呢

困ってくれますか
▍還是會使我這一方感到困擾呢

試してみたい
▍想去嘗試看看



いつか手を繋いで呼び捨てされて
▍總有一日牽著我的手 捨姓輕喚著的我的名字

友達にも彼女と呼ばれたい
▍也想在你的朋友圈中被稱呼為女朋友



急転直下 予想外だった
▍總是急轉直下 超乎預想

好きって気持ち告げてるアラート
▍告知這份心情就是「喜歡」的警鈴聲

君をずっと待っていたんだ
▍我一直在等待著你的到來

嬉しくて泣けちゃうよ
▍因過於喜悅而忍不住哭了出來

ぽろぽろと止まらない
▍淚雨紛落而無法停止

私と出会ってくれてありがとう
▍真的很感謝你能和我這樣的人相遇

ゆっくりの鼓動が騒ぎだして走る
▍緩慢的悸動開始大鬧奔馳

恋に落とされました
▍已墜入戀愛之中

初めての鼓動が騒ぎ出して走る
▍初次的悸動便會開始大鬧奔馳

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4905427
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:出租女友|彼女お借りします|halca|宮島禮吏|彼女、お借りします|電吉他|センチメートル|告白バンジージャンプ|First Drop|the peggies

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★a4362392 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク13周年 Gu... 後一篇:【重錄Guitar co...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chocomint大家
自家的虛擬歌手聲庫柊雪免費配布中(✿◡‿◡)看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】