キラキラスター！
歌：Poppin'Party
作詞：中村航
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
／
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
ため息ばかりついて らしくないキミ
總是唉聲嘆氣的 真不像你啊
だけどもう大丈夫 心重ねてみよう
但是沒關係 讓我們的心重合吧
ふと呼ばれた気がした
好像有誰在呼喚我
五人の星が 夜空に浮かんでるよ
五人的星星 高掛在夜空中
謎を解き明かそう 一緒に
一起解開謎題吧
(大切なものは？)
(重要的東西是？)
お互いと向き合う勇気
面對彼此的勇氣
(音を合わせたら？)
(試著合奏吧？)
ねえシアワセを作りだそう！
我說啊 讓我們創造出幸福吧！
キミが探し続けたもの
你一直在尋找的東西
変わらずそこにあったかな？
是不是仍然在那裡呢？
世界中の答えをかき集めてみよう
試著收集世界上的答案吧
キミが手にしたもの ほらね 微笑んでる
你所獲得的事物 看呀 正在微笑著
今(繋がる)景色(もう)運命
此刻相繫的景色 可以說是命運了吧
キラキラスター！ やっと見つけた！
閃耀的星星！ 終於找到了！
キミが呟いたのは 魔法の言葉
你輕輕吐出 魔法的話語
振り向けば 目の前に 奇跡は落ちている
轉頭一看 奇蹟就在眼前
次の扉の向こう 抜け出す鍵は
能開啟下一扇門扉的鑰匙
「キラメキ」と「ヒラメキ」と
除了「悸動」跟「光輝」
それから何が必要かな？
還有什麼呢？
(神様どうなの？)
(神啊你說呢？)
これは偶然じゃないよね？
這不是偶然對吧？
(もいちどお願い)
(拜託了再一次)
ねえシアワセはどこにある？
我說啊 幸福究竟在哪裡呢？
この偶然は偶然じゃない
這個偶然並不是偶然
みんなで作り出したもの
而是大家一起創造出來的
世界中のヒントをかき集めてみたら
試著收集看看世界上的線索吧
キミが手にしたもの 今も その手のなか
你所獲得的事物 此刻也 在你手中
さあ(始まる)これは(もう)運命
來吧 一切就要開始 這就是命運
やっと見つけた－－
終於找到了－－
みんなが待っている
大家正在那個地方
あの場所が(出口かな？)
等待著我們(那是出口嗎？)
走ってく(光の先へと)
而我們將會 朝著光芒的彼端奔跑下去
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
Kirameki Shine, Hirameki Smile！
キミが探し続けたもの
你一直在尋找的東西
変わらずそこにあったかな？
是不是仍然在那裡呢？
世界中の答えをかき集めてみよう
試著收集世界上的答案吧
キミが手にしたもの ほらね 微笑んでる
你所獲得的事物 看呀 正在微笑著
今(繋がる)景色(もう)運命
此刻相繫的景色 可以說是命運了吧
キラキラスター！ やっと見つけた！
閃耀的星星！ 終於找到了！
創作內容
【歌詞翻譯】キラキラスター！／Poppin'Party【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
